الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود الحربُ والحدادُ.. كلمتانِ متشابهتان، ومترابطتان. كلمتانِ قاتمتانِ وموحشتان. تفيضانِ بالدماءِ والدموعِ... وبالألمِ والمعاناةِ... فالحربُ مذبحةٌ جماعية. هي القتلُ والموتُ... الحربُ فرضُ العطشِ والجوع. نهبُ البيوتِ والممتلكاتِ... التهجيرُ…
اقرأ المقال الكاملماذا نعني بـ "الوحدة الوطنية"؟ في حدود ما أعلمه، وأقرأه وأشاهده، ، فإن الوحدة الوطنية -كما يوحي الاسم- يجب أن تقوم على…
الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود منذ العصور القديمة ومروراً بحقبة الدولة العثمانية، طاف العديد من المبشرين المسيحيين الأورُبيين في أرجاء الشرق الأوسط…
المقالة باللغة السويدية وأدناها ترجمتها العربية أوغتشواوغلو: طلبت من السيد أوجلان المرافعة والدفاع باللغة الكردية، إلا أنه ردّ قائلا: سحقاً هل تريد…
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود *حميد بوزأرسلان مدير الدراسات في كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية (EHESS) ندوة دراسية حول الكُرْد…
أكثر من مقال وتعليق ، مع الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود صحيفة - في عام ١٩٣٠، عقب انتفاضة آكَري، ارتكبت الدولة…
أليسا شابلوفسكايا النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود ” أليسا شابلوفسكايا: معهد باريس للدراسات السياسية (حرم لو هافر الجامعي)” ( يبدو أن قراءة…
د. فيسي داغ التحول الأيديولوجي الأخير لزعيم حزب العمال الكردستاني يلقي باللوم على إسرائيل في معاناة الكرد، رغم أن الأدلة التاريخية تشير…
إبراهيم محمود " محاكمة الكاتب والروائي يشار كمال – من وضْع المترجم " ( ملاحظة من المترجم: لأهمية هذا الموضوع، رغم طوله…
هذه ترجمة لمضمون المقالة المنشورة في المدونة تحت عنوان "المخابرات التركية (MİT) هي من أسست حزب العمال الكردستاني (PKK)!": يبدأ المقال بالإشارة…
برهان ن. س. جعف 19 يونيو/حزيران 2026 على مدى عقود، نظر قادة إقليم كردستان العراق إلى واشنطن بالطريقة التي ينظر بها طفل…
روني حاجو: ترجمها عن السويدية: فرهاد حاجو في الثامن والعشرين من شباط/ فبراير حلت الذكرى الأربعون لاغتيال رئيس وزراء السويد ”أولوف بالمه”.…
