هذه ترجمة لمضمون المقالة المنشورة في المدونة تحت عنوان “المخابرات التركية (MİT) هي من أسست حزب العمال الكردستاني (PKK)!”: يبدأ المقال بالإشارة إلى تقارير صحفية سابقة، حيث نشرت مجلة “آيدينليك” (Aydınlık) في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 غلافاً بعنوان “المخابرات أسست الـ PKK”. ولاحقاً في عام 2010، زعمت صحيفة “خبر تورك” أنها لأول مرة تكشف أن والد زوجة عبد الله أوجلان (زعيم…
برهان ن. س. جعف 19 يونيو/حزيران 2026 على مدى عقود، نظر قادة إقليم كردستان العراق إلى واشنطن بالطريقة التي ينظر بها طفل إلى أخ أكبر يوفر له الحماية. فمهما بلغت الفوضى في الداخل، كان الأمريكيون يحضرون دائماً حاملين مظلة دبلوماسية ودفعات جديدة من الدعم المالي. لكن في السياسة، كما في الحياة، نادراً ما يدوم الحب غير المشروط إلى الأبد. إن…
روني حاجو: ترجمها عن السويدية: فرهاد حاجو في الثامن والعشرين من شباط/ فبراير حلت الذكرى الأربعون لاغتيال رئيس وزراء السويد ”أولوف بالمه”. حيث وُجّهت حينها الشبهات بداية و مبكراً نحو حزب العمال الكردستاني. في هذا المقال الشخصي، يعود بنا روني حاجو إلى تلك الحقبة التي دارت فيها الشبهات بإرتكاب تلك الجريمة بالجالية الكردية في السويد بأكملها. عندما اغتيل ”أولوف بالمه”،…
شيرزاد مامساني / رئيس شبكة التحالف الإسرائيلي الكردي، ومساهم في أخبار إيست ميد ما يعرض في هذا المقال ليس اختلاقا ولا خيالا سياسيا، بل هو قراءة تحليلية تستند إلى نصوص أصلية مقتبسة حرفيا من فكر وفلسفة زعيم حزب العمال الكردستاني (PKK) عبد الله أوجلان، كما وردت في كتابه «دفاعي: نقطة تحول على طريق الحل الديمقراطي»، إضافة إلى وثائق…
کژال أحمد أُقيم من 6 إلى 15 من هذا الشهر فبراير 2026 ، معرض كتاب في دمشق بمشاركة 500 دار طباعة ونشر و35 دولة وآلاف عناوين الكتب. وفي هذا المعرض كان الكاتب والصحفي جان دوست، وهو روائي معروف من مواليد كوباني، حاضرا لتوقيع كتبه ولقاء قرّائه عن قرب. وقد أصبح هذا الحضور ونَفَسه النقدي في كتاباته وبرامجه التلفزيونية سببا…
*الكاتب: مجيد حقي *الترجمة من الانجليزية الى العربية بتصرف: بوتان زيباري إن أحمد الشرع، في رؤيته السياسية ومساره الثوري، يبدو كأنه نسخة سنية من شخصية أيت الله الخميني، وإن اختلفت الشعارات واختلفت المظاهر الخارجية. فبينما كان الخميني يرفع شعار الثورة والولاء للإسلام الشيعي، فإن الشرع يظهر بلباس الحداثة، ويتحدث بلغة تتناسب مع زماننا، لكن الجذور الفكرية والسياسية ما زالت…
* الدكتور مجيد حقي *الترجمة الى العربية بتصرف: بوتان زيباري منذ ولادة الجمهورية الإسلامية في إيران عام 1979، أطلق آية الله روح الله الخميني فتوىً تقضي بوجوب تدمير إسرائيل، واصفًا إياها بـ “الورم السرطاني” الذي يجب استئصاله من خارطة العالم. لم تكن هذه الكلمات مجرد شعارات بل شكلت البنية التحتية لسياسة خارجية ثورية ذات نزعة تصديرية، كانت وما زالت…
النقل عن الفرنسية مع التقديم: إبراهيم محمود أن تقرأ رواية مكتوبة بالكُردية وعن الكرد، وشجاعة نسائهم الكرديات، تقرأها نسبة من الكرد، لاعتماد لهجة معينة في الكتابة، غير أن تقرأها مكتوبة بالعربية، تقرأها نسبة من العرب، ونسبة من الكرد ممن يعرفون العربية، غير أن تقرأها مكتوبة بلغة لها حضورها الكوكبي، هي الفرنسية هنا، تسهل قراءتها، وعلى نطاق واسع، من قبل…
ألبيرتو نيغري النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود ” تاريخ نشر المقال يرجع إلى ست سنوات، لكن محتواه يظهِر إلى أي مدى يعاصرنا، ككرد، أي ما أشبه اليوم بالأمس، إذا كان المعنيون الكرد ” الكرد ” لديهم حس بالزمن، ووعي بمستجداته، ليحسنوا التحرك بين أمسهم وغدهم، والنظر في صورتهم في حاضرهم ” المترجم يتغير العالم من وقت لآخر: في…
د. إسماعيل مظهر أحمد: الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود ثورة أرارات” 1927-1931 ” التي تُعرَف في كردستان تركيا كثيراً بثورة أرارات وجبل آكَري، ثورة لها مكانة في التاريخ المعاصر للشعب الكردي، حيث إن جمعية معتبَرة مثل ” خويبون ” ومثقفين شجعاناً مثل الجنرال إحسان نوري باشا ” 1 ” كانت تديرها. هذه النقطة بمفردها شكَّلت تغييراً في نطاق…
