مقالات مترجمة – الصفحة 3

رافائيل زاغوري- أورليالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محموديقول عنوان هذا العمل بالفرنسية "لا توجد نجمة داود" وهو ما يمكن فهمه على أنه "ليس…

2023-11-01

كيهان محمدنجادترجمة عبدالعزيز قاسم على إثر معركة جالديران سنة 1514م، بين الامبراطورتين العثمانية والصفوية تم تقسيم كوردستان لاول مرة، الى قسم تحت…

2021-03-17

تقديم البرفسور فرهاد ابراهيم سيدا - جامعة ارفورت في ألمانيا الترجمة عن الانكليزية : منال الحسيني - ألمانيا أسمح لنفسي بالوقوف على…

2020-12-18

شارلوت برونو وكاوا عمر - رويترز الترجمة عن الإنكليزية منال الحسيني آرام مهدي، كردي عراقي تحول مؤخرًا من الإسلام إلى الزرادشتية، يقف…

2020-12-02

يشار كمال (...) لقد قرر قادة تركيا استنزاف البركة لصيد الأسماك وأعلنوا حرباً عامة. شاهدنا بسرعة وتعلمنا كيف يجب أن يتم تصريف…

2020-10-11

سومبول كاياSümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turqueحتى لو…

2020-08-18

سومبول كاياSümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turqueأشكال العنف…

2020-08-17

سومبول كاياSümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turqueهل يمكن…

2020-08-16

موسى عنترالترجمة عن الكردية: إبراهيم محمودعلى مدى مئات السنين، كان عمل أعداء الكرد يتلخص في دك الإسفين فيما بينهم. لقد جوَّعونا بحيث…

2020-04-27

عبدالحق نجيبVoici une autre réflexion un peu drôle sur ramadan et le Coronaرمضان مقابل كوروناهذا هو السؤال الأسبوعي الكبير: متى يجب التوقف…

2020-04-23

موسى عنترفي 28 شباط 1992، زُفَّت إلينا عبر الإذاعة بشرى مسمومة. البشرى كانت كالتالي: سوف يمدّون إلينا الكهرباء من سد أتاتورك في…

2020-04-23

كردو- باكسيتبعاً للميثولوجيا الكردية القديمة، عندما يبصر طفلٌ النور، تظهر نجمة خصوصاً من أجل روحه في السماء بالمقابل.ففي السماء لكل امرىء نجمته.…

2020-04-19