فيكين شيتيريانترجمة واختصار مع التقديم : ابراهيم محمود عندما كنت أنقّبُ في موضوعات تعنيني، ضمن الصحافة الفرنسية، استوقفني مقال لافت بعنوان ” الإيزيديون: كبش الفداء الأبدي : Les Yézidis, éternels boucs émissaires ” لكاتبه المعروف بدراساته التاريخية عدا عن كونه أكاديمياً فيكين شيتيريان Vicken Cheterian ، والمنشور في الصحيفة الفرنسية المشهورة ” العالم الدبلوماسي : Le Monde-diplomatique ” بتاريخ…
عبدالقادر كَوك القرّاء الأعزاء !قبل كل شيء، أريد أن أقول بضع كلمات حول الكتابة باللغة الكردية. لقد مضى علي ثمانية عشر عاماً وأنا أمارس مهنة التعليم في القسم الفلسفي. تلك سنوات طويلة أمضيتها وأنا أدرس الفلسفة باللغة الأجنبية أو بلغتي الرسمية ” التركية “. وقد ساءلت نفسي: لماذا لا أكتب أفكاري بلغتي الأم ؟مما يعرَف هو أن الفلاسفة أو علماء…
اسماعيل بيشكجي تستخدم الدولة ” التركية ” أدواتها الإيديولوجية كافة، بغية فرض إيديولوجيتها الرسمية على الناس جميعاً، حيث إنها تريد تفعيل مستلزمات هذه الإيديولوجيا، ولهذا فإنها تستغل إمكاناتها الاقتصادية، السياسية والاجتماعية جميعاً لهذا الغرض. وتتحكم من أجل ذلك بوسائل الإعلام مثل الصحافة، الإذاعة والتلفزيون. وباستخدام الميكانيزمات ” القوى ” الاقتصادية، الإدارية والسياسية، تسد الطريق في وجه الإيديولوجيات الأخرى،…
موسى عنتر لقد تشوشتُ قسماً بالله، إذ لم أصبح مجنوناً وأنا أعيش في هذا البلد ” تركيا ” منذ ثمانين عاماً .يقال أن شاه العجم رأى في منامه يوماً، أن مطراً سينهمر، وكل من يشرب منه سوف يصاب بالجنون. ففز من نومه. ماذا رأى؟ لقد امتلأت الجهات كلها بالمياه. عندها لم يعد في مقدوره إخبار رعيته جميعاً بذلك، إنما…
اسماعيل بيشكجي قبل عام تقريباً، نشر وقْف/ مؤسسة اسماعيل بيشكجي كتاب زركي إينانجي ” صوت الكرد في إذاعة يريفان : Erivan Radyosunda Kürt Sesi ” .كما يُعرف، فإن تيمور خليل يقيم في السويد، وهو من كرد يريفان، وقد شن هجوماً لاذعاً على هذا الكتاب. شن هجوماً لاذعاً على زري إيناني الذي أعدَّ كتاباً للنشر، على الكتاب الذي نشره وقْف اسماعيل…
اسماعيل بيشكجي صرَّح رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في العراق الشيعي السيد عمار الحكيم في كلمة له في ” 16 ” تموز 2017، ببغداد، قائلاً عن أنه في حال إجراء الاستفتاء في ” 25 ” أيلول في إقليم كوردستان، فسوف تكون هناك إدارة لعبة دومينو.الزعيم الشيعي أشار إلى أنه في حال انفصال الكورد عن العراق، فسوف يكون هناك تسونامي التقسيم في…
بقلم: محمد صانريترجمة عن الكردية: سربست فرحان سندي “كل كوردي وطني مناصر للحزب الديموقراطي الكوردستاني ولا يعني هذا أن كل متعاطف مع الحزب الديموقراطي الكوردستاني وطني” ملا مصطفي بارزاني تاريخ الشعب الكوردي منذ مائة عام من القرن العشرين المنصرم لا شك كان مأساويا وتراجيديا، وخلال القرن العشرين لقي الشعب الكوردي مصيرا أسود، وحياة جائرة فرضت على الشعب الكوردي وأغلبها كانت…
د. وليد فارسترجمه من الإنكليزية: لقمان شرف منذ ان قررت حكومة اقليم كردستان في شمال العراق مدعومة من الجمعية التشريعية المحلية، تنظيم استفتاء تقرير المصير، صدرت ردود أفعال ايجابية وسلبية في العراق والشرق الاوسط وعلى المستوى الدولي حيال ذلك. عبّرت بغداد وكلا جارتي العراق الرئيسيتين – ايران وتركيا – عن معارضتهما للاستفتاء الشعبي الكردي، كل واحدة لأسباب سياسية مختلفة.دولياً، اعربت…
جانيت بيل**ترجمة: عدنان بدرالدين مابين 3-5 شباط – فبراير- لعام 2012 ، عقد في مدينة –هامبورغ- بالمانيا كونفرانس تحت عنوان “تحدي الحداثة الرأسمالية: المفاهيم البديلة والقضية الكردية”. النص التالي ألقي كخطاب أمام الحضور في الكونفرانس المذكور.في شباط-فبراير- من عام 1999، عندما جرى إختطاف أوجلان في كينيا، كان – موراي بوكتتشين- يقيم معي في برلينغتون، فيرمونت. تابعنا معا عملية القبض…
جان بيير فيليوترجمة: أنس عيسى يقوم أكراد سورية بدفع الثمن الباهظ لخيانة جديدة، لكن، وبكلّ تأكيد، فإنّ قوّات حزب العمّال الكردستاني “بي.كي.كي” وزعيمها “جميل بايق” هم الذين ضحّوا بهم لمصلحة طموحاتهم الإقليميّة المجنونة. تجدر الإشارة، علاوةً على ذلك، أنّ حزب العمّال الكردستاني قد بنى وجوده في سورية بشراكةٍ مع نظام الأسد، والذي تُنكر أيديولوجيّته “القوميّة العربيّة” الواقع أو الوجود الكردي….
