الكرد: بعد الخيانة الأمريكية ، بوتين يحصد
فاليري طورانيانالنقل عن الفرنسية : إبراهيم محمودبين بوتين وإبادة شعبه ، اختار مظلوم عبدي. القائد الأعلى للقوات الديمقراطية الكردية للقوات الديمقراطية السورية…
المرح و الخوف في كردستان
كتب المقال أولغا خروستلافا و فرانكو بالترينيريترجمة: حزني كدولم نخبر عائلاتنا اننا ذاهبون إلى كردستان، كانت الحرب العنوان الرئيس للأخبار الواردة من…
أشعر بالخجل من رغباتي الجنسية
النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود على الرغم من الحرية الجنسية النسبية لمجتمعنا، لا يزال الشعور قوياً بالذنب المتصل بالرغبات الجنسية. ومع ذلك…
شيئان أو ثلاثة أشياء عن كتاب رافائيل لبروجه: فهم روجآفا في الحرب الأهلية السورية Comprendre le Rojava dans la guerre civile syrienne
ح. هوكِرقبل بضعة أشهر ، ظهركتاب فهم روجافا في الحرب الأهلية السورية لرافائيل لبروجه. العنوان واضح ، وفهم روجآفا في مائتي صفحة…
معجم سجلّات كردستان Lexique des Chroniques du Kurdistan –
رافائيل لبروجهYPG : وحدات الحماية الشعبية Unités de Défense du Peuple ، وهي ميليشيات تشكلت عام 2012 مع صعود الحركة الكردية في…
الديمقراطية عديمة الجنسية: كيف قامت الحركة النسائية الكُردية بتحرير الديمقراطية من الدولة.
ديلار ديريكLa Démocratie sans État : Comment le Mouvement des Femmes Kurdes a Libéré la Démocratie de l’état."آزادي" ، الحرية liberté. فكرة…
يجب دعْم الكُرد الذين هاجمهم الأتراك Il faut soutenir les Kurdes, agressés par les Turcs
جيرارد برازونإن كل أولئك الوطنيين ، ممَّن يحبون فرنسا ، والذين يضعونها فوق مصالحهم الشخصية ، سوف يستوعبون على الفور ملاحظاتي حول…
لماذا يجب علينا دعم الاستقلال الكُردي؟ Pourquoi il faudrait soutenir l`indépendance kurde
بيير ريهوف خلاف الكيانات الأخرى d`autres entités التي تم اختراعها facture مؤخراً، لأسباب سياسية. وفي سياق المصالح المشكوك فيها ، فإن الكرد…
جومي كابري: «صادف أن أكون إلهاً Il m’arrive d’être Dieu »
« للقارىء الكردي »مؤلف العمل السيمفوني "كونفيتور: خلق العالم Confiteor " ، ألقى الكاتب الكاتالوني محاضرة حول "خلق العالم" في جنيف. يقول…
سيدتنا، مصيبة فظيعة Notre-Dame, un épouvantable malheur
مكسيم تاندونّيتبقيت السيدة العذراء أكثر من ثمانية قرون. وقد نجت من الهزّات ، الثورات ، الغزوات ، الكومونة ، الحربين العالميتين ،…
عند الكرد Chez les Kurdes
ماريو فارغاس يوسا " حامل جائزة نوبل للآداب " إن مغادرة بغداد للذهاب شمالًا صوب كردستان العراق ، هو تغيير المشهد واللغة…
سنة 1915: واجه اليهود العثمانيون الإبادةَ الجماعية للأرمن
جون بول أومالي1915 : Les Juifs ottomans face au génocide arménien ملاحظة: نشرت صحيفة The Times of Israel " الزمان " الإسرائيلية…