مقالات مترجمة

كارول مانالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود Le viol et le meurtre de Hevrin Khalaf: prélude au génocide du peuple kurde annoncéللمرة الثالثة، ومنذ ثلاث سنوات ، غزا الجيش التركي منطقة روجافا المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف تدمير مشروعه الثوري الفريد. وهذه المرة ، تعلن جريمة إبادة النساء féminicide بوضوح عن نوايا الإبادة الجماعية في أنقرة. في الثالث عشر من تشرين…

كلود روجيهالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود تركيا اليوم هي أردوغان: جيش من الغزاة القتلة، في حالة حرب مع الإنسانية، جهاز موت مثير للاشمئزاز. تركيا هي هذه الحكومة، هذا النظام القمعي والعنصري، هذا الطغيان الذي يتألف من شخص واحد وصماماته، تلك القوة العسكرية المرتبطة بحلف الناتو وأكبر القوى العالمية للرأسمالية العالمية التي تدعم بعضها بعضاً في هذا الغزو الإجرامي المتعطش…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود طبيب تركي يخاطر بالسجن لمقارنته أردوغان وجولومهل جولوم Gollum رجل جيد؟ هذه هي القضية الرئيسة لمحاكمة بيلجين جيفتجي Bilgin Çiftçi. بعد نشره في شهر تشرين الأول الماضي على موقع Facebook، مونتاج الصور الفيروسي يقارن الرئيس أردوغان بشخصية “سيد الخواتم”، فتتم محاكمة هذا الطبيب التركي بتهمة “إهانة رئيس الدولة insulte au chef de l`Etat “….

النقل عن الفرنسية إبراهيم محمود الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على استعداد لتوحيد صفوفه مع الشيطان لتحقيق طموحاته بغية استعادة السلطنة العثمانية. ولم يقتصر الأمر على توحيد صفوفه مع جماعة الإخوان المسلمين وغيرها من الجماعات الإرهابية ، وإنما شارك أيضاً في علاقات مشبوهة مع أحد زعماء المافيا ، وهو سادات بكر Sadat Bakr. عمليات سرية مع المافيا Des opérations secrètes…

فاليري طورانيانالنقل عن الفرنسية : إبراهيم محمود بين بوتين وإبادة شعبه ، اختار مظلوم عبدي. القائد الأعلى للقوات الديمقراطية الكردية للقوات الديمقراطية السورية (تحالف عربي كردي يسيطر عليه الكرد السوريون في حزب PYG) “إنقاذ حياة ملايين الأشخاص” من خلال المطالبة بحماية النظام السوري وحليفه الروسي فلاديمير بوتين.هل لديه حقاً خيار آخر؟ تم التخلي عن الكرد بشكل مخز ٍ lâchés…

كتب المقال أولغا خروستلافا و فرانكو بالترينيريترجمة: حزني كدو لم نخبر عائلاتنا اننا ذاهبون إلى كردستان، كانت الحرب العنوان الرئيس للأخبار الواردة من المنطقة لعقود من الزمن، لم نعلم أباءنا و أصدقاءنا على بعد آلاف الكيلومترات في الارجنتين و روسيا لكي لا يقلقوا علينا، لذلك قررنا الذهاب إلى كردستان لوحدنا لنرى كل شيء بأعيننا.لقد كانت حافلتنا فولكسفاغن ميني ميكروباص من…

النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود على الرغم من الحرية الجنسية النسبية لمجتمعنا، لا يزال الشعور قوياً بالذنب المتصل بالرغبات الجنسية. ومع ذلك ، فنحن جميعًا نصوغ رغبات نعتقد أنها لا توصف. العار والجنس ، تاريخ طويل La honte et le sexe, une longue histoire: غالباً ما تكون علاقتنا بالجنس مخزية. فلدينا رغبات العلاقات الجنسية النصي تحررت…

ح. هوكِر قبل بضعة أشهر ، ظهركتاب فهم روجافا في الحرب الأهلية السورية لرافائيل لبروجه. العنوان واضح ، وفهم روجآفا في مائتي صفحة مهمة طموحة .يثير روجآفا الكثير من الاهتمام باليسار الثوري ، ومن الصعب العثور على معلومات موثوقة في تدفق مستمر للمعلومات غالبًا ما تكون خاطئة ، وأحيانًا بعيدة المنال ، إنما لا يمكن التحقق منها باستمرار …كتاب ر….

رافائيل لبروجه YPG : وحدات الحماية الشعبية Unités de Défense du Peuple ، وهي ميليشيات تشكلت عام 2012 مع صعود الحركة الكردية في سوريا. وتشكّل اليوم الميليشيا الكردية الرئيسة في سوريا، وهي النقطة المتقدمة في القتال ضد داعش. ويبلغ تعدادها أكثر من 50000 رجل وامرأة في هذا الوقت ، إلى جانب دمجهم incorporent للتنوع العرقي أكثر من بداياتهم، وقد ضمُّوا…

ديلار ديريك La Démocratie sans État : Comment le Mouvement des Femmes Kurdes a Libéré la Démocratie de l’état. “آزادي” ، الحرية liberté. فكرة استحوذت لفترة طويلة على الخيال الجمعي l’imagination collective للشعب الكردي. “كردستان الحرة Le Kurdistan Libre ” ، المثل الأعلى الذي لا يمكن تحقيقه على ما يبدو ، له أشكال عديدة حسب المكان الذي يجد فيه المرء…