النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود *حميد بوزأرسلان مدير الدراسات في كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية (EHESS) ندوة دراسية حول الكُرْد سيدي الرئيس، سيداتي وسادتي، يسعدني جدًا أن أكون معكم اليوم لمناقشة القضية الكردية. في البداية، تساءلتُ عما إذا كان عليّ تقديم لمحة تاريخية شاملة تغطي القرن العشرين بأكمله، أم التركيز أكثر على السنوات الأخيرة. في النهاية، قررتُ…
أكثر من مقال وتعليق ، مع الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود صحيفة – في عام ١٩٣٠، عقب انتفاضة آكَري، ارتكبت الدولة التركية واحدة من أفظع المجازر في التاريخ ضد الكرد في وادي زيلان Gelîyê Zîlan . حيث أحرقت ٤٤ قرية كردية، وقتلت بوحشية أكثر من ١٥ ألف شخص. واستخدمت صحيفة جمهوريت في أخبارها آنذاك عبارة “وادي زيلان مليء بالجثث…
أليسا شابلوفسكايا النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود ” أليسا شابلوفسكايا: معهد باريس للدراسات السياسية (حرم لو هافر الجامعي)” ( يبدو أن قراءة هذا المقال صالحة لقرن قادم وأبعد كُرْدياً. المترجم ) جدول المحتويات 1-“تجنيد” السكان الكُرْد كأصل استراتيجي 2- الكُرْد كقوة موازنة للنفوذ الأرمني المتزايد 3-الكُرْد كآخر على هامش الإمبراطورية 4- خاتمة رغم أن الاهتمام الروسي بالكرد كان عاملاً…
د. فيسي داغ التحول الأيديولوجي الأخير لزعيم حزب العمال الكردستاني يلقي باللوم على إسرائيل في معاناة الكرد، رغم أن الأدلة التاريخية تشير إلى خلاف ذلك. شهدت السياسة الكردية تحولا دراماتيكيا منذ أن أطلقت تركيا ما سمته مبادرة «تركيا خالية من الإرهاب» في تشرين الأول/أكتوبر 2024، من خلال الانخراط في حوار مع زعيم حزب العمال الكردستاني المعتقل عبد الله أوجلان. أوجلان،…
إبراهيم محمود ” محاكمة الكاتب والروائي يشار كمال – من وضْع المترجم “ ( ملاحظة من المترجم: لأهمية هذا الموضوع، رغم طوله النسبي، وهو كلٌّ لا يتجزأ، أقدمتُ على نقله عن الفرنسية إلى العربية، آمل أن يكون في قراءته ما يفيد قارئه تاريخياً وأبعد ممّا هو تاريخي، وخاصة مقال يشار كمال : السماء المظلمة فوق تركيا ضمناً، المحرك…
هذه ترجمة لمضمون المقالة المنشورة في المدونة تحت عنوان “المخابرات التركية (MİT) هي من أسست حزب العمال الكردستاني (PKK)!”: يبدأ المقال بالإشارة إلى تقارير صحفية سابقة، حيث نشرت مجلة “آيدينليك” (Aydınlık) في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 غلافاً بعنوان “المخابرات أسست الـ PKK”. ولاحقاً في عام 2010، زعمت صحيفة “خبر تورك” أنها لأول مرة تكشف أن والد زوجة عبد الله أوجلان (زعيم…
برهان ن. س. جعف 19 يونيو/حزيران 2026 على مدى عقود، نظر قادة إقليم كردستان العراق إلى واشنطن بالطريقة التي ينظر بها طفل إلى أخ أكبر يوفر له الحماية. فمهما بلغت الفوضى في الداخل، كان الأمريكيون يحضرون دائماً حاملين مظلة دبلوماسية ودفعات جديدة من الدعم المالي. لكن في السياسة، كما في الحياة، نادراً ما يدوم الحب غير المشروط إلى الأبد. إن…
روني حاجو: ترجمها عن السويدية: فرهاد حاجو في الثامن والعشرين من شباط/ فبراير حلت الذكرى الأربعون لاغتيال رئيس وزراء السويد ”أولوف بالمه”. حيث وُجّهت حينها الشبهات بداية و مبكراً نحو حزب العمال الكردستاني. في هذا المقال الشخصي، يعود بنا روني حاجو إلى تلك الحقبة التي دارت فيها الشبهات بإرتكاب تلك الجريمة بالجالية الكردية في السويد بأكملها. عندما اغتيل ”أولوف بالمه”،…
شيرزاد مامساني / رئيس شبكة التحالف الإسرائيلي الكردي، ومساهم في أخبار إيست ميد ما يعرض في هذا المقال ليس اختلاقا ولا خيالا سياسيا، بل هو قراءة تحليلية تستند إلى نصوص أصلية مقتبسة حرفيا من فكر وفلسفة زعيم حزب العمال الكردستاني (PKK) عبد الله أوجلان، كما وردت في كتابه «دفاعي: نقطة تحول على طريق الحل الديمقراطي»، إضافة إلى وثائق…
کژال أحمد أُقيم من 6 إلى 15 من هذا الشهر فبراير 2026 ، معرض كتاب في دمشق بمشاركة 500 دار طباعة ونشر و35 دولة وآلاف عناوين الكتب. وفي هذا المعرض كان الكاتب والصحفي جان دوست، وهو روائي معروف من مواليد كوباني، حاضرا لتوقيع كتبه ولقاء قرّائه عن قرب. وقد أصبح هذا الحضور ونَفَسه النقدي في كتاباته وبرامجه التلفزيونية سببا…
