القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف

 

من يتصفح الآن

يوجد حاليا, 91 ضيف/ضيوف 0 عضو/أعضاء يتصفحون الموقع.

أنت غير مسجل لدينا. تستطيع التسجيل مجانا بالضغط هنا

twitter


البحث



Helbest

شعر مترجم: أسنانٌ مريضة
 
الخميس 01 نيسان 2021 (187 قراءة)
 

رسول حمزاتوف
الترجمة من الروسية : بسام مرعي 
 
استيقظتُ ذات ليلة 
بسبب وجعٍ في سني  
تأوهتُ وصرختُ وارتجفتُ 
ولم أستطعْ النوم 
لانومٌ ولا شهية 
أمشي تارةً وأجثو تارةً 
وتارةً، أستلقي كجريح   

 

التفاصيل ...

شعر مترجم: الناس
 
الثلاثاء 23 اذار 2021 (262 قراءة)
 

شعر : ميخائيل جفانيتسكي
الترجمة من الروسية : بسام مرعي

كلُ الناسِ كالكتبِ ونحنُ نقرأهم 
بعضهم في شهر، وبعضهم في شهرين 
بعضهم بعد سنة، قد نفهمهم 
والبعض، لايمكن قراءتهم أبداً  
البعض، تقرأهم وتتركهم على رفٍ 
ونادراً ماتنفخ غبارَ الذاكرةِ عنهم 
وفي قلوبنا نحتفظ بهم، ولكن ما الفائدة ؟
! إن كان من غير الممتع قراءتهم مرة ثانية 

 

التفاصيل ...

شعر مترجم: إذا حدث أن سقطتَ
 
الأثنين 25 كانون الثاني 2021 (279 قراءة)
 

فرانكيتيان «شاعر من هايتي»

S`il arrive que tu tombes

إذا حدث أن سقطتَ
تعلمْ بسرعة
أن تمتطي سقوطك
قد يصبح سقوطك حصاناً
لمواصلة الرحلة

 

التفاصيل ...

شعر مترجم: وشوم الشعر Des tatouages de poésie
 
الجمعة 22 كانون الثاني 2021 (324 قراءة)
 

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

الرجال ممَّن ينامون على العشب والدفء أمام الشاشة يجلسون صوراً يأكلونها لأنفسهم. ينظرون إلى العالم من خلال نافذة ما يقبَل الحمْل. صلواتهم اللاسلكية مخصصة للتجار فقط. عندما أصبحُ نباتياً ، لا آكل بقرة حانقة. عليك أن تنجو من الفوضى الخاصة بك. جرّاء التعرج عبر الشبكة ، أفقد الطعم والرائحة. أفقد حتى معنى الكلمات. أحتاج إلى الهواء والأمل. أعيش إقامة مؤقتة مع الريح ، أنصب خيمة على اللازورد. أجلس على صخرة مسطحة كبيرة تطل على البحيرة. ينظر إلي مالك الحزين ومخالبه في أحذية دقيقة. مثل بوذا الملتحي أبدو ناسياً صلواته. لقد فقدت دفتر ملاحظاتي ، جيتاري ، صوتي. علي أن أكتب على جلدي، وشمي كلمات على غشاء قلبي. تتحرك العبارات على خطوط يدي. كل إيماءة صمت ، فاصلة ، وقفة في حفلة موسيقى في سيغال.

 

التفاصيل ...

عدد الزوار

يوجد حاليا, 91 ضيف/ضيوف 0 عضو/أعضاء يتصفحون الموقع.

أنت غير مسجل لدينا. تستطيع التسجيل مجانا بالضغط هنا

القسم الكردي