مقالات مترجمة

نانا Nana : Conte de l’Univers et du Virus « Corona » العالَم ، لماذا وضعوني مع آكل النمل pangolin؟هذا الحيوان ، كورونا ، على وشك التلاشي. ومع ذلك يستمر الرجال في الصيد الجائر ويأكلونه. … ستكون هذه الخطوة الأولى في درسي. حسنٌ! العالم. لماذا تريد أن تبدأ من الصين؟ الصين رمز العولمة والإنتاج الضخم الصغير. وهذه الدولة مكتظة…

د.برنارد ديفالوا La mort au temps du coronavirusتقلِق جائحة COVID-19 القيم الأخلاقية للرعاية ، دون أن يتم جلب ذلك بوضوح إلى التفكير المشترك ، على عكس التأثيرات الصحية والاقتصادية والاجتماعية.وبالتالي ، فإن مبدأ الإنصاف ينسفه التفاوت الملحوظ في المعاملة بين الوباء الحالي والآفات الأخرى ، والتي ابتليت بها البلدان ذات الإمكانات المحدودة للغاية كتلك الموجودة في جنوب الصحراء الكبرى…

د. كلير ليفاندوفسكي Pourquoi il est parfois difficile de dire la vérité ?سواء أتمَّ تجاهل الأمر أو إخفاؤه عن طريق الأكاذيب ، فإنه كثيراً ما يكون من الصعب معرفة الحقيقة. ورغم ذلك ، سواء كان ذلك بسبب الرغبة في حماية الآخر أو الخوف أو انعدام الثقة ، فإن إخفاء الحقيقة يحدث لنا جميعًا. تُرى لماذا يجد بعض الناس صعوبة…

جيلداس بونّيل PANDÉMIE DURABLEفي 2 كانون الأول 2017 ، استقبل نابليون (الشبكة الاجتماعية المخصصة لممثّلي الابتكار) باراك أوباما كضيف في جلسة استثنائية في راديو ميزون دي لا راديو حول موضوع “المخاوف”. برنامج كامل! عندما سأله ستيفان ريتشارد عن خوفه الأكبر ، كان رد “الرئيس السابق” المركّز بشدة: “لدي ثلاثة مخاوف: تغير المناخ ، الإرهاب ووباء عالمي. “لم أعد أتذكر…

بيير روبيرت- هيلين كومبيس Les 10 questions que vous vous posez sur le coronavirus ما هو فيروس كورونا ؟ كيف يحتوي على وباء؟ من هم السكان المعرضون للخطر؟ وهل ينتشر بين الحيوانات؟ بمساعدة برامجها الإذاعية ، تبقيك قناة France Culture على إطلاع دائم بالأجوبة. يتسبب وباء الفيروس التاجي في سقوط المزيد من الضحايا في فرنسا. ففي فرنسا…

كاكشار اورَمار جمهورية كردستان جانب في غاية الأهمية من هوية ملؤها وتاريخها فخر للشعب الكردي، والذي يستطيع تلقّي الدروس المفيدة من تجاربها الأثيرة. إن إعلان جمهورية مستقلة، وسط حدود بلد صاحب نظام سلطاني من جهة، ومن جهة أخرى أيضاً، ضمن تلك الشروط والظروف الصعبة، حيث بلغت الحرب العالمية الثانية نهايتها، لم يكن هناك قراراً يتَّخَذ بسهولة.الاعتقاد، الشجاعة، واستراتيجية…

Les caméléons sociaux : des personnes qui changent en fonction des circonstances” إلى فرمان بونجق ” لسبب نعرفه معاً ” الحرباوات ” الاجتماعيون أبطال حين يتعلق الأمر بترْك انطباع جيد. لهذا ، فإنهم لا يترددون في ممارسة هذا النوع من النشاط التجاري العاطفي وهم يخفون من خلاله مشاعرهم وأفكارهم وآراءهم ليتم قبولهم ونيل موافقة الآخرين. فهو نوع من الممارسات…

” يمكن لإثبات أن الكلمات تتجاوب مع الحد القانوني للعنصر “المباشر” من تهمة التحريض أن يكون معقداً للغاية. فغالباً ما يتضمن إثبات مثل هذا الاتجاه المباشر تحليلًا دقيقًا للاستعارات والإشارات والتلميحات والفروق اللغوية الأخرى: إذ يمكن اعتبار أسلوب التواصل مباشراً في ثقافة ما، وليس كذلك في ثقافة أخرى. خذ على سبيل المثال الحكم الذي أصدرته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود ” الرجل الجديد والمرأة الجديدة l’Homme nouveau et la Femme nouvelle “تميَّز نجاح المشروع الثوري الكردي، انطلاقًا من الإيديولوجية الماركسية اللينينية ، بظهور ما يسمونه “الرجل الجديد والمرأة الجديدة “. ويعتبَر تعديلُ السلوك الشخصي أحد أركان تطبيق الكونفدرالية الديمقراطية.مع وضع هذا في الحسبان، وهو أن” التكميل ” قد قدَّم لنا الأداة الرئيسة لهذا البحث عن…

النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود يقدم لنا العديد من نشطاء البديل التحرري d’Alternative libertaire ممَّن زاروا كردستان العراق في صيف 2018 سردًا لملاحظاتهم ووجهة نظرهم حول الوضع في منطقة حرب الكريلا guérilla هذه. لقد خططنا في الأصل ، للذهاب إلى روجافا (كردستان السورية) ، سوى أن التقلبات الجيوسياسية في هذه المنطقة المتوترة منعتنا من القيام بذلك. لهذا بقينا في العراق…