مقالات مترجمة

اسماعيل بيشكجي صرَّح رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في العراق الشيعي السيد عمار الحكيم في كلمة له في ” 16 ” تموز 2017، ببغداد، قائلاً عن أنه في حال إجراء الاستفتاء في ” 25 ” أيلول في إقليم كوردستان، فسوف تكون هناك إدارة لعبة دومينو.الزعيم الشيعي أشار إلى أنه في حال انفصال الكورد عن العراق، فسوف يكون هناك تسونامي التقسيم في…

بقلم: محمد صانريترجمة عن الكردية: سربست فرحان سندي “كل كوردي وطني مناصر للحزب الديموقراطي الكوردستاني ولا يعني هذا أن كل متعاطف مع الحزب الديموقراطي الكوردستاني وطني” ملا مصطفي بارزاني تاريخ الشعب الكوردي منذ مائة عام من القرن العشرين المنصرم لا شك كان مأساويا وتراجيديا، وخلال القرن العشرين لقي الشعب الكوردي مصيرا أسود، وحياة جائرة فرضت على الشعب الكوردي وأغلبها كانت…

د. وليد فارسترجمه من الإنكليزية: لقمان شرف منذ ان قررت حكومة اقليم كردستان في شمال العراق مدعومة من الجمعية التشريعية المحلية، تنظيم استفتاء تقرير المصير، صدرت ردود أفعال ايجابية وسلبية في العراق والشرق الاوسط وعلى المستوى الدولي حيال ذلك. عبّرت بغداد وكلا جارتي العراق الرئيسيتين – ايران وتركيا – عن معارضتهما للاستفتاء الشعبي الكردي، كل واحدة لأسباب سياسية مختلفة.دولياً، اعربت…

جانيت بيل**ترجمة: عدنان بدرالدين مابين 3-5 شباط – فبراير- لعام 2012 ، عقد في مدينة –هامبورغ- بالمانيا كونفرانس تحت عنوان “تحدي الحداثة الرأسمالية: المفاهيم البديلة والقضية الكردية”. النص التالي ألقي كخطاب أمام الحضور في الكونفرانس المذكور.في شباط-فبراير- من عام 1999، عندما جرى إختطاف أوجلان في كينيا، كان – موراي بوكتتشين- يقيم معي في برلينغتون، فيرمونت. تابعنا معا عملية القبض…

جان بيير فيليوترجمة: أنس عيسى يقوم أكراد سورية بدفع الثمن الباهظ لخيانة جديدة، لكن، وبكلّ تأكيد، فإنّ قوّات حزب العمّال الكردستاني “بي.كي.كي” وزعيمها “جميل بايق” هم الذين ضحّوا بهم لمصلحة طموحاتهم الإقليميّة المجنونة. تجدر الإشارة، علاوةً على ذلك، أنّ حزب العمّال الكردستاني قد بنى وجوده في سورية بشراكةٍ مع نظام الأسد، والذي تُنكر أيديولوجيّته “القوميّة العربيّة” الواقع أو الوجود الكردي….

بوتين و أردوغان يعتبران نفسيهما ورثة لامبراطوريات عظيمة ,ولكن الطائرات المقاتلة و التصريحات و الاحاديث المتشددة لا يمكن ان تخفي حقيقة أنتهاء وانحلال هذه الأمبراطوريات .قبل ان تكون جزيرة القرم روسية أو اوكرانية او سوفياتية كانت تركية أو عثمانية , وكانت روسيا قد ضمت بالفعل جزيرة القرم قبل 2015 بكثير وكان ذلك في عام 1783 اي بعد حرب دامت لست…

عن صحيفة الواشنطن بوست، السبت 18/1/2014 الترجمة من الانكليزية: آزاد خالد يبدو ان وزيرالخارجية الامريكي جون كيري لم يتمكن من إقناع حتى نفسه الخميس عندما القى بيانا يطلب فيه من ائتلاف المعارضة السورية المدعومة من الغرب المشاركة في مؤتمر السلام في سويسرا اعتبارا من يوم الاربعاء، و أصر كيري على أن “جنيف 2” هو حول إنشاء عملية اساسية…

عن صحيفة الغارديان 13/1/2014 ترجمة من الانكليزية: ازاد خالد. حذرت الأمم المتحدة و المفوضية الأوروبية من ان الأزمة التي يشكلها ملايين اللاجئين الفارين من الحرب الأهلية في سوريا في البلدان المجاورة أصبحت كارثة إنسانية وسياسية لا يمكن تخفيفها الا إذا قامت أوروبا بفتح أبوابها امامهم، لقد تم تسجيل أكثر من 2.1 مليون لاجئ من قبل مفوضية الأمم المتحدة…