لكنها لن تكون باسمنا! Mais ce ne sera pas EN NOTRE NOM

 كلود روجيه
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
 
تركيا اليوم هي أردوغان: جيش من الغزاة القتلة، في حالة حرب مع الإنسانية، جهاز موت مثير للاشمئزاز. تركيا هي هذه الحكومة، هذا النظام القمعي والعنصري، هذا الطغيان الذي يتألف من شخص واحد وصماماته، تلك القوة العسكرية المرتبطة بحلف الناتو وأكبر القوى العالمية للرأسمالية العالمية التي تدعم بعضها بعضاً في هذا الغزو الإجرامي المتعطش للدماء. هذه تركيا نفسها من الموت والإرهاب موجودة في جميع بلادنا، مدننا، أقاليمنا، بموافقة ضمنية من معظم حكومات العالم .
لكنها لن تكون باسمنا! Mais ce ne sera pas EN NOTRE NOM
لا نريد أي تمثيل للنظام التركي في بلادنا أو مدننا أو أراضينا. نريد من حكوماتنا والحكومة التركية وممثلياتها الدبلوماسية في جميع أنحاء العالم أن تعرفها. نريدهم أن يغادروا. دعهم يذهبون. انهم ليسوا موضع ترحيب. نحتاج أن نعلمهم ونجعلهم يشعرون أننا لا نريدهم أن يكونوا هنا على أي حال. لا نريد أي علاقة بتركيا في غزوها لروجآفا وقمع الشعب الكردي. مهاجمة Rojava هي جريمة فظيعة، لا تغتفر، جبانة ومثيرة للاشمئزاز. جريمة ضد الإنسانية جمعاء وضد الحياة كلها. جريمة ضدنا.
 
نلتزم بالتنسيق والقيادة بكل ما نملك من غضبنا، وكربنا، وإبداعنا وقوتنا، والإجراءات اللازمة لتمثيل نظام أردوغان في بلداننا لنعرف أنه غير مرحب به. وعليه بالمغادرة. حتى يعلم أنه ليس له مكان بيننا لأنه يهاجم روجافا ويهين الشعب الكردي.
 
تركيا يجب أن تترك روجافا وكردستان! هذه تركيا من الموت والكراهية والبطريركية وطغيان العالم! خارجه! عليها أن تغادر بلدنا! لا نريد التعامل مع هذا الطغيان، مع هذا الموت وشركائه!
نحن لا نقبل أي شيء! لا سفارات، ولا قنصليات، وليس من علاقات على الإطلاق بنظام الإبادة الجماعية. ليس باسمنا!
تخلصوا من تركيا في روجافا! دعونا نخرج تركيا من أراضينا!
نحن ملتزمون بالتصرف وفقًا لذلك.*
*- نقلاً عن موقع https://blogs.mediapart.fr، والمقال منشور بتاريخ 12 تشرين الأول 2019. وهو مجتزأ هنا، والعنوان من وضِعي، مستخرَج من المقال نفسه .
أما عن كاتب المقال Claude Rougier، فهو كاتب ومترجم وصحفي فرنسي 
 

شارك المقال :

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
نبّهني عن
guest


0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
اقرأ أيضاً ...

زاكروس عثمان   دستور ينسف مبدأ المساواة يظهر الاعلامي فيصل القاسم في مقطع فيديو قديم وهو يعلق على صدور دستور في عهد النظام السوري السابق، يخال المرء ان التعليق موجه إلى الاعلان الدستور الجديد الذي اعلن عنه ابو محمد الجولاني رئيس سوريا في المرحلة الانتقالية، نظرا للتطابق التام بينه وبين الدستور الذي وضعه نظام الاسد، يقول القاسم( من هو ابن…

بيان ارتكبت طائرة مسيرة تركية، ليلة يوم أمس الأحد 16 آذار/مارس ٢٠٢٥، مجزرة مروعة بحق المدنيين في قرية برخ بوتان بريف كوباني الجنوبي، حيث استهدفت بغارة جوية مسكن عائلة تعمل في مجال الزراعة، ما أسفر عن وقوع ضحايا، قتلى وجرحى، من عائلة واحدة معظمهم أطفال، وإصابة اثنين آخرين بجروح متفاوتة، الضحايا القتلى، هم: (آهين عثمان عبدو، دجلة عثمان عبدو، دلوفان…

إبراهيم اليوسف   يبدو أن ما يحدث في المشهد السوري من تناقضات يعيد إنتاج الأخطاء ذاتها التي أسقطت النظام السابق، والتي أدت إلى انتفاض السوريين ضد استبداده. لقد ابتهج جميع السوريين، باستثناء الفاسدين والشبيحة، بسقوط نظام الأسد، لكن ما حدث بعد ذلك من خيبة أمل يجعلنا نعيد طرح الأسئلة الملحة: لماذا خاب أمل السوريين سريعًا؟ ومن المسؤول عن ذلك؟ حقيقة،…

شادي حاجي   بداية ولكي لا يظل قادة الأحزاب الكردية في سوريا يتفاجؤون ويستغربون ويندهشون دائماً بالأحداث والمصائب التي تحل بالشعب الكردي في سوريا ( الإعلان الدستوري للمرحلة الانتقالية .. نموذجاً ) . وألا يظلوا مشتتون لا تربطهم لا أهداف ولا خطة استراتيجية ولا هيئة أو مرجعية تمثيلية ولا رؤية سياسية قانونية مشتركة لحل القضية الكردية في سوريا وأن لا…