بعد مراجعة الكتاب أستطيع أن أدوّن ثلاث ملاحظات أجدها تحتاج إلى توضيح:

الملاحظة الأولى:  في الفصل الثالث و أثناء تطرقه للحركة التحررية الكوردية في الجزء الشرقي من كوردستان يتوقف الكاتب على اعلان جمهورية كردستان الديمقراطية تحت عنوان بـ " جمهورية مهاباد " رغم أنه يُقر بأنه حين الإعلان عنها جاءت تسميها بـ: ( جمهورية كُردستان ). ولا ندري لماذا أصر الكاتب على هذه التسمية؟! رغم أن كافة وثائق الجمهورية، و مجموع الحركات و التنظيمات السياسية الكوردية العائدة لهذا الجزء، و كذلك مثقفيها و مفكريها يسمونها بـ " جمهورية كردستان الديمقراطية " و منهم الراحلان الكوردستانيان د. عبد الرحمن قاسملو و كريم حسامي. 

 الملاحظة الثانية: أيضاً و لاحقاً عند الحديث عن وضع الحركة الكوردية قبل إعلان " جمهورية كوردستان الديمقراطية " يورد اسم أول منظمة سياسية كوردية ( كو مه له ى ژيانه وى كورد ) أي ( جمعية إحياء الكورد ) التي تأسست عام 1941 و المعروفة اختصاراً بالحروف بــ: ( J. K ) أي ( إحياء الكورد )  - انضمت لاحقاً إلى صفوف الحزب الديمقراطي الكوردستاني – إيران الذي تأسس عام 1945 -، يورد اسم هذه المنظمة فقط بـ: ( كومه له – جمعية )، أي بدون لاحقتها ( إحياء الكورد ) علماً بأن هناك فصائل كوردية تحت اسم ( كو مه له ) تأسست عام 1967 فيخلق لدى القارى التباساً لسنا بحاجة إليه. 

 وللحقيقة فقد أوضحت لأبناء الراحل هاتين الملاحظتين واقترحت عليهم كتابة هامش توضيحي لتجنب الالتباس لكنهم فضلوا أن تبقى المعلومات الواردة كما هي دون تغيير.      

 الملاحظة الثالثة: في سياق الحديث عن الثورة الكوردية في جنوب كوردستان بقيادة القائد الوطني الراحل مصطفى البارزاني و تآمر بعض الدول، وخاصة التي تحتل أجزاء من كوردستان على اجهاضها لم يُشر المؤلف إلى دور النظام السوري، و لا إلى مشاركته و ذلك عندما بعث بـ: " لواء اليرموك " بقيادة الضابط فهد الشاعر عام 1963 لمناصرة قوات النظام العراقي.    

أخيراً، رغم الملاحظات المنوهة أعلاه نقول: لا يفقد البحث من قيمته السياسية و التاريخية شيئاً، و هو مصدر لا غنى عنه. وأعتقد بأن  هذا البحث يستحق أن يُدرس كمادة علمية أكاديمية في منهاج السلك الجامعي في جامعات كوردستان التي تتناول نضال و مكانة حركة التحرر الوطني الكوردية.  

* لمن يود اقتناء نسخة من هذا الكتاب القيم بإمكانه الإتصال مع ابن الراحل هژار رشيد حمو المقيم في المانيا ( تلفون مع واتس آب )( 017663839125 ).    

25. 11. 2023