رافائيل زاغوري- أورليالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود يقول عنوان هذا العمل بالفرنسية “لا توجد نجمة داود” وهو ما يمكن فهمه على أنه “ليس هناك حماية”.لقد كنت عاجزًا عن الكلام منذ 7 تشرين الأول.نتفاجأ دائمًا – ونحن لم نعتد على ذلك – أن نرى ونسمع “أولئك الذين يعلَمون”، أولئك الذين يشرَحون لنا مَن الشخص “الحقيقي” المسئول عما حدث للتو. دائمًا ما…
كيهان محمدنجادترجمة عبدالعزيز قاسم على إثر معركة جالديران سنة 1514م، بين الامبراطورتين العثمانية والصفوية تم تقسيم كوردستان لاول مرة، الى قسم تحت احتلال “الاتراك” العثمانيين وقسم آخر بقى تحت احتلال الفرس “الصفويين”، وبعد ذلك التاريخ المشؤوم، حلت كوارث عديدة على الشعب الكوردي، منها طرد وترحيل الكورد من شمال شرق كوردستان بأمر من شاه عباس الصفوي في الفترة مابين 1598…
تقديم البرفسور فرهاد ابراهيم سيدا – جامعة ارفورت في ألمانيا الترجمة عن الانكليزية : منال الحسيني – ألمانيا أسمح لنفسي بالوقوف على التطور الحالي للقضية الكردية في منطقة الشرق الأوسط من خلال الأفكار التمهيدية التالية : واجهت الحركة الوطنية الكردية في الثلاث السنوات الماضية هزائم في ثلاثة مجالات استراتيجية ، و التي برأيي تقييمها بناءً على عواقبها على أنه…
شارلوت برونو وكاوا عمر – رويترز الترجمة عن الإنكليزية منال الحسيني آرام مهدي، كردي عراقي تحول مؤخرًا من الإسلام إلى الزرادشتية، يقف أمام الكاميرا وهو يحمل قلادة تمثل زرادشت، في دهوك، العراق، 19 سبتمبر، 2020.يضع آرام مهدي قلادة “فروهر” تحت قميصه بعناية ليذكر نفسه بالمبادئ الزرادشتية الأساسية التي تمثلها: الكلمات الطيبة، الأفكار الطيبة والعمل الصالح. ولد ونشأ آرام الكردي…
يشار كمال (…) لقد قرر قادة تركيا استنزاف البركة لصيد الأسماك وأعلنوا حرباً عامة. شاهدنا بسرعة وتعلمنا كيف يجب أن يتم تصريف البركة وصيد الأسماك. لقد شاهده العالم كله وتعلَّمه. لكن الناس من أصل تركي لم يكونوا مدركين حقًا ، حيث تم منْع الصحف من الإشارة إلى تجفيف البركة ، أو لأن صحافتنا غير الخاضعة للرقابة ، مكرسة تمامًا…
سومبول كايا Sümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turque حتى لو اعترف المجندون خلال المقابلة، بأنهم وقعوا ضحايا للعنف، فهم يميلون إلى التقليل منه وتبريره. فيعتقد خليل أن الممارسات العنيفة ناتجة عن أخطاء المجندين في بيئة عسكرية غريبة عليهم: إنها ليست بلا سبب أبداً ولأننا لسنا معتادين…
سومبول كايا Sümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turque أشكال العنف العموديةيواجه المجنَّدون العنف العمودي المتشكّل عن التسلسل الهرمي الرسمي. فتحدث التنشئة الاجتماعية العنيفة للمجندين عبْر التعرض المتكرر للتفاعلات العنيفة، والتعبير عن الهيمنة من جهة الأفراد العسكريين. ونادرة جداً، هي التفاعلات بين الضباط والمجندين . وعندما يفعلون…
سومبول كايا Sümbül Kaya: « De l`illégalité à la légitimation » : la socialisation à la violence des conscrits de l`armée turque هل يمكن أن يخالط الفردُ العنف؟ هل يمكن أن تكون لهذه التنشئة الاجتماعية جارية داخل مؤسسة حكومية مثل القوات المسلحة التركية التي تعنينا هنا؟ إن قصص الحياة ستسمح لنا، وهي التي جمعناها من مائة مجند ومجندين سابقين في…
موسى عنترالترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود على مدى مئات السنين، كان عمل أعداء الكرد يتلخص في دك الإسفين فيما بينهم. لقد جوَّعونا بحيث قسَّموا كل عشيرة إلى اثنتين، أو ثلاث عشائر. مثال، في كردستان، تأتي عشيرة أومريان من حيث العدد بعد برزان، كانت تحكم تسعين قرية، كانت مساحة تواجدها أكبر من لوكسمبرغ.سوى أن الحكومة العثمانية، ومن ثم ” الجمهورية…
عبدالحق نجيب Voici une autre réflexion un peu drôle sur ramadan et le Corona رمضان مقابل كوروناهذا هو السؤال الأسبوعي الكبير: متى يجب التوقف عن شرب الكحول قبل رمضان؟ إذا كنت أصدق ذلك ، صاحبي اليوم ، “هل يجب أن نتوقف عن الشرب لمدة 40 يوماً على الأقل قبل الدخول في تأمل الشهر المبارك؟ Le mois sacré” إلى السؤال: “لماذا…
