ناناNana : Conte de l’Univers et du Virus « Corona »
العالَم ، لماذا وضعوني مع آكل النمل pangolin؟
هذا الحيوان ، كورونا ، على وشك التلاشي. ومع ذلك يستمر الرجال في الصيد الجائر ويأكلونه. … ستكون هذه الخطوة الأولى في درسي.
حسنٌ! العالم. لماذا تريد أن تبدأ من الصين؟
الصين رمز العولمة والإنتاج الضخم الصغير. وهذه الدولة مكتظة بالسكان ، وتنتج بكثافة وتلوّث الناس pollue en masse……
إنه العالَم الحقيقي … ولكن في الوقت نفسه لأن الدول الأخرى لها بدورها مصلحة مالية فيه، أليس كذلك؟
نعم قليلاً، لهذا السبب ستكون مهمتك هي: نشرك في جميع أنحاء العالم ، وبشكل رئيس في جميع البلدان المعنية بهذا النظام ، أوربا والولايات المتحدة والدول المنتجة للنفط …
أي شكل سيمنحني العالم؟
فيروس يصيب الجهاز التنفسي.
لكن لماذا العالَم؟
القليل ، هل ترى هذه الأيام ، أن الرجال يعرضون الكوكب للخطر. لقد أصبح التلوث كبيراً جدًا ، سوى أن الإنسانية لا تقيس مدى ذلك التلوث. ما الذي يمكن أن يكون أكثر رمزية من التنفس الصغير ، مفهوم؟
نعم ، لكن هل هذا يعني أنني سأكون عالماً خطيراً ؟
لن تكون أكثر من العديد من الأمراض الصغيرة الموجودة ، وستكون أقل بكثير من التلوث نفسه الذي يولد الآلاف من الوفيات! ولكن الفرق هو أنك ستكون مرئيًا …
العالَم بخير. ولكن هل تعتقد أن هذا سيعمل على ما تريده هناك ، فأنا لا أفهم كيف؟
أنت بخير قليلاً. لهذا السبب سأجعلك معْديًا للغاية. سوف تنتشر بسرعة. ستكون سرعة الانتشار أعلى بكثير من خطورتك.
حسنٌ! ولكن إذا لم أكن في غاية الخطورة ، هل تعتقد أنهم سيخافون مني؟
أوه قليلاً. نعم ثق بي. هذا ما أعتمد عليه لتغيير العقليات: الخوف.
عندما يخاف الرجل فقط، يمكنه أن يتغير ثم …
أتعتقد ؟
قليلاً، نعم . وسأضيف منحىً كاملًا لتضخيم الخوف والوعي.
ما العالم …؟
سيسيطر الخوف على الكثير بحيث سيلازم الناس منازلهم، وسترى. سيكون العالم في حالة جمود. سيجري إغلاق المدارس ، والأماكن العامة ، ولن يعود الناس قادرين على العمل. ستكون الرحلات البحرية والطائرات ووسائل النقل فارغة.
أوه لا لا ، العالَم ، أنت تسير بعيداً ، ولكن ماذا تأمل في ذلك؟
دع العالم الصغير يتغير! نرجو أن تُحترم أمنا الأرض! دع الناس يدركون غباء الإنسان ، والتناقضات في أنماط الحياة ويأخذون الوقت للتفكير في كل هذا … دعهم يتوقفون عن الجري ، ويكتشفوا أن لديهم عائلة وأطفالًا ولديهم وقت معهم. لهم، وأنهم لم يعودوا قادرين على اللجوء إلى الأنشطة الخارجية المفرطة لأنه سيتم إيقافها. إعادة التواصل مع نفسك ، وعائلتك ، الصغيرة أيضًا ، أمر ضروري
حسنٌ! لكن ذلك سيكون خطيراً، سينهار الاقتصاد …
نعم قليلاً ، ستكون هناك عواقب اقتصادية كبيرة. ولكن عليك أن تذهب من هناك. ومن خلال التطرق إلى ذلك أيضاً، فإن العالم الذي آمل أن يصبح مدركًا لتناقضاته التشغيلية. سيضطر الناس إلى العودة إلى نمط حياة بسيط ، وسيتعين عليهم العودة إلى المحلية ، وآمل أن أساعدهم.
كيف سأنقل نفسي؟
في الاتصال البشري .. إذا تعانق الناس ، ولمْس بعضهم بعضاً…
Par le contact humain.. Si les gens s’embrassent, se touchent..
عالم غريب هناك أنا لا أتبعك ، هل تريد إعادة إنشاء رابط لكنك تبقي الناس بعيدًا؟
القليل ، انظر اليوم إلى كيفية عمل الرجال. هل تعتقد أن الرابط لا يزال موجودًا؟ الرابط يمر عبر الظاهري والشاشات. وحتى عندما يتجول الرجال ، فإنهم لم يعودوا ينظرون إلى الطبيعة وإنما في هواتفهم … وبصرف النظر عن العناق ، لم يتبق الكثير من الرابط … لذلك سأقطع ما تبقى من روابطهم وسأبالغ في عيبهم … من خلال إبقائهم محصورين في منازلهم ، إنه رهان آمن بما أنهم سيستمتعون في البداية بالشاشات ولكن بعد عدة أيام سيشبعون … سيفتحون أعينهم … سيكتشفون أن لديهم عائلة وجيراناً … وأنهم سيفتحون شبّاكهم لمجرد إلقاء نظرة على الطبيعة …
أنت عالم صعب ، كان يجب تنبيهك قبل أن تضرب بقوة …
لكن يا كورونا ، قبل أن أرسل لك الكثير من الصغار الآخرين … كانوا محليين جدًا وليسوا أقوياء بما يكفي …
هل أنت متأكد من أن الرجال سيفهمون هذه المرة بعد ذلك؟
أنا لا أعرف كورونا … آمل ذلك … أمنا في خطر … إذا لم يكن ذلك كافيًا ، سأفعل كل شيء لإنقاذها ، هناك أطفال صغار آخرون ينتظرون … لكنني أثق بك كورونا … ومن ثم سيتم الشعور بالنتائج بسرعة … سترى انخفاض التلوث وهذا سيجعلك تفكر ، الرجال أذكياء للغاية ، وأنا أثق في قدرتهم على الاستيقاظ بالمقابل… وفي قدرتهم على خلق إمكانيات جديدة … سيرون أن التلوث قد انخفض بطريقة استثنائية ، وأن مخاطر النقص حقيقية بسبب الانتقال كثيرًا، وأن الرفاهية الحقيقية لم تعد مالًا وإنما الوقت … يستغرق حرقًا عالميًا صغيرًا لأن الإنسانية “يمكن أن تفعل المزيد مع هذا النظام وإنما هناك الكثير من الاستعداد للعمل الوعي به … الأمر متروك لك للعب …
شكرا لك يا عالم… هأنذا …
نص منشور في الرسالة الطبية رقم 290*
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
عن موقع www.lessymboles.com، والمقال منشور بتاريخ 24 آذار 2020
