سيدتنا، مصيبة فظيعة Notre-Dame, un épouvantable malheur

 مكسيم تاندونّيت
بقيت السيدة العذراء أكثر من ثمانية قرون. وقد نجت من الهزّات ، الثورات ، الغزوات ، الكومونة ، الحربين العالميتين ، التفجيرات ، الاحتلال النازي ، عمليات النهب saccages ، وأسوأ أعمال الوحشية … ولم يكن ذلك إلا في حوالي 15 نيسان 2019: سيدة باريس داخل النيران وإطارها في عوارض البلوط من القرن الثالث عشر ، يتم إنهاؤها أمام أعيننا ، في عجز الإرداة العام dans l’impuissance générale  . مع نوتر- دام  Notre-Dame ، تكون روح فرنسا هي التي تتصاعد في الدخان ، والروح المسيحية في فرنسا، وفرنسا من سان- لويس Saint-Louis ، والعصور الوسطى ، وملوك كابتيان Capetian ، وفرنسا جوان أرك France of Joan of Arc ، نابليون الأول ، فيكتور هوغو ، تشارلز بيجوي ، شارل ديغول 25 آب 1944 و 12 تشرين الثاني 1970. فرنسا الخالدة في ألسنة النيران flammes… 

بعد أكثر من ثمانية قرون، لم يكن حتى 15 نيسان 2019. الكلمات لا ترغب في أن تقول أي شيء بعد الآن. على النار: رمز رموز فرنسا الأبدية، وكاتدرائية فرنسا ، نوتردام باريس ، نوتردام دي فرانس. ما المعنى، ما العلامة ؟ Quel sens,  quel signe .الحزن عصيٌّ على الوصف. نحن نعيش مصيبة رهيبة  épouvantable malheur .  
 نقل المقال عن الفرنسية: ابراهيم محمود، موقع maximetandonnet، والمنشور في 15 نيسان 2019 . 
أما عن كاتبه ماكسيم تاندونيت، فهو من مواليد 7 أكتوبر 1958 في بوردو ، هو كاتب وكاتب فرنسي كبير.
تخرج من معهد بوردو للدراسات السياسية، وجامعة كاليفورنيا، وإدارة المدرسة الوطنية، غالباً ما تأتي مقالاته قصيرة، دقيقة، ولمّاحة وواخزة، حال هذا الحال حيث يلتقي فيه المديح بالرثاء والسخط والمرارة، وله كتب عديدة.
 

شارك المقال :

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
نبّهني عن
guest


0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
اقرأ أيضاً ...

اكرم حسين في عالم السياسة، كما في الحياة اليومية عندما نقود آلية ونسير في الشوارع والطرقات ، ويصادفنا منعطف اونسعى إلى العودة لاي سبب ، هناك من يلتزم المسار بهدوء ، وهناك من “يكوّع” فجأة عند أول منعطف دون سابق إنذار. فالتكويع مصطلح شعبي مشتق من سلوك السائق الذي ينحرف بشكل مفاجئ دون إعطاء إشارة، لكنه في السياسة يكتسب…

إبراهيم اليوسف توطئة واستعادة: لا تظهر الحقائق كما هي، في الأزمنة والمراحل العصيبةٍ، بل تُدارُ-عادة- وعلى ضوء التجربة، بمنطق المؤامرة والتضليل، إذ أنه بعد زيارتنا لأوروبا عام 2004، أخذ التهديد ضدنا: الشهيد مشعل التمو وأنا طابعًا أكثر خبثًا، وأكثر استهدافًا وإجراماً إرهابياً. لم أكن ممن يعلن عن ذلك سريعاً، بل كنت أتحين التوقيت المناسب، حين يزول الخطر وتنجلي…

خوشناف سليمان ديبو بعد غياب امتدّ ثلاثة وأربعين عاماً، زرتُ أخيراً مسقط رأسي في “روجآفاي كُردستان”. كانت زيارة أشبه بلقاءٍ بين ذاكرة قديمة وواقع بدا كأن الزمن مرّ بجانبه دون أن يلامسه. خلال هذه السنوات الطويلة، تبدّلت الخرائط وتغيّرت الأمكنة والوجوه؛ ومع ذلك، ظلت الشوارع والأزقة والمباني على حالها كما كانت، بل بدت أشد قتامة وكآبة. البيوت هي ذاتها،…

اكرم حسين في المشهد السياسي الكردي السوري، الذي يتسم غالباً بالحذر والتردد في الإقرار بالأخطاء، تأتي رسالة عضو الهيئة الرئاسية للمجلس الوطني الكردي، السيد سليمان أوسو، حيث نشرها على صفحته الشخصية ، بعد انعقاد “كونفرانس وحدة الصف والموقف الكردي “، كموقف إيجابي ، يستحق التقدير. فقد حملت رسالته اعتذاراً صريحاً لمجموعة واسعة من المثقفين والأكاديميين والشخصيات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني،…