بسم الله الرحمن الرحيم
((يا أيتها النفس المطمئنة ارجعي إلي ربك راضية مرضية فادخلي في عبادي وادخلي جنتي))
صدق الله العظيم
انتقل إلى رحمة الله تعالى في الساعة السادسة من مساء هذا اليوم الأحد 11/7/2010 في مدينة (دمشق) الشخصية الوطنية سعيد ملا أحمد شوزي (أبو جوان) زوج الشاعرة الكوردية المعروفة (ديا جوان) بعد انتكاسة مفاجئة لوضعه الصحي بعد أيام من اجراء عملية جراحية .
————-
رسائل التعزية:
آل شوزي الاكارم
ببالغ الحزن والاسى تلقينا نبأ رحيل الشخصية الوطنية ابو جوان
وبهذه المناسبة الاليمة اود ان ارسل لكم باسمي وباسم عائلتي بالغ اسفنا وندعو الله ان يلهمكم الصبر والسلوان
وانا لله وانا لاليه لراجعون
عبدالرحمن عبطان
الحسكة في 12-7-2010
———-
(عضوادارة الجالية الكوردية في ا.ع.م)
باسمي واسم كافة اعضاء الجالية الكوردية في ابوظبي , نتقدم الى شخصكم الكريم ’ وللسيدة ديا جوان , ولكافة افراد آل الفقيد بتعازينا الحارة , ومواساتنا الصادقة ..
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته , واسكنه فسيح جناته , ولكم من بعده طول البقاء
عبدالباقي حج سليمان
عضو ادارة الجالية الكوردية في ابوظبي
———
الشاعرة المحترمة ديا جوان
جميع آل ملا أحمد شوزي المحترمون
بحزن عميق تلقينا نبأ وفاة الشخصية الوطنية الأستاذ سعيد شوزي أبو جوان
لقد اتصف الراحل بأخلاق الكوردايتي وبالنزاهة في عمله ونضاله لنصرة قضية شعبه الكردي
وكان منزله في دمشق ولايزال مفتوحاً لجميع التيارات والمثقفين الكرد وغيرهم من الأطياف الأخرى بمختلف مشاربهم، حيث يختلفون ويتناقشون في مجمل القضايا دون أ ن يفسدوا للود قضية..
إننا نعزي آل الفقيد وكذا الشاعرة الفاضلة ديا جوان وجميع محبي وأصدقاء وأهل الفقيد في الوطن والخارج متمنين لهم المزيد من الصبر، وللمرحوم جنات الخلد بحوله تعالى.
عفدي جاجو – هسام علي- ريزان شرف
———–
آل الفقيد:
الرّاحل سعيد ملا أحمد شوزي.
الشاعرة ديا جوان
نتقدم لكم باسم الجالية الكردية في دولة الإمارات العربية المتحدة و بإسم اعضاء الهيئة الادارية بالتعازي الحارة لرحيل الأستاذ سعيد ملا احمد شوزي راجيا للفقيد الرحمة و لكم الصبر والسلوان.
الجالية الكردية في دولة الإمارت العربية المتحدة
اللجنة الاعلامية للجالية عنهم سيامند ميرزو
———
|
Xuşka heja Diya Ciwan û malbata mele Ahmedê Şûzi !.
Bi dilekî xemgîn û şikisti min bihîst ku heval, dost û meruvê min Said çu rehmetê. Bila serê we sax be û Xwedê wî bi rehma xwe şah bike û cihê wî bihuşt be. Ez sersaxiya te û kuflet hemi dikim û herwiha ya malbata mamê xwe Mela Ahmede Şuzî dikim. Hezar silav li giyanê wî yê pak bin Dr.Lezgîn Mela Taher 2010-07-13 ——— Dayka hêja û helbestvana kurd Diya Ciwan |
———
آل الملا أحمد شوزي جميعاً
السيدة الفاضلة ديا جوان
بقلب حزين تلقيت نبأ وفاة المغفور له الأستاذ الفاضل سعيد ملا أحمد شوزي، لقد كان الأستاذ سعيد مثالاً للتضحية والإيثار وحب الوطن، التقيته مرات كثيرة في منزله بدمشق، وكان يفيض شهامة وكرماً وهو الذي آثر أن يشجع زوجته الشاعرة ديا جوان، ويدفعها إلى الأمام، ويأخذ بيدها حتى أصبحت شاعرة معروفة، واختار هو أن يحيا في الظل إكراماً لزوجته، وكان بالإمكان أن يغدو فناناً مشهوراً لو واتته الظروف والإمكانيات.
مرة ثانية الرحمة على قبر المرحوم أبو جوان، ولأهله وذويه وكل محبيه الصبر والسلوان.
———
——–
تعزية ومواساة
الأخت الفاضلة الشاعرة ديا جوان.
ببالغ الحزن والأسى تلقيت نبأ وفاة زوجكم المغفور له، الشخصية الوطنية المعروفة السيد سعيد ملا أحمد شوزي ( أبو جوان )، وبهذه المناسبة الأليمة لا يسعني إلا أن أتوجه باسمي وباسم زملائي في المنظمة الكردية للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات العامة في سوريا ( DAD ) بخالص التعازي القلبية الحارة إليك ومن خلالك إلى جميع الأهل والأقرباء، مع تمنياتي الخالصة أن تكون هذه المصيبة خاتمة أحزانكم.
مرة أخرى أيتها الأخت الفاضلة أكرر حزني وألمي لمصابكم الكبير وأقول: أن حزننا وألمنا وعزائنا مشترك بهذه المصيبة.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته وأسكنه فصيح جناته وأن لله وأن إليه راجعون.
12 / 7 / 2010
المحامي مصطفى أوسو
رئيس مجلس أمناء المنظمة الكردية
للدفاع عن حقوق الإنسان والحريات العامة في سوريا ( DAD )
———-
ببالغ الاسى والاسف تلقينا نبأ وفاة الشخصية الوطنية سعيد ملا احمد شوزي
تغمده الله بواسع مغفرته وعفوه وللفاضلة زوجته واسرته وذويه الصبر والسلوان
ونا لله وانا اليه راجعون.
حسن جمعة-نسرين تيللو
———
أبناء وبنات الفقيد
آل شوزي الأفاضل
ببالغ الأسى والحزن تلقيت نبا وفاة أخي وصديقي سعيد
للفقيد الرحمة ولكم الصبر والسلوان
أحمد عكو – سوريا – الحسكة
———–
|
Meta Diya Ciwan Helbestvana Kurd
Malbata Mele Ahmedê Şûzî
Silav û rêz bo we
Bi dilekî tijî keser min xebera oxirkirina apê xwe Seîd Bavê Ciwan bihîst
Ez gelekî xemgînim, Xwedê wî bi rehma xwe şa bike û cihê wî buhişt be
Ez ji Almaniya sersaxiyên xwe bi te û tev malbata we pêşkêş dikim.
Xwedê wî ji gunehan riswa bike.
Jîn Konê Reş Almaniya 12.7.2010
———- Nisrîn Ehmed |
———
الأخت المفجوعة الشاعرة زينب شوزي (ديا جوان)
لقد آلمنا رحيل الشخصية الوطنية رفيقكم في دروب النضال والحياة المغفور له (سعيد ملا أحمد شوزي _ أبو جوان) نتقدم إليك ومن خلالك إلى ذوي الفقيد بعزائنا الحار معبرين عن ألمنا برحيله المبكر، تغمد الله الفقيد بواسع رحمته..
و(إنا لله وإنا إليه راجعون)
دهام حسن – برزو محمود – خالص مسوّر – أمجد عثمان
———-
الأخت والشّاعرة العزيزة Diya Ciwan..
أولاد وآل وأصدقاء وأحبّاء الفقيد الرّاحل سعيد ملا أحمد شوزي..
بقلبٍ يعتصرهُ الألم والأسى، تلقّيت نبأ الرّحيل المفاجئ للأخ الأستاذ Bavê Ciwan.
وفي هذا المصاب والألم الجلل، لا يسعني إلاّ التقدّم إليكم بجزيلِ العزاء والمواساة، راجياً من المولى إلهامكم الصّبر والسّلوان.
وأن يتغمّد الفقيد بوافر الرّحمة والمغفرة، ويسكنه فسيح جنانه.
بحزنٍ وأسف
هوشنك أوسي
اسطنبول
11/7/2010
———-
الأخت الشاعرة ديا جوان
أبناء وبنات الفنان الراحل سعيد شوزي
آل ملا أحمد شوزي الأفاضل
بألم كبير تلقيت نبأ رحيل الفنان والشخصية الوطنية سعيد شوزي، الذي كان منزله عنواناً وموئلاً للكتاب والمثقفين والوطنيين على امتداد سنوات طويلة، مثقفاً يعمل بصمت، بعيداً عن الأضواء، بؤثر سواه على نفسه، في مواقف معروفة، داعية للخير والوئام بين من حوله.
أيها الأعزاء
باسمي الشخصي واسم افراد أسرتي أتقدم إليكم جميعاً بالعزاء الحار، راجياً من الله تعالى أن يسكنه فسيح جناته
للراحل جنات الخلد
ولكم جميعاً الصبر والسلوان
12-7-2010
إبراهيم اليوسف- الشارقة
———-
الأخت العزيزة الشاعرة ديا جوان وعموم آل شوزي في سوريا والمهجر
تلقيت نبأ وفاة الفقيد الأخ ( أبو جوان ) ببالغ الحزن وعميق الأسى
أتقدم من جميع أفراد العائلتين بخالص التعازي
تغمد الله الفقيد برحمته وأسكنه فسيح الجنان ،
وأسبغ على قلوبكم الصبر والسلوان
إنا لله وإنا إليه راجعون
توفيق عبد المجيد
———-
|
Helbestvana Kurd Diya Ciwan Malbata Şûzî li welat û dervî welat!
Vê sibehê (12/07/2010), bi dilekî şikestî û mixabiniyeke mezin min nûçeya koçkirina dawî a dostê xwe Seîdê Mele Ehmedê Şûzî(Bavê Ciwan), di medya kurdî de xwend.
Min Bavê Ciwan wek welatperwerekî resen, hunermendekî wêneyê yê pêşeng di Qamişlo de nas kir.. Hem jî hevaldostê rewşenbîran û helbestvanan bû.. Bavê wî, Mele Ehmedê Şûzî bû, yek hîmdarên komela Xoybûnê bû di sala 1927 an de û lebatekî jêhatî bû di şoreşa şêxê şehîd Evdulrehmanê Garisî de li çiyayê Botan.. Bavê Ciwan jî li ser rêka bavê xwe diliviya.. Çendî li ber çavên min mezin dibû dema ku wî dîwanên dotmama xwe Diya Ciwan tanîn Qamişlo, li helbestvanan, rewşenbîran û zimanhezên peyva kurdî belav dikirin.. Erê, çendî bi dotmama xwe Diya Ciwan re dilsoz û wefadar bû.. Belê, wek ku Sofoklîs nîşan dike; çendî mirov bi vîn û deyax be, dema ku qeder bê, her tiştî.. tev projeyên mirov li binguhê hev dixîne û ji hev belawela dike.. Berberî bi qederê re nayê kişandin.. Û wek ku Kurdan jî gotiye; Dinya baqê nîvciye.. Di wiha rewş de mirov neçar dibe ku sebir û aramê bikişîne.. Berî çend rojan Bavê Şiyar ji Şevbuhêrkên Kurdî li Şamê, hatbû Qamişlo, me hev dît. Ji min pirsî ka em çi bikin bo 59 saliya koçkirina Mîr Celadet Bedirxan? Min jêre got, wê divîbe ez ê bêm Şamê û em ê bi hev re, di gel Diya Ciwan û bavê Ciwan herin serdana gor Mîr Bedirxan, Mîr Celadet û Rewşen xanim Bedirxan.. Gulan li ser gora wan deynin û mûman vêxînin.. lê xuya ye bavê Ciwan sebir nekişand, berî me xwe bi goristana Şêx Xalidê Neqişbendî ve gihand, da ku mizgîniyê bide mîrên Botan û ji wan re bibêje: Mizgîniya min li we mîrekên Botan! Gelê kurd şiyar bûye.. şiyarbûna wî di serdana gora we û bîranînên we de xweş diyar e. Gelê kurd ber bi azadî û serxwebûnê ve diçe.. Belê Diya Ciwan! Em jî ne kêmî we di şîniya koçkirina Bavê Ciwan de ne.. wê nebedîbûna wî li cem min jî valabûneke mezin biafirîne.. Eve karê dinyê Diya Ciwan.. Kes nikare li pêş qederê bisekine.. Em ji Yezdanê dilovan bihêvîne ku cihê wê bihişta rengîn be.. Bela serê we sax be, serê malbat, heval û hogirên wî sax be û serê gelê Kurd sax be. Konê Reş
Qamişlo12/07/2010 |
———-
برقية تعزية
من الجالية الكردية السورية في النرويج
برحيل الشخصية الوطنية سعيد ملا أحمد شوزي (أبو جوان)
الأخت الشاعرة القديرة زينب شوزي (ديا جوان)
عموم آل شوزي في الوطن والمهجر
ببالغ الحزن والأسى تلقت الجالية الكردية السورية في النرويج رحيل أبو جوان
الشخصية الوطنية المعروفة بحبه للكورد والثقافة الكردية، حيث كان مثالا للعطاء والتضحية في سبيل القضية الكردية، وكان بيته بيتا للكورد، وصالونا أدبيا لكل أدباء الكورد في سوريا و كوردستان.
في هذه المناسبة الحزينة تتقدم الجالية الكردية السورية في النرويج بتعازيها الحارة اليكم ومن خلالكم الى كافة ذوي الفقيد في الوطن والمهجر، وتتمنى لكم ولأهله الصبر والسلوان، وللفقيد الرحمة وفسيح الجنان.
أخوكم عبدالباقي حسيني
رئيس الجالية الكردية السورية في النرويج
أوسلو 11.07.2010
———-
برقية تعزية / صبري رسول
بحزن وألم تلقيما نبأ رحيل المرحوم الشخصية الوطنية سعيد ملا أحمد شوزي.
نرجو من الله أن يُنعمَ المرحوم بفسيح جنانه ، ويمدّكم بالصبر والسلوان
———–
|
serxweşî
malbata Melle Ehmedê Şûzî yên rêzdar Me Bi dilekî êş û xemgînî nûçeya koçbarkirina mamoste Seîd bavê Ciwan bihîst dilovanî û mihrevanî ji canê wî re û sersaxî ji we teva re Siyamend Brahîm Wenda Şêxo Qamişlo 12/ 7/ 2010 |
