بيير رامونالنقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
قُتل الجنرال سليماني في هجوم أمريكي بطائرة بدون طيار في 3 كانون الثاني 2020. من هو سليماني؟ ما مدى أهمية موته للجيش الإيراني والميليشيات التي يدعمها في كل من العراق وسوريا ولبنان؟ كيف يمكن للنظام الإيراني أن يردَّ على هذا الهجوم؟
تتوّجُ وفاة الجنرال سليماني التوترات المتزايدة
قُتل اللواء قاسم سليماني ، رئيس فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني ، ليلة 2 إلى 3 كانون الثاني جوار مطار بغداد إثر غارة أمريكية بطائرة مسيَّرة. وتشير مطالبة الإدارة الأمريكية المنتصرة بهذا القتل وردود الفعل غير المنطقية للمسئولين والجنود الإيرانيين إلى خطر جديد يتمثل في تصعيد العنف في الشرق الأوسط.
ويعد الهجوم تتويجاً لتوترات متصاعدة في نهاية كانون الأول 2019. وبالفعل ، فقد أطلقت ميليشيا مدعومة من إيران نيراناً صاروخية على قاعدة أمريكية يوم الجمعة ، 27 كانون الأول ، مما أسفر عن مقتل مدني أمريكي. ورداً على ذلك ، استهدفت غارات جوية أمريكية كتائب حزب الله ، وهي الميليشيا العراقية الموالية لإيران ، في 30 كانون الأول ، مما أسفر عن مقتل 25 جنديًا “1”. وأثار الهجوم احتجاجات من عدة آلاف من الأشخاص حول السفارة الأمريكية في بغداد في 31 كانون الأول. وربما تكون بداية التصعيد بالمقابل، الهجومَ على حقل النفط السعودي في أيلول ” من العام الفائت “.
من كان الجنرال سليماني؟
إنه أحد ضباط الجيش الإيرانيين القلائل ، إن لم يكن الوحيدين، ورفيعي المستوى المعروفين دولياً من المهتمين بالسياسة في الشرق الأوسط. كيف تسنَّى له بلوغ هذا المنصب ؟ ما حقيقة شعبيته لدى الشعب الإيراني؟ ما مدى أهمية مقتله للجيش الإيراني؟
أولاً ، تبيّن رحلة سليماني تماماً حقيقة القصة الأسطورية للثورة الإيرانية. فهو من خلفية فقيرة للغاية très pauvre ، إذ كان يعمل في مواقع البناء من سن الثالثة عشرة ، وانضم إلى أولياء الأمور في بداية الحرب ضد العراق. وفي نهاية الحرب ، تولى المسئولية في كرمان Kermân (مسقط رأسه ، في جنوب شرق إيران) ، ثم على الحدود الأفغانية ، قبل تعيينه في نهاية التسعينيات. من فيلق القدس (“القدس” باللغة العربية) ، مسئولاً عن العمليات الخارجية. وفي هذا السياق ، وحسب لويس إيمبرت Louis Imbert ، كان الجنرال سليماني أحد المحاورين للدبلوماسيين والجنود الأمريكيين أثناء تشكيل الحكومة المؤقتة في العراق من عام 2004 بعد سقوط صدام حسين.
ومع ذلك ، فإن السبب الرئيس وراء شهرة سليماني هو أنه تم تعيينه واعتماده كرمز منذ عام 2014 في الحرب ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا. في حين أن معظم جنرالات الحرس الثوري ليسوا مشهورين للغاية (من يعرف وجه محمد علي جعفري ، الذي قاد جميع الباسداران بين عامي 2007 و 2019؟) ، وسرعان ما أصبح سليماني نجماً عسكرياً بارزاً: وقد فتح حسابًا ناجحًا على Instagram ، وتم نشر صوره في العراق وسوريا “2” ، وكثيراً ما ظهر إلى جانب المرشد الإيراني وتم سرد مآثره من الأسلحة في حسابات hagiographic.
وهكذا ، فإن وفاته قد سدَّدت ضربة نفسية رهيبة للميليشيات الموالية لإيران في العراق ، خاصة وأن أبو مهدي المهندس ، وهو جندي بارز في الحشد الشعبي ، قتل في الهجوم “3 “
جنرال للاستبدال Un général remplaçable
ومع ذلك ، فإنه من وجهة نظر التنظيم العسكري ، لم يكن سليماني استثنائياً بأي حال من الأحوال. فغالبًا ما يتم عرضه على أنه “الوصي رقم 1″ ، كان في الواقع واحدًا فقط من الجنرالات الرئيسيين وقبل كل شيء لعب دورًا أساسيًا كرمز وتجسيد. وهكذا ، فإنه تم استبداله سريعًا خلال اليوم بالجنرال إسماعيل قآاني ، الذي كان مساره الوظيفي قريبًا جدًا من طريق سليماني الذي كان قائده الثاني لفيلق القدس منذ عام 1997” 4 “.
ويتفق معظم المحللين على أن وفاة الجنرال لن تكون لها نتيجة استراتيجية حاسمة ، مثل جيسون رضيان Jason Rezaian والتي تشير إلى أن دور تجسد سليماني سيستمر في خدمة النظام الإيراني: إنه لا يكون أكثر تلويثاً كصورة للجنرال الذي لا يقهر ، وإنما كشهيد الذي يشهد نهايته بالإمبريالية الأمريكية “5”. فيفسر نرجس باجوكلي Narges Bajoghli ، المتخصص في هيئة حرس الثورة ، وأن هيئة الأوصياء لا تعمل بطريقة مركزية ، بل كانت مكونة من مجموعات شبه مستقلة قادرة على اتخاذ قرارات مخصصة في حالات حرب العصابات و في كثير من الأحيان من الدونية العسكرية. وإذا كانت شخصية سليماني ، حسب رأيها ، خاصة في مجال الإعلام ، فإن موته لا يمحو بأي حال العلاقات العميقة التي نسجها الأوصياء مع الجنود في جميع أنحاء المنطقة على مدار الأربعين سنة الماضية “6”.
هل هناك إستراتيجية أمريكية؟
إذا كان من الصعب الاحتفاظ بالتحليلات العملية للاستراتيجية الأمريكية ، فإن مسألة السياسة الإيرانية تكون مستقطبة سياسياً بين الذين يوافقون على سياسة دونالد ترامب وتلك التي تندد بها ، حيث يمكن للمرء مع ذلك ملاحظة استمرار معين في استخدام التفوق التكنولوجي (بما في ذلك الطائرات بدون طيار) للولايات المتحدة لسحب القوات مع الاحتفاظ بالقدرة على ضرب الأهداف دون التعرض لخطر الخسارة البشرية.
بالإضافة إلى ذلك ، انتقد المرشحون الديمقراطيون قرار دونالد ترامب بشدة ، والذي تم عرضه كعمل غير متّزن يمكن أن يدفع بالولايات المتحدة إلى حرب جديدة: فقال جو بايدن إن دونالد ترامب ألقى “عصا من الديناميت في صندوق المباريات un bâton de dynamite dans une boîte d’allumettes ” ” 7 ” ، واستذكر بيرني ساندرز معارضته ، في وقت نادر للغاية ، للتدخل في العراق عام 2003 ” 8 “.
ومهما كان الأمر ، فإن استراتيجية دونالد ترامب بسيطة إلى حد ما: فقد سحب قواته مع النجاح في فترات دورية والتي تتيح له تقديم نفسه كقائد شرطة مستعصية على الحل. وبعد البغدادي ، يكون موت سليماني سيكون على الأرجح هاجسه خلال الحملة. وأخيراً ، وكما أوضح ريام مونتاز Ryam Montaz ، فإن وفاة سليماني مهمة جدًا في حد ذاتها فقط من خلال ما يكشفه عن مستوى اختراق أجهزة المخابرات الأمريكية في العراق ، والقدرات التكنولوجية التي يتمتع بها الجيش الأمريكي. لتحقيق أهدافه ” 9 “.
خطر التصعيد Un risque d’escalade
يتفق معظم المحللين على أن خطر التصعيد كبير (لدينا آرون ديفيد ميلر ، مثلاً ). فبالنسبة إلى ديفيد غاردنر ، محلل في فاينانشال تايمز ، تكون حتى الحرب الشاملة واردة “10”. وفي الواقع ، فقد اعتمد عدد من المسئولين الإيرانيين خطابًا متشددًا منطقيًا بعد وفاة الجنرال. وهكذا ، فقد أعلن الدليل أن البلاد كانت “في الطريق إلى انتقام عنيد sur le chemin d’une vengeance implacable “. وبالمثل ، فقد وعد قائد الجيش الإيراني العام ، محمد حسين باقري ، “بالانتقام” لمقتل الجنرال.
ومع ذلك ، فإن مساحة طهران محدودة للغاية للمناورة
والنتيجة الأولى للهجوم وردود الفعل المنتظرة من المسئولين الإيرانيين هي استمرار الانتهاكات التدريجية لخطة العمل المشتركة الشاملة في مرحلتها الخامسة. إذ وفقاً لما قاله علي فايز ، أصبح من المستحيل الآن استئناف المفاوضات بشأن JCPOA ، أو إقناع المسئولين الإيرانيين باحترام الحدود المختلفة المنصوص عليها في الاتفاقية مرة أخرى “11”.
ونتابع في هذه الفقرة تحليل توماس جينو ” 12 “. فمن غير المحتمل أن تضرب إيران القوات الأمريكية بشكل مباشر ، فقد رأينا مؤخرًا أن التصعيد كان دائمًا غير مواتٍ لإيران ( فقد أسفر قتل مواطن أمريكي عن خمس غارات كانت حصيلتها مقتل 25 شخصًا ، وتسبب هجوم بسيط للسفارة في مقتل أحد الجنرالات الإيرانيين الرئيسيين).
ومع ذلك ، فإنه إذا هاجم الجنود الإيرانيون القواعد العسكرية الأمريكية ، فإن على الأرجح ، وتبعاً للمحللة بيكا فاسر Becca Wasser ، أنها ستستهدفها:
– في المملكة العربية السعودية ، ولا سيما في قاعدة الأمير سلطان الجوية
– في قطر ، في قاعدة العديد الجوية
– في الكويت ، في معسكر الجيش في عرجان
– في البحرين ، من خلال مهاجمة الأسطول الخامس للبحرية “13 “.
كما يمكنهم استهداف الجنود الأمريكيين المتمركزين في العراق (5000 جندي) أو السفارة الأمريكية في بغداد أو القنصلية الأمريكية في أربيل. فوفقاً لكليمنت ثيرمي ، من المتصور أيضاً أن يُحتجز الأمريكيون كرهائن في البلدان التي تهتم بها إيران (في العراق أو أفغانستان) “14”. ومع ذلك ، فإن جميع التدابير التي ينطوي عليها تواجه استجابة أمريكية جديدة. ونتيجة لهذا ، فإن الهجوم المباشر الوحيد على المصالح الأمريكية هو الهجمات الإلكترونية الواسعة النطاق ، وهي المنطقة التي اكتسبت فيها إيران خبرات قوية في السنوات السابقة.
وسيكون من الصعب كذلك تخيل هجوم على إسرائيل ، لأن نتنياهو ، الذي يواجه تحديًا سياسيًا ، لن يتردد في الانتقام بقوة. وبالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة ، يعلم المسئولون الإيرانيون أنهم يمكن أن يكونوا وسطاء مفيدين لتخفيف الوضع.
ومن ناحية أخرى ، سيكون من الحكمة بدرجة لازمة مهاجمة المصالح السعودية بطريقة غير مباشرة ومؤثرة للغاية. فيقترح اوليفر دالاغ Olivier Da Lage أن محطات تحلية مياه البحر في دول الخليج يمكن استهدافها ، مثلاً .
حل انتحاري/ استشهاد La solution de la martyrologie
ومع ذلك ، فإن الشيء الأكثر عقلانية بالنسبة للنظام الإيراني هو استخدام وفاة الجنرال سليماني لإستشهاده وتغذية واقع النظام. ففي الواقع ، وكما أوضح فرهاد خسرو خافار في كتابه “شهداء الله الجدد nouveaux martyrs d’Allah ” (لقد قدمنا هنا رواية) ، فإن هوية النظام الثوري الإيراني قد تم بناؤها عن طريق الاستشهاديين أثناء الحرب ضد العراق. والتي تتكون في تقدير الموت والمعاناة والشهادة. وعملياً ، كانت الاستشهادية الشيعية ، حتى القرن التاسع عشر ، ذات طبيعة هادئة ، إذ كان من المستحيل تقليد استشهاد الحسين الإلهي (ابن شقيق علي neveu d’Ali ” والصحيح، كما هو معلوم، أنه ابن الإمام علي بن أبي طالب نفسه. المترجم ” والذي ذبح في كربلاء ، والشخصية الأساسية للشيعة والإمام الثالث Duodeciman). بعد ذلك ، حاول بعض اللاهوتيين إضفاء طابع إنساني على شخصية حسين لجعله قدوة imitable واستخدام مثلاً في تقييم التضحية بالنفس في الحرب ضد المضطهِدين (الذين يتشابهون مع القوى الغربية). فكانت الثورة الإيرانية في الحرب على عراق صدام حسين، مستوحاة جزئياً من هذا المفهوم الإنساني والفعال (وليس الإلهي والمؤثّر) للاستشهاد ، مما جعل من الممكن تبرير خسارة الأرواح وتعزيز الهوية الجديدة لبناء النظام الاسلامي.
لهذا السبب قد يظن المرء أن النظام الإيراني ، بدلاً من الرد عسكريًا ومباشرًا على وفاة الجنرال ، سوف يستخدمه مبدئيًا لتقديم الشهيد ، وهو حسين المعاصر ، الذي سقط على ميدان الشرف تحت ضربات الظالم على الأراضي المقدسة في العراق.
وفي الواقع ، فقد أعلنت وكالة أنباء تصميم Tasmim News أنه سيتم نقل الجثة إلى النجف وكربلاء ، أهم أماكن العبادة الشيعية ، قبل إرسالها إلى إيران ” 15 “. وبالمثل ، أعلن المرشد الأعلى ثلاثة أيام حداداً وطنياً لإحياء ذكرى وفاة الجنرال. وأخيراً، فإننا نرى مسيرات في شوارع كرمان ، مسقط رأس سليماني ، التي تحتفل بوفاة الجنرال على نموذج ذكرى الحداد الشيعي ” 16 “.
لهذا السبب ، فإنه تبعاً ليروان إبراهيميان ، أحد المؤرخين المهمين في إيران ، فإن السلطات الإيرانية لن ترد بوحشية بل ستستخدم موت سليماني كعنصر أساسي في دعايتها للانتخابات المقبلة ولتعزيز معسكر الأكثر محافظة conservateurs plus ” 17 “.
عواقب السياسة الداخلية الإيرانية
وإذا أثارت الأزمة اهتمام المحللين في جميع أنحاء العالم بسبب تداعياتها الإقليمية ، فإن عواقبها ستؤثر أولاً على الشعب الإيراني والحياة السياسية للبلاد.
فقد كرَّست جميع الصحف الإيرانية هذا الصباح ، 4 كانون الثاني ، فقط لموت الجنرال سليماني ، الذي يحتل شخصه مكان الصدارة” مكان قصر الأمم المتحدة “. ويمكننا قراءة “الانتقام في طور الإعداد” (مقتبس من الدليل من جهة صحيفة كيهان المحافظة المتطرفة ، وإنما أيضًا في صحيفة Yftâb-é Yazd) ، “إيران في حالة حداد على القائد” (جريدة Sharg ، تم طبعها باللون الأسود بدلاً من اللون الأحمر) المعتاد ، ولكن كذلك إيران ، وهي صحيفة قريبة من الحكومة) ، “روعة القائد” (Hamshahri ، صحيفة طهران) ، “حياتي من أجل إيران” (Vatan-é Emrooz ، المحافظ المتطرف) ، “اغتيال البطل الخارق “(ابتكار).
وبالمثل ، وكما يلاحظ المحلل نيجار مرتضوي ، أشاد محمد خاتمي ، رئيس الإصلاح السابق الذي منعه المحافظون من التحدث على وسائل الإعلام الوطنية ، بسليماني باعتباره “شهيدًا” قتل على يد “مجرمين”. كما أشاد يوسف الساني وأسعد الله بيات زنجاني ، وهما آية الله العظيمان اللذان عارضا النظام ، وخاصة ولاية الفقيه ، بحرب سليماني ضد “الأصولية الإسلامية” ” 18 “. كما أشاد أردشير أمير أرجوماند ، مستشار موسوي (زعيم الحركة الخضراء التي تم قمعها في عام 2009) ، بعمل سليماني. وهكذا ، فإن جميع الإصلاحيين ، حتى أولئك الذين يجسدون المعارضة للخط الذي يجسده سليماني ، احتشدوا علنًا بسبب قضيته بسبب وفاته.
ومع ذلك ، قد يرحب بعض السياسيين بالمقابل، بوفاة زعيم كاريزمي للمحافظين ؛ وهكذا ، وكما أشار المحلل هوس باناي ، عبَّر محمد جواد ظريف ، وزير الخارجية ، عن تعازيه ، ولكن بدلاً من الحديث عن “الشهيد” ، فإن الوزير راضٍ عن قول “المحارب الأكثر فعالية” ضد داعش “، وهي وسيلة لتقليص مكانة سليماني إلى حد ما إلى جندي ممتاز (وإنما ليس لسياسي) وربما للانتقام من نفسه لحلقة الاجتماع بين بشار الأسد ، والجنرال سليماني والدليل في طهران في شباط 2019 ، حيث لم تتم دعوة محمد جواد ظريف ، ولم يتم تحذيره.
وبالإضافة إلى ذلك ، فإنه في 21 شباط 2020 ستجري الانتخابات التشريعية الإيرانية ، والتي ستجدد 290 نائباً من المجالس ، مجلس النواب في البرلمان الإيراني. وستكون هذه هي أول انتخابات وطنية منذ إعادة انتخاب روحاني في أيار 2017 وخاصةً منذ الخروج الأمريكي من JCPOA ” الصفقة النووية الإيرانية. المترجم ” في أيار 2018.
وأخيرًا ، وكما يشير عالم الاجتماع الإيراني أمين بوزورجيان ، من المحتمل أن النظام الإيراني ، لن يكون قادراً بالرد عسكريًا على المسئولين عن وفاة الجنرال ، وسيأخذ أهدافًا أخرى ، أسهل وأوثق، ويستفيد منها. ولزيادة الحد من النزاعات الداخلية إلى الصفر. كما لاحظ في “الإندبندنت” ، “في السنوات الأخيرة من الحرب الإيرانية العراقية ، عوّضت إيران عن ضعفها وخسائرها من خلال عمليات الإعدام الجماعي للسجناء السياسيين في صيف عام 1988”. وبالتالي ، فإنه قد يتفاقم التجمع الرسمي والعفوي للسياسيين بقمع متزايد لأي شخص يفتقر إلى الحماس في الحِداد deuil على الجنرال أو دعم النظام.
المصادر
1- إعلان البنتاغون ،3 كانون الثاني 2020.
2- مينا العريبي ، تويتر ، 3 كانون الثاني 2020.
3- “مقتل القائد الأعلى للقوات المسلحة الإيرانية قاسم سليماني في غارة جوية أمريكية” ، فاينانشال تايمز ، 3 كانون الثاني 2020.
4- بيان آية الله خامنئي ، تويتر ،3 كانون الثاني 2020.
5- “يمكن لجميع الإيرانيين الاتفاق على شيء واحد: لا أحد يريد الحرب” ، واشنطن بوست ، 3 كانون الثاني 2020
6- “موت سليماني لا يغير شيئاً بالنسبة لإيران” ، نيويورك تايمز ، 3 كانون الثاني 2020 .
7- “هجوم ترامب على إيران أصبح قضية حملة عام 2020” ، فاينانشال تايمز ، 3 كانون الثاني 2020.
8- بيرني ساندرز ، تويتر ، 3 كانون الثاني 2020.
9- ريان مونتاز ، تويتر ، 3 كانون الثاني 2020.
10- “اغتيال سليماني يخاطر بحرب شاملة بين الولايات المتحدة وإيران” فاينانشال تايمز ، 3 كانون الثاني 2020
11- علي فايز ، فريق الأزمة ، 3 كانون الثاني 2020.
12- توماس جونو ، تويتر ، 3 كانون الثاني 2020.
13- بيكا ياسر ، تويتر ، 3 كانون الثاني 2020.
14- “خيارات إيران للانتقام من الولايات المتحدة والأميركيين عبر العالم” ، NBC News ، 3 كانون الثاني 2020.
15- سفارة ایران در بغداد اعلام کرد: بریزاری مراسم تشییع سرد سرد حاج قاسم سلیمانی ویاران شهیدش در عراق كانون الثاني ، 2020 Tasmim.
16- رضا اخباري ، تويتر.
17- يروان إبراهيم.
18- “حتى الإصلاحيون والمعتدلون في إيران ينتقدون هجوم ترامب الذي أودى بحياة القائد الأعلى” ، ذي إندبندنت ، 3 كانون الثاني 2020.*
*-نقلاً عن موقع legrandcontinent.eu، والمقال منشور في 4-1/2020،
أما عن كاتب المقال بيير رامون Pierre Ramond فهو من مواليد 31 كانون الثاني 1943 أستاذ الفيزياء في جامعة فلوريدا في غينزفيل ، فلوريدا.
