النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمودمعكسر لافريو – يثير الناشط الفرنسي جاك ليلو قلق اللاجئين الكرد الجدد الذين وصلوا إلى اليونان من روجافا. فهو يناشد بالتضامن مع هؤلاء النساء والأطفال … ممَّن ينامون في شوارع أثينا.
إليكم رسالته:
“لقد تتالت إلينا الأخبار. ففي أحد الأيام ، أطلقنا دعوة للتضامن من أجل بناء المدرسة (بالخشب والقماش) لمعسكر لافريو Lavrio الخارجي.
ونشهد اليوم وصول أعداد كبيرة من الكرد الفارين من الحرب في روجافا. وقد مرت ثلاثة أشهر منذ الهجوم على تركيا والإسلاميين. والعائلات الأولى تصل إلى أثينا.
ويعيد التاريخ نفسه. فمنذ ثمانية عشر شهراً ، استضافت مخيمات لافريو للاجئين لاجئين من عفرين.
واليوم ، يناشد أكراد لافريو التضامن لأن المعسكرين ممتلئان. إذ تنام العائلات التي لديها أطفال في شوارع أثينا بسبب نقص المساحة في لافريو.
وقد قرر سكان لافريو اتخاذ التدابير الأولى لاستيعاب العائلات.
وقد تحولت المدرسة قيد الإنشاء في المخيم الخارجي إلى مهجع للنوم. وبالفعل تم تثبيت 13 سريراً.
وتتحول الفصول الدراسية في المعسكر وسط المدينة أيضاً إلى مهاجع.
وقد أعطى الشباب الذين ينامون في غرف المعسكر الرئيس الطريق للعائلات التي تصل.
وبدأ العمل في تقسيم بعض الغرف الصغيرة بالفعل. وهذا سيعطي بعض الخصوصية للقادمين الجدد.
ولسوء الحظ ، فإن المباني المتداعية ، التي لم يتم الحفاظ عليها منذ عام 1945 ، تبقي الظروف المعيشية غير مستقرة للغاية (تسرُّب المياه إلى الغرف، مثلاً). ويتم وضع المراتب على الأرض. ولن تستمر الرطوبة لفترة طويلة في ظل هذه الظروف.
ومن الواضح أن المعسكريْن قد تخلَّيا بالكامل عن السلطات اليونانية والأوربية. كما تخلى الصليب الأحمر عن المخيمات في تموز 2017.
واليوم ، يحتاج كلا المعسكرين ، وبشكل إسعافي، إلى مواد البناء (الاسمنت ، الفواصل ، المنتجات لتجفيف الجدران …الخ) للأسرَّة ، الفُرَش ، البطانيات ، الملاءات …الخ.
وفي سبعة أيام سأعود إلى لافريو لشراء المعدّات.
وهناك بعض المعلومات عن الصور التي تم نشرها: وإليكم حالة المخيم الخارجي عندما تمطر السماء (الماء والطين والفئران والثعابين). وللتأكيد ، فإن المخيم في الهواء الطلق هو في منتصف مكب” نفايات ” البلدية. وكان هدف السلطات هو جعل الظروف المعيشية للكرد غير مستدامة. وتعود صور الخيام إلى أوائل عام 2018 وذلك عندما وصل اللاجئون من عفرين. والصورتان اللتان تظهِران المراحيض غير واضحة. وهذا هو الاستحمام والمصارف وسط التلوث والعفونة.
ربما تحتوي الصورة على: سماء ، شجرة ، في الهواء الطلق و طبيعة قد تحتوي الصورة: في الداخل قد تتضمن الصورة: شخص واحد أو أكثر وفي الداخل قد تشتمل الصورة على: سماء وفي الهواء الطلق.
واليوم ، تجعل الفيضانات المخيم بعيداً عن الصحة تمامًا.وهناك 25 طفلاً صغيراً يعيشون في هذه الظروف.
إنه عار على أوربا التي استخدمت الأكراد لهزيمة داعش . واليوم تتخلى عنهم.
Honte à l’Europe qui a utilisé les Kurdes pour vaincre DAESH. Aujourd’hui elle les abandonne.
إن التضامن سلاح الشعب La solidarité est l’arme des peuples.
.
ملاحظة: تغادر قافلة التضامن التالية منطقة غرونوبل في حوالي 20 آذار. وسنحتاج إلى أسرَّة وبطانيات وأغطية ومواد بناء (ألواح خشبية …الخ).*
*-نقلاً عن موقع kurdistan-au-feminin.fr
” 1-1/ 2020 “
