صوفي غراسّين النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
« Turquie, nation impossible », les bégaiements de l’Histoire
” يُعتبَر هذا الفيلم الوثائقي لجان فرانسوا كولوزيمو أداة ثمينة لإدراك الأزمة الجيو- سياسية التي تهز المنطقة
Ce documentaire de Jean-François Colosimo est un outil précieux pour comprendre la crise géopolitique qui secoue la region “
يقوم هذا الفيلم الوثائقي الذي كتبه جان فرانسوا كولوزيمو، بين المحفوظات غير المنشورة والمقابلات المضيئة ، مصوّراً 100 عام من الجمهورية التركية. وهي تنبذ معاهدة سيفر الموقعة بعد الحرب العالمية الأولى ، والتي قطعت الإمبراطورية العثمانية وأنْهتْها ، متذكّرة إرث ميراث الأسود والشياطين القدامى الذين ما زالوا يقلقون تركيا اليوم l’héritage constitué de sang noir et de vieux démons qui rongent encore la Turquie d’aujourd’hui: الإبادة الجماعية للأرمن في عام 1915 مذابح الكرد والعلويين منذ عام 1928 ، والانقلابات العسكرية المتكررة حتى عام 2000. ” انتشرت بين أوربا وآسيا ، والحداثة والتقاليد ، والثكنات والمساجد ، تم بناء البلاد دائما على يقول أحد المحللين: ” يرى المسلمون يرون أنفسهم ضحايا للكماليين والعلويين مثل السنَّة واليهود والمسيحيين والأرمن مثل الأتراك. إلى درجة أن الجيش يعتبر نفسه ضحية للسلطة. فهو في النتيجة مجتمع يخاف من جاره peur de son voisin ، “يصرّ على عالم سياسي.
مؤسس جمهورية تركيا وأول رئيس لها مصطفى كمال أتاتورك
ويرسم الفيلم توازناً مثيراً في القيادة البارزة بين مصطفى كمال أتاتورك و رجب طيب أردوغان.فهو أول أب لا نقاش حوله لأمة ولِدتْ سريعاً تتسمَّر في الشوارع d’une nation prompte à se figer dans les rues ، كل 10 تشرين الثاني ، ذكرى وفاته – فهو هو ثوري علماني. هو الشقيق الثاني الذي أعلن نفسه عن كل تركي – شرقي يحلم بأن يكون الزعيم العظيم للإسلاميات الدولية. سوى أن هذين التكتيكين يعرفان كيفية اختيار اللحظة المناسبة لشرح الصلاحيات الكاملة: عشرينيات القرن العشرين وثلاثينياته لصالح أتاتورك ، والتي ستقود الإصلاحات الاستبدادية والنظام والاضطهاد والانتصار على محاولة الاغتيال من خلال القضاء على خصومها. 16 تموز 2016 لأردوغان: سوف يصف الرئيس التركي محاولة الانقلاب في تلك الليلة من جهة مجموعة من جيش “هبة الله don de Dieu “. “تحت ستار حماية الديمقراطية ، وقد شهد هذا اليوم تراجعها” ، بتحليل أحد المؤرخين.*
*- نقلاً عن موقع https://www.nouvelobs.com ، وقد نشِر المقال في 29-10/ 2019 ، أما الكاتبة صوفي غراسين، فهي كاتبة وصحفية فرنسية.
