من أجل صربيا

بات من الضروري لفت انتباه الحكومات الأوربية إلى حقيقة صغيرة للغاية ، ويبدو أن الحكومات لا تلاحظ ذلك. وهذه الحقيقة هي التالية: نحن نقتل الناس. إلى أين؟ في اوربا. هل هذه الحقيقة لها شهود؟ Ce fait a-t-il des témoins . شاهد العالم كله. هل ترى الحكومات ذلك؟ لا.

لدى الأمم عاليها شيء ما تحته الحكومات. في لحظات معينة ينهار هذا الشعور المضاد: فالحضارة لدى الشعوب ، والهمجية لدى الحكام. هذه الهمجية هي المطلوب؟ لا ؛ إنها مجرد حالة مهنية. وما يعرفه الجنس البشري ، تتجاهله الحكومات. كون الحكومات لا ترى شيئًا إلا من خلال قصر النظر هذا ، بسبب الدولة ؛ ينظر الجنس البشري كما يعي بعين أخرى .  

سنفاجئ الحكومات الأوربية بتعليمها شيئًا واحدًا: أن الجرائم هي جرائم c””””est que les crimes sont des crimes ؛ فليس مسموحًا للحكومة أكثر من كونها قاتلة. هو أن أوربا تتضامن ، لأن كل ما تم القيام به في أوربا يتم من قبل أوربا ، هو أنه إذا كانت هناك حكومة همجية برّية ، فيجب أن تعامل على أنها همجية برية bête fauve, il doit être traité en bête fauve ؛ تلك في الوقت الحاضر ، بالقرب منا ، هناك ، تحت أعيننا ، مجزرة ، نيران ، نهب ، نبيد ، نقتل الآباء والأمهات ، نبيع الفتيات الصغيرات والصبية الصغار ؛ فذلك لأن الأطفال أصغر من أن يتم بيعهم ، فهم منقسمون إلى قسمين بحكم السيف sabre  ؛ هاهي العائلات تحترق في المنازل. فذلك لأن هذه المدينة ، بالاك Balak ” بالاك كان ملِك موآب العبري، وبالعبرية بالِك، ويعني: المدمّر، الخراب، الهزال، وفي فعله: النفايات، أو النفايات غير الطبيعية.. والاسم مستعار هنا، تعبيراً عن الخراب الذي أحدثه جيش السلطان مراد في بلاد الصرب. المترجم ” ، على سبيل المثال ، يتم خفْضها في بضع ساعات من تسعة آلاف نسمة إلى ثلاثمائة. فذلك لأن المقابر مليئة بالجثث أكثر مما يمكن دفنها ، حتى يعيد الموتى الطاعون الذي تم جلْبه إلى الموت ، وهو أمر حسن ؛ ونحن نعلمِ حكومات أوربا أن هذا يعود إلى أننا نبقر بطون نسائنا الكبيرات لقتل أطفالهن في الأحشاء، وهو أنه يوجد في الساحات العامة تلال من الهياكل العظمية للنساء مع آثار. إن الغموض هو أن الكلاب تشق جماجم الفتيات المغتصبات في الشوارع ، وأن كل هذا أمر فظيع ، وهو ما يكفي لتقوم الحكومات الأوربية بمنعها. وأن المتوحشين الذين يرتكبون هذه الجرائم رهيبون ، وأن المتحضر الذي يسمح لهم بارتكابها فظيع.

حان الوقت لرفع صوتك. ارتفاع الغضب العالمي. هناك ساعات يتكلم فيها الضمير الإنساني ويمنح الحكومات أمراً لسماع صوته.

الحكومات تتهته في الإجابة balbutient une réponse . لقد مارست بالفعل هذه التأتأة. ويقولون: نبالغ on exagère. 

نعم ، نحن نبالغ. لم تتم إبادة مدينة بالاك في غضون ساعات قليلة ، بل في أيام قليلة ؛ لقد تم حرق مائتي قرية ، وهناك تسع وتسعون فقط ؛ وما تسمونه الطاعون هو التيفوس فقط ce que vous appelez la peste n””””est que le typhus ؛ لم يتم اغتصاب جميع النساء ، ولم يتم بيع جميع الفتيات ، وهرب بعضهن. كان السجناء مخصيين ، إنما رؤوسهم كانت مقطوعة أيضًا ، مما يقلل من الواقع ؛ وإن الطفل الذي قيل إنه أُلقي من إحدى البواخر إلى الأخرى قد وضع ، في الواقع ، على رأس حربة ؛ حيث يوجد واحد، تم تحويله اثنين ، تحصل مزدوج du double…الخ…الخ. . 

ولماذا ثار هذا الشعب؟ لماذا ليس لديه قطيع من الرجال مثل قطيع من الوحوش؟

لماذا؟ … الخ.

هذه الطريقة للتغلب على من يضيف إلى الرعب. والشجار مع السخط العام ، لا شيء أكثر بؤساً. حالات اللطف تسوء Les atténuations aggravent. هذا هو اللطف الذي يتوسل للهمجية. تعتذر بيزنطة لستنبول C””””est Byzance excusant Stamboul .

دعونا نسمّي الأشياء باسمها. إن قتل رجل في زاوية غابة تسمى بوندي فورست أو الغابة السوداء يعد جريمة ؛ قتل الناس جوار هذه الغابة الأخرى التي تسمى الدبلوماسية يعد جريمة أيضًا.

أكبر من ذلك. هوذا كل شيء Plus grand. Voilà tout.

هل تقل الجريمة بسبب حجمها؟ للأسف Hélas! إنه بالفعل قانون قديم للتاريخ. اقتل ستة رجال ، أنت تروبمان ” جان بابتسيت تروبمان Jean-Baptiste Troppmann، سفّاح فرنسي شهير 1849-1870، يقتل ضحاياه لسلب أموالها . المترجم ”  ؛ اقتل ستمائة ألف ، أنت قيصر. أن تكون همجياً هو أن تكون مقبولاً. الأدلة: القديس بارتيلومو ، الذي باركه روما ؛ و dragonnades ، تمجده بوسويت ” دراغونات، سياسة اتَّبعها لويس الرابع عشر الفرنسي، لتهديد عائلات الهوغونوت وتخييرها بين مغادرة فرنسا، أو أن تصبح كاثوليكية. المترجم “. في الثاني من كانون الأول ، في استقبال من أوربا. لكن حان الوقت ليخلف القانون القديم القانون الجديد ؛ بغضّ النظر عن حجم الظلام ، يجب أن يصبح الأفق أبيض في النهاية .

نعم ، الليل مظلم. نحن في عهدة قيامة الأشرار ؛ بعد المنهج المتطرف syllabus ، ها هو القرآن. من كتاب مقدس إلى آخر ، نحن نتآخي : لنعش السلام  jungamus dextras ” باللاتينية. المترجم “؛ يقف الكرسي الرسولي خلف الكرسي الرسولي. نحن نعطي خيار الظلام. ولما كانت روما قد قدمت لنا عصورها الوسطى ، فكرت تركيا أنه يمكنها أن تقدم لنا ذلك.

ومن هنا جاءت الأشياء التي تحدث في صربيا.

أين سنتوقف؟

متى سيتوقف استشهاد هذه الأمة البطولية الصغيرة؟

لقد حان الوقت لكي تظهر الحضارة دفاعًا مهيبًا لتذهب أبعد من ذلك.

هذا الدفاع عن المضي قدمًا في الجريمة ، نحن ، الشعب ، ننوه بالحكومات.

ولكن قيل لنا: أنت تنسى أن هناك “أسئلة”. قتل الرجل هو جريمة ، وقتل الناس هو “سؤال”. كل حكومة لديها سؤالها ؛ روسيا لديها القسطنطينية ، إنجلترا لديها الهند ، فرنسا لديها بروسيا ، بروسيا لديها فرنسا.

نحن نجيب:

الإنسانية لها سؤالها بالمقابل ؛ والسؤال هو هنا ، إنه أكبر من الهند وإنجلترا وروسيا: إنه الطفل الصغير في بطن أمه. دعونا نستبدل الأسئلة السياسية بالمسألة الإنسانية

المستقبل كله هنا.

دعنا نقول ، مهما فعلنا ، فإن المستقبل سيكون. الكل يخدمه ، حتى الجرائم. والخدَم مفرطو الخوف Serviteurs effroyables. 

ما يحدث في صربيا يوضح حاجة الأمصار الأوربية المتحدة. أن الحكومات المنفصلة تنجح في توحيد الشعوب.

دعونا ننهي الامبراطوريات القاتلة. دعونا نتحكم في التعصب والاستبداد. دعونا نطهّر السيوف من الخرافات والعقائد بالسيف. لا مزيد من الحروب ، لا مزيد من المذابح ، لا مزيد من المذابح. الفكر الحر ، التبادل الحر. الأخوة. هل هو صعب جداً ، سلام؟ جمهورية أوربا ، الاتحاد القاري ، لا يوجد واقع سياسي آخر غير هذا الواقع. ملاحظة الأسباب ، والأحداث أيضا. على هذه الحقيقة ، وهي ضرورة ، يتفق جميع الفلاسفة ، واليوم ينضم الجلادون إلى مظاهرة الفلاسفة. بطريقتها الخاصة ، وبالتحديد لأنها مروعة ، تشهد الوحشية على الحضارة. لقد تم التوقيع على التقدم من قبل أحمد باشا. ما ترتكبه فظائع في صربيا ، من دون شك، هو أن أوربا يجب أن يكون لها جنسية أوربية ، حكومة ، تحكيم أخوي هائل ، ديمقراطية في سلام مع نفسها ، جميع الدول الشقيقة لها المدينة والبلدة الرئيسة باريس ، وهذا يعني الحرية حضور سطوع عاصمتها. في كلمة واحدة ، الأمصار الأوربية المتحدة. هذا هو الهدف ، هذا هو المنفذ. هذه كانت الحقيقة بالأمس فقط. وبفضل جلادي صربيا ، بات الأمر واضحًا اليوم. يضاف إلى المفكرين القتلة. تم تقديم الدليل من المورّثات génies ، ومن هنا أقبَلَت الوحوش la voilà faite par les monstres. 

المستقبل إله جذَبَته النمور L””””avenir est un dieu traîné par des tigres. 

باريس ، 29 آب ، 1876 *

*- نقلاً عن موقعtextes.libres.free.fr