السيد بافل طالباني المحترم،
أكتب إليك هذه الرسالة بصفتي فناناً كُردياً كرّس حياته للموسيقى واللغة والثقافة الكُردية، وعاش سنوات طويلة في المهجر وفاءً لهذا الالتزام.
في عام 2017، كنت عضواً في لجنة تحكيم مسابقة «كُرد آيدول» التي أُقيمت في السليمانية. وخلال إقامتي التي امتدت قرابة عام في المدينة، حللت ضيفاً ثلاث مرات على والدتكم، السيدة هيرو إبراهيم أحمد، التي كانت تدعم أيضاً تنظيم تلك المسابقة.
في مناسبتين، استضافتني في منزلها بدعوة خاصة منها. وتناولنا معاً أحاديث مطوّلة على مائدة الطعام الكُردي الذي كانت قد أعدّته خصيصاً من أجلي. تحدثنا عن سنوات اغترابي، والموسيقى الكُردية، وثقافتنا، وجذور عائلاتنا في وان. وفي إحدى تلك الزيارات، تعرّفت للمرة الأولى إلى شقيقكم قوباد طالباني.
كان والدكم، مام جلال، يعاني آنذاك من مرض خطير ويخضع للعلاج، ولذلك لم تتح لي فرصة لقائه.
كانت السيدة هيرو واحدة من أكبر داعمي الفنون في كردستان ممن عرفتهم. كان منزلها أشبه بمتحف، فقد دعمت طوال حياتها أعداداً كبيرة من الرسامين والموسيقيين. ولن أنسى أبداً حبها لثقافتنا وفنوننا، وما أبدته تجاهي من حفاوة وودّ وقرب إنساني.
السيد طالباني المحترم،
إن السبب الذي يدفعني اليوم إلى كتابة هذه الرسالة هو قلقي العميق إزاء التطورات السياسية الأخيرة في كردستان.
إن موقف الاتحاد الوطني الكردستاني من برلمان كردستان، وقرار الانسحاب من الحكومة، والتصريحات التي تشير إلى احتمال تشكيل إدارة منفصلة يكون مركزها السليمانية، تثير تساؤلات جدية كثيرة حول المستقبل السياسي لكردستان.
قد تنشأ خلافات بين الأحزاب السياسية، لكن لا ينبغي لأي خلاف سياسي أن يتحول إلى مبرر لتعريض المؤسسات والمكتسبات المشتركة لشعب كردستان للخطر.
إن تقسيم كردستان وشعبها لا يمكن أن يكون هدفاً سياسياً مشروعاً. ومن وجهة نظري، فإن السعي إلى تجزئة المستقبل المشترك لشعبنا من أجل حسابات سياسية يُعد خطأً تاريخياً وأخلاقياً جسيماً.
كردستان ليست ملكاً لأي حزب أو عائلة أو زعيم سياسي. إن مكتسباتها الراهنة هي ثمرة نضال ومعاناة وتضحيات ملايين البشر عبر أجيال متعاقبة.
لقد كرّس والدكم مام جلال ووالدتكم السيدة هيرو أيضاً جزءاً مهماً من حياتهما للنضال من أجل الحقوق السياسية والثقافية للشعب الكردي.
واليوم، عندما أفكر في علاقتكم بالإرث السياسي والثقافي الذي تركاه، لا أستطيع إلا أن أطرح على نفسي هذا السؤال:
كيف يمكن لنهج من شأنه إضعاف المؤسسات المشتركة في كردستان، وتعريض المكتسبات الفيدرالية التي انتزعها الشعب الكردي بثمن باهظ للخطر، وإضعاف الموقع السياسي لشعبنا في مواجهة سياسات العراق وإيران وتركيا تجاه كردستان، أن ينسجم مع نضال ملايين النساء والرجال الكرد عبر أجيال متعاقبة، ومن بينهم والدكم ووالدتكم؟
السيد طالباني المحترم،
بوصفي فناناً، لا يقتصر قلقي على الأزمة السياسية الراهنة، بل يمتد إلى الإرث السياسي والأخلاقي الذي سنتركه للأجيال القادمة.
فإذا جرى اليوم تطبيع فكرة الانقسام من أجل المصالح السياسية، فقد تتحول غداً إلى جرح دائم في الثقافة السياسية لمجتمعنا.
إن ما يحتاج إليه شعب كردستان ليس حدوداً جديدة، ولا انقساماً جديداً، ولا إدارات متنافسة، بل مؤسسات ديمقراطية مشتركة وفاعلة تستند إلى إرادة الشعب.
وهذه المسؤولية لا تقع على عاتقكم وحدكم، بل تقع أيضاً على عاتق جميع مسؤولي الاتحاد الوطني الكردستاني، والحزب الديمقراطي الكردستاني، وكل من له كلمة في مستقبل كردستان.
أنا لا أكتب هذه السطور باسم أي حزب سياسي، بل أكتبها بصفتي فناناً يشعر بالمسؤولية تجاه لغة شعبه وثقافته ومستقبله.
إن التاريخ لا يتذكر الناس بأسماء عائلاتهم فحسب، بل يتذكرهم أيضاً بالقرارات التي يتخذونها إزاء مستقبل شعوبهم.
يجب ألا يكون مستقبل كردستان ثمناً لأي خلاف سياسي.
إن الرغبة في تقسيم كردستان، من وجهة نظري، تُعد واحدة من أكبر وأشد الممارسات إساءةً وخيانةً التي يمكن أن يرتكبها كردي بحق شعبه.
آمل أن لا تتجاوزوا، أنتم ومسؤولو حزبكم، هذا الخط الحساس، وأن تتعاملوا مع الأمور بحكمة وعقلانية، وأن تعودوا إلى برلمان كردستان، وتمارسوا السياسة من أجل رفاه شعبنا ومصالحه.
مع فائق الاحترام والتقدير،
نيزام الدين آريتش
فنان، ملحن، موسيقي ورسام






