بافي ايمي
بعد كتابة المقالة الأولى بخصوص العزيز جتو، تلقيت الكثير من الأتصالات والرسائل، من أصدقاء ورفاق وزملاء، بادين أعجاب آرائهم الكريمة و حثوني على كتابة المزيد من هذا القبيل.
كما حسبت من قبل أن يكتب الأخرين عن آرائهم، ضد ما كتب في المقال و هذا حق شرعي لكل إنسان حسب رأي الشخصي، ولكن بصورة موضوعية، انتقادية، بناءة، لكن مع الأسف و كما تعودت في مسيرة حياتي من ذوي النظر القصير، الهجوم على الشخص وليس على المقال
بعد كتابة المقالة الأولى بخصوص العزيز جتو، تلقيت الكثير من الأتصالات والرسائل، من أصدقاء ورفاق وزملاء، بادين أعجاب آرائهم الكريمة و حثوني على كتابة المزيد من هذا القبيل.
كما حسبت من قبل أن يكتب الأخرين عن آرائهم، ضد ما كتب في المقال و هذا حق شرعي لكل إنسان حسب رأي الشخصي، ولكن بصورة موضوعية، انتقادية، بناءة، لكن مع الأسف و كما تعودت في مسيرة حياتي من ذوي النظر القصير، الهجوم على الشخص وليس على المقال
و هذا ما أعتبره أسلوب الجهل في الحياة بكافة مجالاتها سياسيا كانت أم اجتماعية أم ثقافية ودليل لي على نقص في الشخصية، مع الأسف.
و كما كتب كثير من نقادنا وكتابنا في كثير من كتاباتهم، إن كان بيتك من زجاج فلا ترمي بالحجارة على بيوت الجيران.
لن أنزل من مكانتي و مستوى شخصي لمستويات الحضيض، ممن يعرفون تماما، أن مأربهم هو تلويث شخصية أو لغاية في نفس معاوية.
مع الأسف و رب السماء يعلم، يحترق قلبي على من لم يحصل على حق إقامته الرسمية في بلاد الغربة وخصوصا أوروبا ملاذ لاجئينا على الأغلب، و لكن جتو العزيز له صديق لم يحصل بعد على اللجوء السياسي، رغم أنه لقن جتو شخصيا، يوما ما قصته الجديدة اللتي سردها في المحكمة و لله في خلقه وقوانينه شؤون.
جتو يعود من محكمته و يسرد لصديقه الأكبر من عمره و أبو أطفال عن نصره في المحكمة محملا بقرار الإقامة و الحماية السياسية و كان بينهما الحوار التالي::
يا عزيزي أبو رويال: لقد أقنعت المحقق – الحاكم- بقصتي و قدمت له صوري في المظاهرة، و شرحت له كيف أننا نطالب حتى بوطن مستقل و حق تقرير مصير، فما من أحد يحاسبنا هنا على شعاراتنا، و بعد أن دخلت مجال السياسة من أوسع أبوابها، لا أخاف أبدا، و من شبابيك أوربا سنصرخ، ألا تتذكر ملوك الكويت أيام احتلالها كيف كانوا يحاربون النظام العراقي من وراء شبابيك فنادق أوروبا، سأعمل مثلهم على الأقل.
أبو رويال: بالله عليك هل ذكرت اسمي و اسم عائلتي في محكمتك، فهذا مفيد جدا لمحكمتنا القادمة أيضا.
جتو: يا عزيزي أبو رويال، أنت لم تتذكر حتى أن تبارك لي على نصري العظيم و فقط يهمك اسمك؟ أو حتى لم تقدم لي قهوة الضيافة بعد؟
أبو رويال: هيا هيا يا أم رويال الجميلة – فقد بهرت بجمالك شبابنا كلهم وأحببتي جتو من ورائي، لكن لا يهم نحن في أوروبا ديمقراطيتنا واسعة و صدرك واسع أيضا للجميع- قومي بتحضير القهوة المحببة لجتو العزيز.
جتو يحمر وجهه قليلا و لكن يتابع مغيرا الحديث قليلا: يا أبو رويال: يا عزيزي المحكمة و حق الإقامة يلزمها رجال و سياسين بمعنى الكلمة، مثلي و مثل أصدقائي في الحزب و الجمعية الوطنية.
أبو رويال: نعم و يا سيدي لهذا، هذا هو الحزب الثالث الذي أدخل فيه منذ وصولي لأوروبا، و قد رشحت أم رويال شخصيا لقيادة الحزب لهذا الغرض، نعم نحن من نناضل والآخرين من يجنوا الثمار، هل هذا معقول؟
جتو: يا أخي ليس المهم فقط ما عملته هنا، نعم أعرف نظرا لظروف البطالة، قد ناضلت كثيرا بدخولك لغرف البالتوك الوطنية مرارا، و غيرت الأحزاب كما يغير الشخص بنطلونه، و لكن ليس هنا مكمن الفرس، المهم ما هو تاريخك السياسي في الوطن ؟
أبو رويال: والله يا جتو العزير- خليها بيناتنا- ما دخلت حزبا كرديا يوما ما، و هناك في الوطن كنت من الأوائل المعزومين على فناجين قهوة فروع الأمن و المخابرات، ولكن أثق فيك و بما أنك دخلت باب عائلتنا من أوسع أبوابها و تدير بالك أحيانا على عائلتي أيضا في ساعات عملي الأسود خارج البيت و تزورها، فأثق بك و أسرد لك كل شيء.
جتو: دعنا من صداقتنا العميقة هنا، فنحن أخوان والله أنا من البيت و نتقاسم فيه كل شيء كما تعرف، ولكن ركز يا عزيزي أبو رويال على نقطة زياراتك للفروع الأمنية هناك و قل للجميع أنك كنت تدعى بشكل رسمي هناك لاشتراكك في النشاطات السياسية و غرض التحقيق، ألا تتذكر أنني أيضا قلت ذلك، و ها أنت ترى لقد بلغت قمة البطولة السياسية.
ولكن كيف أسرد قصصي و أغير حقيقتها؟ أبو رويال محتارا؟
جتو: أسردها لنفسك عشرة مرات متتالية و في المرة الحادية عشر سترى بأنها صارت أسهل شيء للسرد، بشكل تلقائي كما تصحو كل يوم و تدخل دورة المياه في بيتك بكل سهولة، ايه كبرها بتكبر، صغرها بتصغر يااااه.
و إن احتجت لمعلومات خاصة، مثلا الأمور السياسية، سأشرحها لك بالتفصيل، و تحفظها عن ظهر قلب، و كما سأكتب لك مقالات إنترنيتية خاصة باسمك، يا أخي بعرف أنو لغتك الكتابية مو قوية، بس ولا يهمك أنا بعملك كل شي.
أبو رويال: ها قد طبخت قائدتنا القهوة المحببة لديك، ذقها و اشكر نعمة ربك علينا.
يا أخي لك حسب و نسب سياسي طويل في كل المجالات، حتى في بيتي.
جتو: ايه لكن، يا صديقي، اسأل عن تاريخي السياسي الطويل، والله ما بنكتب في موسوعات، و أنا كمان متلي متلك، أجيت هون و ما بعرف كل شيء – هاي خليها بيناتنا كمان- متلك كنت بعيد عن الأحزاب كلها، بس ما كنت بزور الفروع جهارة، أنا كنت عمبكتب ألهم تقارير خاصة بس من البيت، بس الله فتحها علينا هون و هاي يا سيدي صرنا وطنين، يعني اتزوجنا القضية، شىه.
أبو رويال : هاي حلوة يا عزيزي لازم أحفظها و أزيد عليها نحن وطنيون بالدم والعرق والدم.
جتو: حلال عليك، هاي أول جملة بتتعلمها، يعني بدك تدور على أكبر الكلمات و تتجاوز حدود اللغة الكتابية حتى، كلماتك لازم تكون ملتهبة، يعني بالفصيح يا أخي صدق كذبتك و كل واحد راح يصدقها من بعدك، بس المهم أنو أنت تصدقها هاه.
أبو رويال: والله أنت مدرسة وطنية يا جتو، ولازم نتعلم منك الكتير.
جتو: ولا تنسى أنو تكتب هاه، حتى ضد المقالات العامة للآخرين، و لا تدير بالك، يعني اشتمهم متل ما بدك، أصلهم، حزبهم، دراستهم، أهلهم، ولا يهمك، و الأهم أن تهاجمهم شخصيا.
أبو رويال: بس يا أخي أنا بعرف كتير من الناس هون، يعني ناضلوا و تعبوا، و إلهم قصص حقيقة.
جتو: يا أم رويال والله زوجك ما بيفهم، خليه يتعلم الكذب والأفتراء، اىه ياأخي مافي وطنية من دون كذب، اخترع لك شي كم كذبة و هاجم الناس، ايه كيف راح يصير الك اسم سياسي؟
أم رويال: ولا يهمك جتو حبيب العائلة، أنا راح أساعدوا، و هاي جملة نحن وطنيون بدمنا وعرقنا و… نقطة بداية حلوة و بكرة من بكير راح اتصل بناس تانيين كمان و نساعدوا على كتابة مقال قوي، هاي الخطوة التانية.
جتو: هادا شوف، هي اتعلمت اكتر منك يا أخي، يعني ولو أنو الجمعية اللي هي فيها كلهم مندوبين من الأحزاب و مافي غير مصالح حزبية بحتة، بس هي عمبتعرفها للناس، هي جمعية وطنية، ثقافية، كولتورية، يا أخي اتعلم منها شي.
يلا، أنا ماشي هلا و اذا احتجتوا شي، بكرة بتصلوا في، راح اجي اعلمك أكتر و أكتر، بس لاتنسى المقالة تكتبها متل ما علمتك، بكرة هاه، فكل لحظة صالحة للبدء، فابدأ الآن.
أبو رويال: والله صح لسانو من قال: التلميذ بيصير أذكى من المعلم.
——–
* بافي ايمي، مرشد اجتماعي، مترجم، النمسا
و كما كتب كثير من نقادنا وكتابنا في كثير من كتاباتهم، إن كان بيتك من زجاج فلا ترمي بالحجارة على بيوت الجيران.
لن أنزل من مكانتي و مستوى شخصي لمستويات الحضيض، ممن يعرفون تماما، أن مأربهم هو تلويث شخصية أو لغاية في نفس معاوية.
مع الأسف و رب السماء يعلم، يحترق قلبي على من لم يحصل على حق إقامته الرسمية في بلاد الغربة وخصوصا أوروبا ملاذ لاجئينا على الأغلب، و لكن جتو العزيز له صديق لم يحصل بعد على اللجوء السياسي، رغم أنه لقن جتو شخصيا، يوما ما قصته الجديدة اللتي سردها في المحكمة و لله في خلقه وقوانينه شؤون.
جتو يعود من محكمته و يسرد لصديقه الأكبر من عمره و أبو أطفال عن نصره في المحكمة محملا بقرار الإقامة و الحماية السياسية و كان بينهما الحوار التالي::
يا عزيزي أبو رويال: لقد أقنعت المحقق – الحاكم- بقصتي و قدمت له صوري في المظاهرة، و شرحت له كيف أننا نطالب حتى بوطن مستقل و حق تقرير مصير، فما من أحد يحاسبنا هنا على شعاراتنا، و بعد أن دخلت مجال السياسة من أوسع أبوابها، لا أخاف أبدا، و من شبابيك أوربا سنصرخ، ألا تتذكر ملوك الكويت أيام احتلالها كيف كانوا يحاربون النظام العراقي من وراء شبابيك فنادق أوروبا، سأعمل مثلهم على الأقل.
أبو رويال: بالله عليك هل ذكرت اسمي و اسم عائلتي في محكمتك، فهذا مفيد جدا لمحكمتنا القادمة أيضا.
جتو: يا عزيزي أبو رويال، أنت لم تتذكر حتى أن تبارك لي على نصري العظيم و فقط يهمك اسمك؟ أو حتى لم تقدم لي قهوة الضيافة بعد؟
أبو رويال: هيا هيا يا أم رويال الجميلة – فقد بهرت بجمالك شبابنا كلهم وأحببتي جتو من ورائي، لكن لا يهم نحن في أوروبا ديمقراطيتنا واسعة و صدرك واسع أيضا للجميع- قومي بتحضير القهوة المحببة لجتو العزيز.
جتو يحمر وجهه قليلا و لكن يتابع مغيرا الحديث قليلا: يا أبو رويال: يا عزيزي المحكمة و حق الإقامة يلزمها رجال و سياسين بمعنى الكلمة، مثلي و مثل أصدقائي في الحزب و الجمعية الوطنية.
أبو رويال: نعم و يا سيدي لهذا، هذا هو الحزب الثالث الذي أدخل فيه منذ وصولي لأوروبا، و قد رشحت أم رويال شخصيا لقيادة الحزب لهذا الغرض، نعم نحن من نناضل والآخرين من يجنوا الثمار، هل هذا معقول؟
جتو: يا أخي ليس المهم فقط ما عملته هنا، نعم أعرف نظرا لظروف البطالة، قد ناضلت كثيرا بدخولك لغرف البالتوك الوطنية مرارا، و غيرت الأحزاب كما يغير الشخص بنطلونه، و لكن ليس هنا مكمن الفرس، المهم ما هو تاريخك السياسي في الوطن ؟
أبو رويال: والله يا جتو العزير- خليها بيناتنا- ما دخلت حزبا كرديا يوما ما، و هناك في الوطن كنت من الأوائل المعزومين على فناجين قهوة فروع الأمن و المخابرات، ولكن أثق فيك و بما أنك دخلت باب عائلتنا من أوسع أبوابها و تدير بالك أحيانا على عائلتي أيضا في ساعات عملي الأسود خارج البيت و تزورها، فأثق بك و أسرد لك كل شيء.
جتو: دعنا من صداقتنا العميقة هنا، فنحن أخوان والله أنا من البيت و نتقاسم فيه كل شيء كما تعرف، ولكن ركز يا عزيزي أبو رويال على نقطة زياراتك للفروع الأمنية هناك و قل للجميع أنك كنت تدعى بشكل رسمي هناك لاشتراكك في النشاطات السياسية و غرض التحقيق، ألا تتذكر أنني أيضا قلت ذلك، و ها أنت ترى لقد بلغت قمة البطولة السياسية.
ولكن كيف أسرد قصصي و أغير حقيقتها؟ أبو رويال محتارا؟
جتو: أسردها لنفسك عشرة مرات متتالية و في المرة الحادية عشر سترى بأنها صارت أسهل شيء للسرد، بشكل تلقائي كما تصحو كل يوم و تدخل دورة المياه في بيتك بكل سهولة، ايه كبرها بتكبر، صغرها بتصغر يااااه.
و إن احتجت لمعلومات خاصة، مثلا الأمور السياسية، سأشرحها لك بالتفصيل، و تحفظها عن ظهر قلب، و كما سأكتب لك مقالات إنترنيتية خاصة باسمك، يا أخي بعرف أنو لغتك الكتابية مو قوية، بس ولا يهمك أنا بعملك كل شي.
أبو رويال: ها قد طبخت قائدتنا القهوة المحببة لديك، ذقها و اشكر نعمة ربك علينا.
يا أخي لك حسب و نسب سياسي طويل في كل المجالات، حتى في بيتي.
جتو: ايه لكن، يا صديقي، اسأل عن تاريخي السياسي الطويل، والله ما بنكتب في موسوعات، و أنا كمان متلي متلك، أجيت هون و ما بعرف كل شيء – هاي خليها بيناتنا كمان- متلك كنت بعيد عن الأحزاب كلها، بس ما كنت بزور الفروع جهارة، أنا كنت عمبكتب ألهم تقارير خاصة بس من البيت، بس الله فتحها علينا هون و هاي يا سيدي صرنا وطنين، يعني اتزوجنا القضية، شىه.
أبو رويال : هاي حلوة يا عزيزي لازم أحفظها و أزيد عليها نحن وطنيون بالدم والعرق والدم.
جتو: حلال عليك، هاي أول جملة بتتعلمها، يعني بدك تدور على أكبر الكلمات و تتجاوز حدود اللغة الكتابية حتى، كلماتك لازم تكون ملتهبة، يعني بالفصيح يا أخي صدق كذبتك و كل واحد راح يصدقها من بعدك، بس المهم أنو أنت تصدقها هاه.
أبو رويال: والله أنت مدرسة وطنية يا جتو، ولازم نتعلم منك الكتير.
جتو: ولا تنسى أنو تكتب هاه، حتى ضد المقالات العامة للآخرين، و لا تدير بالك، يعني اشتمهم متل ما بدك، أصلهم، حزبهم، دراستهم، أهلهم، ولا يهمك، و الأهم أن تهاجمهم شخصيا.
أبو رويال: بس يا أخي أنا بعرف كتير من الناس هون، يعني ناضلوا و تعبوا، و إلهم قصص حقيقة.
جتو: يا أم رويال والله زوجك ما بيفهم، خليه يتعلم الكذب والأفتراء، اىه ياأخي مافي وطنية من دون كذب، اخترع لك شي كم كذبة و هاجم الناس، ايه كيف راح يصير الك اسم سياسي؟
أم رويال: ولا يهمك جتو حبيب العائلة، أنا راح أساعدوا، و هاي جملة نحن وطنيون بدمنا وعرقنا و… نقطة بداية حلوة و بكرة من بكير راح اتصل بناس تانيين كمان و نساعدوا على كتابة مقال قوي، هاي الخطوة التانية.
جتو: هادا شوف، هي اتعلمت اكتر منك يا أخي، يعني ولو أنو الجمعية اللي هي فيها كلهم مندوبين من الأحزاب و مافي غير مصالح حزبية بحتة، بس هي عمبتعرفها للناس، هي جمعية وطنية، ثقافية، كولتورية، يا أخي اتعلم منها شي.
يلا، أنا ماشي هلا و اذا احتجتوا شي، بكرة بتصلوا في، راح اجي اعلمك أكتر و أكتر، بس لاتنسى المقالة تكتبها متل ما علمتك، بكرة هاه، فكل لحظة صالحة للبدء، فابدأ الآن.
أبو رويال: والله صح لسانو من قال: التلميذ بيصير أذكى من المعلم.
——–
* بافي ايمي، مرشد اجتماعي، مترجم، النمسا
