محمد زينو
أما الظاهرة الجميلة فهي :
الاستقبال الحار بالطبل و المزمار و الدبكة الكردية الحماسيّة و بشائر الفرح ترسم على وجوه العائدين و المستقبلين
هذا يلتقي باخيه و اخته بعد سنوات عجاف
ذاك يستقبل ابنه او ابنته بعد سنوات الهجرة و الطرد
هذا يستقبل أباه او احد أقاربه بعد سنوات العيش مشردا في مخيمات الشهباء و الرقة و الجزيرة
تشكل عودة نازحي منطقة عفرين حدا فاصلاً و مهما في تاريخ الكرد في سوريا
تشكل العودة فصلا مهماً في تاريخ اهل منطقة جبل الكرد .
سعدنا جميعنا بعودة أهلنا إلى قراهم و منازلهم
أما الظاهرة الغير جميلة فهي :
استقبال بعض الناس لقادة وحدات حماية الشعب و المرأة بالطبل و المزمار
يوحى و كأن هؤلاء قد فتحوا الدنيا
يوحى و كأن هؤلاء قد حققوا للكرد مطلباً و مشروعاً و أمنية
يوحى و كأن هؤلاء قد بنوا للكرد كردستانا مترامية الأطراف
يوحى و كأن هؤلاء القادة قد جلبوا لأهل المنطقة الحرية و الديمقراطية و الامن و السلم و العمران
أما كان لهؤلاء القادة دوراً بتشردكم
أما كان لهؤلاء دوراً بنزوحكم عدة مرات في غضون سنوات قلائل ؟
أما كان هؤلاء سبب ماساة اهل عفرين
أما كان لهؤلاء دوراً في استشهاد و قتل و أسر و سجن أبناءكم.
هل قدم احد هؤلاء القادة اعتذارا لكم
هل قال واحد من هؤلاء كلمة يشير فيها إلى دوره في ماساة اهل عفرين
على ماذا نستقيلون هؤلاء بهذا الشكل العجيب؟
Ma ne seyre
Hin bûyer li Herêma Çiyayê Kurmênc dibin
Bûyerin seyrin
Hin kes bi dahol û zurna
Bi dîlan û guvendan serkirdeyên
YPG û YPJ pêşwazî dikin, mîna wan
Kurdistan ji kurdan re damezirandibin
Ma ne ew bûn, ên bûn sedemên xişim û bêtara ku bi serê we de hatiye?
Ma ne ew bûn, ên sê-çar caran hûn tuşî rev û koç û derbideryê kirin?
Ka yekî ji wan berpirsan lêborîn ji şêniyê Efrînê xwest?