أجرى الحوار: جان كورد پير روسته م: مثقف كوردي من غرب كوردستان معروف بكتاباته الوافرة والهامة عن الحراك السياسي السوري عامةً والكوردي خاصةً، يتميّز بالوضوح والبساطة في نقل أفكاره للمحيط الذي يعيش فيه، مع التركيز بلغة عربية جيدة على النقاط الجوهرية التي تشغل بال المثقف السوري وتأخذ حيزاً هاماً من النقاشات الدائرة في الحراك السياسي الكوردي في سوريا…وهو…
أجرى الحوار: هيوا عزيز أجزم بأن الوصول إلى البيت الأبيض ولقاء الرئيس الأميركي رغم مشاغله الهائلة أسهل بكثير من الوصول إلى جبال قنديل ولقاء مراد قره أيلان أو «الرفيق جمال» كما يناديه رفاقه، رئيس المجلس القيادي لاتحاد المنظومات الكردستانية، وهو الاسم الذي اختارته لنفسها قيادة حزب العمال الكردستاني التركي المحظور غداة القبض على زعيم الحزب عبد الله أوجلان من…
اجرى الحوار: سيروان حجي بركو إذا كان الدكتور هاينز فيشر معروفا لعدد قليل من الأكراد خارج النمسا, الا انه لا يوجد كرديا مقيم في فيينا عاصمة النمسا لا يعرف رئيس الدولة الدكتور هاينز فيشر الذي احتفل قبل فترة بعيد ميلاده السبعين. الأكراد يسمونه الصديق الحميم للكرد. رئيس إقليم كردستان مسعود البرزاني أعرب أكثر من مرة ان فيينا بالنسبة…
اجراى الحوار: ابراهيم بركات الكاتب والمربي الشيخ عبد القادر الخزنوي من عائلة معروفة على مستوى سورية, وكوردستان والعالم الإسلامي , ناشط في مجال حقوق الإنسان , وطني مخلص , مثقف جريء. يحمل درجة الإجازة الجامعية في التاريخ ودبلوم التأهيل التربوي من الجامعة السورية . سافر عدة مرات إلى دول عربية ، وأوروبية غربية , وشرقية , و”ممنوع من السفر”…
من قمة أعلى رابية، حيث مقره الرئيسي في مدينة السليمانية بإقليم كردستان، يتطلع هذه المرة نوشيروان مصطفى، السياسي الكردي المعروف والرجل الثاني سابقا في الاتحاد الوطني الكردستاني بزعامة الرئيس جلال طالباني، إلى تحقيق إصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية في المجتمع الكردستاني، من خلال معركته الانتخابية القادمة التي لا شك أنها ستكون شرسة للغاية في ظل المعطيات الراهنة، بعد أن…
أجرت قناة “العربية” الفضائية في برنامجها “مقابلة خاصة”، حوارا شاملاً مع الرئيس العراقي السيد جلال طالباني, تطرق فيه الى الوضع الداخلي في العراق والعلاقات مع أمريكا, ودول الجوار ونتائج انتخابات المجالس المحلية والوضع الداخلي في حزبه ومستقبل العلاقات بين الاتحاد الوطني الكردستاني الحزب الديمقراطي الكردستاني, فيما يلي النص الكامل للحوار: العلاقة مع ايران مقدم البرنامج: ضياء الناصري :أهلاً…
أجرى الحوار: أحمد مصطفى تقديم : الأستاذ عبد الباقي حسيني من مواليد / القامشلي / سوريا، حائز على الإجازة في الهندسة الزراعية – جامعة دمشق – وماجستير في العلوم الزراعية – جامعة أوسلو- عضو المجلس البلدي، لبلدية أولنساكر في مقاطعة أكرشهوس، عن حزب العمال النرويجي، لفترة 2007- 2011. له العديد من الكتابات والدراسات في السياسة والأدب بللغتين الكردية والعربية،…
أجرى الحوار : سيروان حجي بركو الترجمة من الكردية زاكروس عثمان جم اوزدميرعرفته مبكرا وأنا أتتبع نشاطه السياسي منذ مدة , ولكن حتى ألان لم تتسنى لي فرصة اللقاء به والتحاور معه , في ألمانيا قلة من السياسيين المعروفين مثله ممن يتفهمون الوجع الكردي ويدعمون مطالب الأكراد , حيث يستطيع المرء أن يصفه كصديق للشعب الكردي, في سياق…
بسبب الأخطاء الجمة التي وردت في نص المقابلة المترجمة إلى اللغة العربية والتي نشرت منذ بضعة أيام على مواقع الإنترنت، هذه الأخطاء المتعلقة ربما بسبب الترجمة الحرفية وبعضها الآخر عائد إلى الانتقائية غير السليمة لا سيما أن المقابلة كانت عن طريق الهاتف، وبعضها الأخير بسبب الركاكة التي أفقدت بدورها الكثير من المعاني والجمل من معناها الأساسي والمراد حسب رؤيتي…
في الشهر الاخير من العام 2008 استضافت غرفة غربي كوردستان بادارة شفكر الشخصية السياسية (يوسف ديبو) ليتكلم بدون تحيز وبأمان عن مشوار طويل عن حياته السياسية ضمن الحزب اليساري الكوردي في سوريا وعن بدايات تأسيس الحزب الاول عام 1957 ملاحظة: السيد يوسف ديبو كرر الكثير من الجمل … وانا سأترجم كلامه كما يقوله لنا بالضبط … وسيكون ترجمتي ركيكة…
