تنويه من إدارة صفحة محي الدين شيخ آلي

ورد في موقع “ولاتي نت” الالكتروني خبر
بعنوان: “شيخ آلي يصف أحزاب المجلس الوطني
الكوردي بالأغبياء والتنابل ” . ورد فيه: (( .. وانتقد شيخ الي بشدة أحزاب المجلس الوطني الكوردي واصفا إياهم بالأغبياء والاتكاليين وعاجزين على اتخاذ القرارات…)). بالاستناد إلى مقابلة الرفيق شيخ آلي مع قناة
“روداو” بالكردية يوم الثلاثاء 16/9/2014.
وتصحيحاً للخبر أعلاه ننوه إلى مايلي:
– الرفيق شيخ آلي لم يستخدم كلمة “الأغبياء”
في مقابلته عند حديثه عن أحزاب المجلس الوطني الكردي. وهو لا يستخدم هذه الألفاظ
عادة. 
– الرفيق شيخ آلي استخدم كلمتي” tembeli” و” xemsari” في حديثه عن وضع المجلس الوطني الكردي. 
كلمة
tembeli عندما تستعمل بالكردية تعني بالعربية كسل وبطء.
وليس بالمعنى الحرفي المقابل
“تنابل” بالعربية. وقد أوضح الرفيق شيخ آلي ذلك عندما سأله المذيع ماذا يقصد تحديداً حيث قال: هناك بطء وكسل في اتخاذ القرارات
وتشكيل اللجان.
– تجنباً لأي خطأ أو سوء فهم أو نقل في الترجمة نحيل
القراء والمهتمين إلى أن المقابلة
المسجلة مع الرفيق محي الدين شيخ آلي متوفرة على الانترنت
ويمكن مشاهدتها في أي وقت عبر الرابط التالي: 
إدارة الصفحة.

 

https://www.facebook.com/m.shex.alli    

شارك المقال :

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
نبّهني عن
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
اقرأ أيضاً ...

امين كلين عفوا ياسادة الافاضل : يتحدثون عن تشكيل المرجعية الكردية في سورية ، في الدول الديموقراطية مجلس النواب هو المرجع الاساسي لانه منتخب من الشعب ( ليس معينا ، فالمعين لايصبح مرجعا ) قبل عام وتيف ( 26 نيسان 2025 ) اتفقت أطراف كردية كثيرة على عقد كونفراس شامل وشكلوا وفدا برأسين ( دليل عدم التوافق ) وتحت قيادة…

جان دوست ما يمكن أن يعتبرها البعض صحوة وعودة وعي ومراجعة بعد هزائم قسد وانهيار نظام الإدارة الذاتية في سوريا، لم تصل ارتداداتها بعد إلى بيئة حزب العمال الكردستاني في سوريا. ما زال هؤلاء مؤمنين ب-“فلسفة” أوجلان ومعتقدين أن “تكتيكات” حزب العمال ناجحة في كل زمان ومكان. صعب على هؤلاء تصديق أن “فكر القائد” يعيش مراحله الأخيرة وأن الوظيفة انتهت…

خالد جميل محمد لم يَعُدِ الترويجِ للقُبحِ أمراً عَارِضاً، بل بات ظاهرةً ومقياسَ عصرٍ ينتشي بفسادِه، ويتباهى بالزيف والنِّتاجات الردئية، (في الأخلاق، السياسة، العلاقات، الأدب، الكتابة، الفنّ، الثقافة والإعلام..)، ويكافئ منتجي القُبحِ الماضِين في تدمير قيم الجَمال الحقيقي، جملةً وتفصيلاً، حتى صار منتجو الجَمال الحقيقي يشعرون بالخجل ممّا لديهم من إبداع ثمين، ويُفرَض عليهم التواري لِئَلّا يكونوا عرضة للاستخفاف بهم…

في لحظة تاريخية دقيقة تمر بها القضية الكوردية في روجافا/كردستان سوريا، حيث تتقاطع التحديات الداخلية مع التحولات الإقليمية والدولية المتسارعة، لم يعد التشتت خياراً، ولم يعد الانقسام تفصيلاً يمكن تجاوزه. إن ما يواجهه شعبنا اليوم يتطلب مستوى غير مسبوق من الوعي والمسؤولية الوطنية. لقد أثبتت التجارب أن غياب الرؤية الموحدة وتعدد المرجعيات السياسية يضعف الموقف الكوردي، ويفتح الباب أمام التدخلات…