مقالات

د. محمود عباس بين كتابين :كيف تكون كاتباً كردياً؟

إبراهيم محمود

 

” تتمثل وظيفة المثقف والفنان في التعبير عما يمكن للجميع رؤيته، وفي تبنّي خطابٍ متعدّد الأصوات لجعله متاحاً للمشاركة مع الآخرين “.

” غي بيدوس ”

 

إشارة معلومة

قبل قرابة عشر سنوات ، كتبت سلسلة حلقات عن باحثنا الكردي الكبير الدكتور محمود عباس” 1952-..”، وفي موقع ” ولاتى مه ” الالكتروني، تحت عنوان:

” وعي الذات الكردية في كتابات محمود عباس ” إلى جانب مقالات متفرقة لها صلة بالهموم المشتركة، وهي مقالات يمكن النظر فيها تاريخاً وطبيعة موضوع، وأسلوب  كتابة كذلك.

وهأنذا أعود، بقدر ما أمضي إليه قارئاً وناقداً” للأسف الشديد، حيث أقول” ناقداً” تبرز تلك الحاسة السادسة الخاصة جداً، كما أسمّيها حَرْفياً، لدى جمهرة كبرى من كتبتنا الكرد، ليعتمدوا على ماكروسكوبهم النفسي في قراءة المسطور، أو تجنّبه قبل قراءته، ظناُ أو اعتقاداً ضمنياً منهم، كما هي تربيتهم القطيعية، وهي في أعلى مستوى أكاديمي مزعوم، إجمالاً، أن ثمة ” هجوماً ” أو تفنيداً لمن أو ما يكتب عنه، ولكنه النقد الذي يعتمد ميزاناً في القراءة وفي الحوار، والنقد في بنيته حوار، ودونه لانقطعَ كلُّ خيط للتفاعل المجتمعي الثقافي” وبشعور متفتح داخلاً وخارجاً، لأن هناك ما ينظر فيه إلى الأمام، وهناك ما يكون قد أسس لنفسه، وباجتهاده الشخصي، طريقة في قراءة ماض مؤثراً في حاضرنا وآتينا، وهو ينظر في الجهات كافة، ومعها” الأرضي والسماوي، لحظة التذكير بما هو دنيوي وديني ومدى تأثيرهما في تلوين ذاكرتنا وثقافتنا وسلوكياتنا.

أي ما جعله من أهل الحرف، ومكتسب شخصية بتصريف ذاتي منه، ودون أي مقابل!

هل من مناسبة لهذه الكتابة؟

لا مناسبة على وجه التحديد، كما هي المناسبة وطقوسيتها، إنما هو تأكيدي على نقطة ذات صلة مباشرة بالهم الثقافي الذي يبقيني منشغلاً به، ومحولاً إليه، في تنوع أسمائه وموضوعاته، وتبعاً للظرف، والوضع.

لهذا، فإن ما أكتبه هنا، يخص كتابين أهداني إياهما باحثنا الدكتور محمود عباس مشكوراً طبعاً، سبق أن قرأت الكثير من محتوياتهما انترنتياً، وهما:

الأول:

هل كان للكرد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام ؟ سؤال في الذاكرة والسيادة والمحو الثقافي، هيوستن- الولايات المتحدة الأمريكية : 1916-1918، في ” 309 ص ”

والثاني:

مصداقية المثقف العربي” المعرفة في خدمة الاستبداد ” هيوستن- الولايات المتحدة الأمريكية ، 22-4/ 2016، في ” 321 ص”

ولم يتسن لي الوقت الكافي، لكي أكتب عنهما، ولو سطوراً، تعزيزاً لعلاقة ثقافية وديمومة لها، والأهم من ذلك، هو أن قراءة مادة في منبر ثقافي معين: ورقي، أو الكتروني، من جهة التلقّي ولوْن الشعور، وجانب الوعي المرافق، غير النظر فيها، وقد حملت اسم كتاب، حيث الكتاب تحرّرَ من صاحبه، وبات في عهدة قارئه، ولن يعود في مقدور الكاتب أن يتصرف فيه، حال المولود الذي يبصر النور، وقد انكشف أمره .

لقد أشرتُ بداية إلى أنني كتبت عنه سلسلة حلقات بالاسم السالف ذكره، إلى جانب مقالات أخرى متفرقة، جرّاء حوارات عن بعد، أو تعليقات ودون اتفاق مسبق، بصدد المشترَك الثقافي الذي يقلص المسافات .

وقفتي هنا تتخص هذين الكتابين، في متابعة ربما فيها خاصية انطباعية، ولكنها محفّزة بمؤُثر ثقافيّ بحثي.

 

ما يمكن قوله على الأقل

في ضوء ما قرأته لباحثنا محمود عباس، وما تابعته في مواقع الكترونية” ولاتى مه ” خصوصاً، وربما يومياً، وهو ينوّع في مقالاته، حيث إنه يصل ما بين السياسي والاجتماعي والتاريخي والفلسفي…إلخ، وما يتطلبه كل ذلك، ولو لمجرد الكتابة، من جهد، من وقت، من متابعة، ومن ضغط نفسي يلازم كل كتابة.

في ضوء هذه المتابعة، يمكنني القول أن محمود عباس يستحق أن يكون كاتباً، بمفهومه الحرفي، وهو يلازم الكتابة، ويصل ما بين مختلفاتها، وليس أي كاتب عادي ” أذكّر بما قاله أفلاطون لتلميذه أرسطو: أنت قارىء، تعبيراً عن تقديره له، وجرّاء شغفه بالقراءة وانكبابه على قراءة الكتب في زمانه “. أعني به ربما الكاتب الكردي الأول، بناء على معلوماتي في هذا المضمار، الذي يكون مواطن الانترنت اليومي، أو كاد، بمقال يسهل قراءته، وأحياناً، يجزّىء موضوعه، استناداً لتقديره الخاص لما يكتب، وما يعيشه هو واقعاً.

محمود عباس المقيم في ما وراء البحار والمحيطات، منذ أكثر من ثلاثة عقوز زمنية، ويقيم علاقات مع أهل الكتابة كرداً وخلافهم، بقدر ما يشارك في لقاءات وحوارات ومناقشات، وكأنه ملازم ” موبايله ” رغم مشاغله اليومية، وهو بهذا العمر، ونوعية المسائل التي يتفاعل معها، وينشغل بها قارئاً وباحثاً وناقداً.

أن يعرَف كاتب بمثل هذه ” المتلازمة ” الثقافية، كما لو أنه يعيش في منطقته، بين أهله وناسه ومعارفه، والمساحة التي تحتاجها كل متابعة، وبحسب موضوعها، أو صفتها، تدقيقاً وتمحيص أثر، واستقراء، وهو من على بعد آلاف الأميال، وباختلاف التوقيت الزمني، ففي جهد إرادي يستحيل تجاهل مسباره الحيوي.

لهذا، فهو يستحق تخصيص ندوة، أو أكثر من جلسة حوارية، ومن قبل المهتمين بهذا الشأن المركَّب، وليس لمجرد الكلام من أجل الكلام بعيداً عن التوثيق، والتقيد بالأمثلة ذات الدلالة، حيث لا رأي إلا بمرويّ.

بعد الذي أشرت إليه، ماذا يمكن القول إزاء الكتابين اللذين يمدان ببصرنا إلى غد ننشده بعلامة مختلفة، وثمة ماض ٍ يشدنا إليه قلقاً وقهراً وعدم تهدئة، كما لو أنه يطالبنا بإضاءته، ليسهل عبوره إلى حين نكون وأبعد.

فالكتابة لا تستحق اسمها إن لم تفارق خانة كاتبها الضيقة، وآنيته، وفيها تنبض حياة من نسل قلمه المائز.

لحظة تسمية الكردي قلقاً، وانشغال روح، وتوتراً، وبحثاً عن نهاية نفقه الوجودي، ثمة قلة قليلة جداً، تحضر تعبيراً عن هذه النوعية من الحمولة النفسية والذهنية، دونها تفقد الكتابة كل معنى لها.

محمود عباس، بغض النظر عن أي ملاحظة، ربما يكون في الواجهة، مثقف سياسة، وسياسيّ ثقافة باختصار. أعني ما يكون أهلاً لأن يتحدث عن ماض ونظره إلى الأمام.

في كتابه: هل كان للكرد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام ؟ سؤال في الذاكرة والسيادة والمحو الثقافي!

سؤالٌ هو عنوان كتاب، وعنوانٌ لعله يزكّي جوابه بالإيجاب، ليقلِب في مفهوم الزمن: الماضي وقد اُستدعي إليه، مستنطقاً إياه، ومستجوباً ذاكرته المحكومة بتاريخ الآخر” المسيطِر عليه” ليعترف بمخزونه الخلفي.

دون ذلك ما كان لهذا السؤال من اعتبار. لأن السؤال ليس مجرد تنبيه الآخر، أو جعله على أهبة الاستعداد ليكون المجاوِب، وإنما حين يكون الآخر في موقع لا يُحسَد عليه، حيث الجواب يُنتزع من ثقافته التي تربى بها وعليها، بوصفه مثقف سلطة، أو قوة غاشمة، أو سيادة أحادية، ويكون الجواب من لدن السائل نفسه، وما لهذه العلاقة من إقامة حد على من يحدد التاريخ كما يشاء، أي باعتباره المكتوب باسمه بما أنه المنتصِر.

السؤال، يكاد يلازم باحثنا في الكثير مما يكتب، سؤال يحمل ضمنه أو في إثره جوابه، إنه امتحان حامله لقدرته على تحويل صمته المغلوب به تاريخياً، إلى قول يعنيه لرد الإعتبار المفوت عليه إليه.

السؤال الذي يكون فاعل تجسير علاقة ما بين اثنين على الأقل، حتى لو بصيغة مونولوج، يمارس زحزحة لمفهوم ما، لعلاقة ما، لأمر ما، من موقع التشكيك فيه، أو التأكد من الحقيقة التي يعرَف بها. إنه ليس مجرد سؤال، إنما مسألة أو قضية، كما في مفردة ” question ” أو ” La question kurde  “التي تعني: المسألة، أو القضية الكردية، هكذا يحيلنا السؤال على فضاء مفتوح في خيمة مغلقة، بالنظر خارجها.

أكثر من ذلك يمكن للسؤال أن يشكل كابوساً ثقيل الوطء يوقظ النائم من رقاده الطويل، أو غفلته..

هنا لا يعود السؤال مجرد بضع كلمات، إنما هز شجرة تاريخ، لتسقط كل ثمارها التي تعفنت لتخضر من جديد، لتستحق اسمها، ولتظلل كل الذين يقصدونها. إنه فن إدارة التاريخ بالتاريخ نفسه. تلك هي اللعبة!

ربما بالطريقة هذه، يكون عباس مسكوناُ ومعزَّزاً في الوقت نفسه بقلق السؤال، السؤال الذي ما أن يُطرَح حتى يعاود الطرحَ، إشارة إلى أن ثمة غياباً أو تغييباً للمنتظَر، وتنبيهاً لمن يمكر أو يريد أن يمكر به .

إن في كل الإهداء، ما يستشرف بنا الجواب بقرع جرس السؤال وتردد صداه في  عراء التاريخ:

إلى كل كوردي ّ، كتب، وفكّر، وأبدع، وأسهم في بناء الحضارة الإنسانية بصمت وتفان، ثم ذاب في قساوة التاريخ… إليكم  حيث يبدأ السؤال، وحيث لا يموت الحرف..

بدء السؤال طعنٌ في الذي قبله، باعتباره غير قابل على الاستمرار، أي جهة فقدان الصلاحية، ووجوب التغيير للمحتوى. لدينا ما يشبه ” كَرْت/ بطاقة نفير ” لمن عليه الوقوف لأن تاريخاً ينتظره. كما في صيغة” بدء السؤال” وهو تكوينيّ، و” دوام الحرف ” وهو تدشيني له.

هكذا يمكن النظر في محتوياته، وبعد المقدمة:

فلاسفة الظلّ: إشكالية الغياب والمحو في الأدب والفلسفة الكردية قبل الإسلام.

الكتب الكردية قبل الإسلام

رموز كردية قبل الإسلام

الساسانيون بين الحضارة والإمبراطورية

البنية التي تنتج الفلسفة

الذاكرة المصادرة

بين الفقدان وإعادة البناء

….

وما يأتي في المقدمة، تفعيلُ أثر السؤال وإطلاق سراح حامله. إنها طلقة مدوية في ليل كتيم، إشعاراً إلى أن ثمة موتى لم يموتوا، أن ضحايا لا يزالون يلوحون بذاكراتهم في نهار المستبد بهم، ويستصرخون الأحياء، رهاناً على الآتي، هكذا يمكن تحرّي أثر المسطور وتبعاته: ( ليس السؤال عن وجود أدباء وفلاسفة كرد قبل الإسلام سؤال في التاريخ فحسب، بل هو سؤال في الوعي، في طريقة تشكل الذاكرة، وفي علاقة الأمة بذاتها، حين تُحاصر بين سرديات الغالبين وصمت المهزومين. ص5 .) .

وما يأتي في مختتم المقدمة: ( السؤال في جوهره، ليس: هل كان للكرد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام، بل: هل يمكن للتاريخ أن يكون صادقاً إذا تجاهل صوت شعب بأكمله؟ ص 6).

هكذا يستمر السؤال في بث صوته، تفجيراً لمكبوت، ورفضاً لقوة طاغية تاريخياً، في النهاية: (إن تحرير السؤال من قيوده الزمنية واللغوية هو الخطوة الأولى نحو تحرير الإجابة… وعليه فإن المهمة البحثية لا تنحصر في إثبات ما وصل، بل في التنقيب عما انقطع، وتتبع آثاره، حيث بقيت شواهد، ولو خارج الإطار التقليدي للمصادر المتداولة. ص307.) .

قلق السؤال هنا، يترجم معاناة حامله، نوعية العلاقة التي يعيشها وهو هناك، لكن الوعي قاطع المسافات الطويلة، لا اعتراف لديه بما هو كمي، وإلا لعجز عن المتابعة والكتابة. ثمة هندسة للوعي تتعدى المسافة.

إنما ثمة ما ينبغي قوله، وهو أن وجود حس المظلومية في ذات الكردي، وكما يمكن تبين ذلك في كتابته، ففي ذلك تنوير لمسافة تاريخ، يعجز عن قطعها، أو ضمان استيعابها، ومطالعتها في واقعها، كما هو المرسوم فيه، بخرائطية سياسية موجهة بقوة راصدة ومتحكمة بالزمان والمكان حركياً، حيث لا يعود سؤال التاريخ من موقع الصدق أو الكذب، مجدياً ليس لعدم جدواه، وإنما لأن ثمة قانون قوة هو الذي يحيل ما هو فيزيائي، محسوس إلى كيمياء ذهنية ونفسية، تصهر الكم وتُخضِعه للكيف المعتمَد عليه، حيث إن النظر إلى التاريخ يصبح جائزاً من نقطة استنطاق القوة ووجاهتها وكيفية تغذيتها، فيكون الحق من جنسها، وهو ما يعايَن حتى في النصوص التي تار دينياً، جهة التعامل مع الكرد بالذات.

من هذا المنطلق كان قول فالتر بنيامين، وقبل أكثر من تسعة عقود زمنية، وببلاغة منبّهة ومجلجلة:

«لا توجد وثيقة من وثائق الثقافة إلا وهي في الوقت ذاته وثيقة من وثائق الهمجية. ولم يقم أي تاريخ للثقافة حتى الآن بتقديم تفسير لهذه الحقيقة الجوهرية، ولا يكاد يُرجى منه أن يفعل ذلك.»

ذلك يتيح لنا النظر في بنية الثقافة أو الحضارة، وتفهم طبيعة الكون من خلال القوة المصنّعة، كما الحال اليوم هنا وهناك، عند النظر في كيفية توزع الشعوب، والحدود المرسومة، وداخل المجتمعات نفسها.

« Il n’existe aucun document de culture qui ne soit en même temps un document de barbarie. Aucune histoire de la culture n’a encore rendu compte de ce fait fondamental et ne peut guère espérer le faire

ذلك يتيح لنا النظر في بنية الثقافة أو الحضارة، وتفهم طبيعة الكون من خلال القوة المصنّعة، كما الحال اليوم هنا وهناك، عند النظر في كيفية توزع الشعوب، والحدود المرسومة، وداخل المجتمعات نفسها.

 

وفي سؤال المثقف ومثقف السؤال

ربما بالطريقة نفسها، يمكن التوقف عند كتابه:

مصداقية المثقف العربي” المعرفة في خدمة الاستبداد ” هيوستن، 22-4/ 2016، في ” 321 ص”

وجملة العناوين التي تشكل مفاصله الحركية ونقاطه التي تسمّيها بمرجعياتها البحثية والفكرية.

كما في هذه العناوين:

كيف قرأوا التاريخ؟-الديموغرافية الكردية على مراحل التاريخ القديم والحديث- وما الغرض من حشر المصادر الهشة وبدون سند ومن أين يستقون مراجعهم الرئيسة؟…

ولحظة النظر في المحاور:

1-المثقف والتواطؤ- 2-المعرفة المزيفة-3-الضحايا الصامتون- القضية الكردية-الثورات العربية…إلخ

وربما ما جرى تسطير من موقع التنظير للقوة، وما لها من حساب محفوظ باسمها، كما ” في حكم المقدمة”: ( أدرجت النوايا السيئة في النصوص الإلهية لا بوصفها شأناً أخلاقياً عابراً، بل باعتبارها من المخالفات التي تحاسب عليها الضمائر قبل أن تبلغ ساحات الشرائع .)

من المؤكد أن هذا صحيح، فالثوب الديني دائماً، وأبداً ما كان له أن يكتسب قيمة إلا من خلال الجسد الذي يرتديه، وبقدر ما يكون للجسد من قيمة، هكذا تعطى للثوب أهمية أو قيمة. ما يأتي ضميراً هو جملة قوى مقوننة بمرجعية اجتماعية واصطلاحية، في مجتمع ما، وليس الدين إلا ما يُعطى له صوت وشكل واسم وتصريف علاقة من خلال هذا المدار باسم الضمير بالذات، في قانونه المأثور، أو تاريخه المسطور.

وأحسب أن الذي نبّه إليه باحثنا في النهاية يثير قارئه المعني بسلطة السؤال، وهيبته وسطوته أحياناً.

ذلك ما يتعزز كاعتبار في النهاية، بقوله عن أن(  هذا الكتاب ليس عن الماضي فقط، بل عن المستقبل، عن السؤال الذي سيواجه كل مثقف عربي: أين كنت حين كان التاريخ يزوَّر؟ ماذا قلت حين كان شعب يُجرَّد من حقه؟ وهل اخترت أن تكون شاهداً، أم صامتاً، أم شريكاً؟

اخترتُ أن أكتب. والكتابة هنا لم تكن ترفاً، بل واجاباً.ص318.) .

تأكيد آخر على تجديد طرح السؤال بصيغة أخرى، ففي الحالتين، يكون هناك التاريخ بمثقفه: كاتبه، مدونه، المدافع عنه، المروّج له، الموظف في ” تكيّته ” الحارس له، والمشرعن له بالمقابل، ولا أكثر من هؤلاء المعتبَرين مثقفي تاريخ فعِل قداسياً في ذاكراتهم ووجداناتهم، بقدسنة لغة واحدة، وعنصر واحد، وثقافة لها توجه محكوم برؤية واحدة، وهنا يكون المثقف المرفق أو المحمول بتاريخ يتعمد في بِرْكته، غالباً، وليس في نهره الدال على التغير، ويتكيف مع مناخ البركة، وحتى أنه يشرب منه، ويستحم فيها..إلخ.

أليس في قول باحثنا ذي المرارة والمكابدة مثل هذه ” التأشيرة ” المرئية جداً، وذات العمق في هوية المصنّف مثقفاً ذا الوشم المحفوظ سلطوياً، وهو داخل في ” محميته ” ” مزرعة : جورج أورويل ” التي يسهل إيجاد نماذج مختلفة في التاريخ الذي يقرأه عباس ونحن ، كقراء وكتاب مثله في القراءة والمساءلة، ولو بزوايا مختلفة، ونقّدر نوعية السخونة وحرقتها فيه، أي حين يكون المثقف حامل عصا راعيه المتحكم به، وهو مع الزمن ينسى أنه لا يقول إلا ما يُنتظَر منه، ولا يفكّر إلا كما يطالَب به بذكره وتسطيره.

إنما إلى أي درجة يمكن لهذه العلاقة أن تستمر؟

كما هو التاريخ الذي يستحيل أن يبقى كما هو، كذلك الثقافة، أو المثقف الذي ركَّز عليه باحثنا، وما أبعداه عن الآخر المدجّن في رأسه ونفسه، تأكيداً على أنه ، وإن يعاني كثيراً، فهو يستشرف آتياً مختلفاً.

ربما، ما يعيشه الكرد، اليوم، واختلافه، عما كانوا عليه في الأمس القريب، يترجم حالة اللاثبات في التاريخ، كما تقول أمثلته الحية، ومتغيرات الأنظمة التي تتحكم بالكرد، ووهم قولة: التاريخ يكتبه المنتصرون، وأنا أستعيد مجدداً عبارة فالتر بنيامين، بهذا الصدد، حيث إن المصادقة على مثل هذا المفهوم، تعني جمود التاريخ، وتثبيته عند نقطة واحدة، وبعلامة ثابتة لا تتغير أبداً، وما أكثر حالات الذين كانوا مهزومين، لكنهم انتصروا، وهذا هو الجدل الأسمى في التاريخ الذي يطهّر نفسه بنفسه إنسانياً.

هذا يمنحنا الأمل في أن ننظر بعيداً، ونحن قربٌ مما نعيش ونتفاعل، لنحسن الاستمرار في الحياة، ونكون على قدْر المعطى من اعتبار بنيوي وفعلي للكتابة.

لهذا، يكون محمود عباس كاتباً كردياً، كما هو مسمّى الاسم، أي يمكن أن يقال فيه الجمْعُ وهو مُفْرد، وكل سؤال موجه إليه، كل تعليق على ما يكتب، كل تحفظ على موضوع ، تعزيزٌ لثقافة معطوفة عليه بجلاء!

 

هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟

رأيك يساعدنا في تحسين المحتوى

0% من القراء أعجبهم المقال
(0 تقييم)
0 0 الأصوات
Article Rating
الاشتراك
نبّهني عن
guest
0 Comments
الأقدم
الأحدث الأكثر تصويت

مقالات أخرى