Welatê me - وشم الكلام على سطح الجلْد

إبراهيم محمود

TATOUAGE PHRASE : LES MOTS À FLEUR DE PEAU

لطالما كان يتم التركيز على الجلد كثيراً، باعتباره يضم مسامات، تمثّل قنوات اتصال بالعالم الخارجي، وتنفيساً للجسم من الداخل، ليصبح مع الزمن مؤدّي أكثر من وظيفة، فلا يعود متلقي الأثر الخارجي، وإنما تارك الأثر عبره للخارج .

الجلد واحد، الجلد متنوع ومختلف وكثير، الجلد يتقدم المرء، الجلد يتأخر عنه، الجلد ضحل، الجلد عميق، الجلد بليغ، والجلد حيادي...الخ، حيث ينبغي التأكيد على أن أي حديث عن الجلد، إنما يكون معطوفاً على صاحبه بالتأكيد، سوى أن صاحبه هنا، حين يتلمس في الجلد، ما يقرّبه من " معطف غوغول " الروسي، فيخرج في الحال من خلال الكثير مما يميّزه، لا يعود الجلد غلاف الجسم الطبيعي، إنما اللوح المرن والمميَّز بالمسامات التي من ناحية تسمح لمؤثرات الوشم أن تنفذ إلى الداخل، ومن ناحية، تمكّن المادة المسمهة في الوشم على الانتشار ضمن مساحة معينة من الجلد، تبعاً للمخصَّص لها، فيكون الهوية اللحمية للشخص.

وفي مثل هذه النماذج الجسدية، إذ يكون أهلوها على وعي لافت بطبيعتهم الجسدية، نلاحظ نوعية الاختيار، جهة المكانة، أو الرقعة الجلدية من الجسم، وفي مناطق مختلفة، يبدو أنها تقاسمته، إلى جانب المراد إبرازه للعيان، كما لو أن كل كلام جرى تبسيطه على ظاهر الجلد، أريد له أن يكون خطاباً بصرياً للعالم الخارجي، وتعريفاً مكثَّفاً بالشخص.

إنها نماذج ارتأيت نقلها عن الفرنسية بصورها، والكتابات التي تأتي تتوزع على أطلس الجلد، إن جاز التعبير، ولكل رقعة بدعتها، وكذلك فعل الذبذبة لمكوّنها الجمالي والدلالي والإحالي في إن، وما يبقي الميزة الفردية في واجهة الاعتبار، وما يمكن أن يكوّنه هذا الإرسال العياني من انطباع لدى المتلقي بصرياً، ولو على وجه السرعة، لأن المرئي متحرك وليس استعراضاً.

وكما هو مكتوب في التمهيد لهذه النماذج (أصبح الوشم عنصراً زخرفيًا أبدياً )، ليكون الوشم "لوغو" الجسد ظاهراً.

وفي وسع المشاهد المأخوذ بجماليات الجسد، من نوعيه، التدقيق في المواقع التي كان لها "نصيب" من الكلمة، أو في الكلمات التي كان لها مواقع مختلفة في مؤثراتها النفسية من الجسد، ومن ثم محاولة الربط بين كل عبارة والرقعة الجلدية وأبعادها الدلالية، ومن قبَل من، وكيف.

إلى جانب الوارد، في بعض الحالات، تعليقاً على العبارة ذاتها، وليس على كل عبارة، وفي هذا ما يستحق النظر، والمساءلة عن حقيقة هذا التعليق، ومجرى التلوين والتكوين في الموضوع.

وما ينبغي الإشارة إليه، أن هناك عبارات واردة بالانكليزي، كتِب مقابلها بالفرنسي في الأسفل، وبعض الصور جاءت هكذا، دون الكتابة في الأسفل.

إنه ملتقى اللون والكتابة والخط، وللجسد " حكمة " لفت النظر، وحكمة التفاعل مع مأثوره !

" الحياة جميلة "

"أنا أنتمي إلى نفسي بعمق. "

ورغم ذلك، فالوشم لا يخلو من المشاعر الشخصية: فالوشم يمثل، بالنسبة للموشم، قصة يريد نقشها على الجلد.

" أنت الفن "

الوشم، والأكثر خصوصية، الترقيم بالحروف، ممارسة قديمة

" لم يكن الإيمان حليفاً، إنما الله دائم "

وكان البحارة الأمريكيون يعرضون بانتظام حروفًا محاطة بلافتة. عادة، كان هذا هو الاسم الأول لأحد أفراد أسرة البحّار (الأم أو الزوجة) الذي بقي في قفص الاتهام.

" أوهانا تعني أسرة، كانت تقول غرزة "

وفي سجل أقل رومانسية، نجد آثارًا لاستخدام الكلمات على البغايا: قام القواد بنقش اسمه الأول إلى الأبد لتمييز ممتلكاته

" كل شئ يحدث له سبب. "

اليوم ، تطورت الكلمات بشكل كبير: لم يتم اختزالها إلى الاسم الأول.

"لا أخشى أن أمشي وحدي في هذا العالم. "

هذا الوشم، الذي أصبح جملة، يشكل وحده وشمًا كاملاً.

يحب الأشخاص ذوو الوشم حمْل الكلمات: تصف الكلمات الأشياء ويصبح ما تقوله سببًا للوشم.

الوشم عبارة عن وشم "شائع" له معاني لا متناهية مما يجعله فريدًا بشكل رئيس.

"اطرد شياطينك. "

بفضل شعبية الكلمات، يأتي الناس للحصول على وشم من جمل أو فقرات أو قصائد كاملة: على سبيل المثال، يشير كل وشم إلى ذكرى خاصة أو اقتباس معين أو الكلمات الأخيرة لأحد أفراد أسرته.

عبارة وشم دليل على الحب والتأكيد.

تحمل عبارة وشم معنى فريدًا لكل شخص موشوم

"كل شيء على ما يرام. "

نمط عبارة وشم لا نهاية له، بما أنه موشوم باستمرار بخط مختلف: الخط القوطي (عصري للغاية، بالمناسبة) أو الخط المائل أو الجريء أو الفضفاض أو المستدير أو المربع أو المطبوع

"الجحيم فارغ وكل الشياطين هنا"

"النجوم تعبُر/ تتجاوز الحب. "

تتوفر عبارة وشم ، بالطبع ، بأبجديات أجنبية: العربية، التبتية، السنسكريتية ، اليابانية ، الصينية، الشيكانو أو السلتيك.

في بعض الأحيان، يمكننا العثور على وشم عبارة باستخدام أبجديات خيالية مثلElven tengwar ، مستوحى من عالم JRR Tolkien

" JRR Tolkien نسبة إلى اسم جون رونالد رويل تولكين ‏كاتبًا وشاعرًا وفقيهًا لغويًا وأكاديميًا إنجليزيًا، اشتهر باعتباره مؤلف الأعمال الكلاسيكية الفانتازية العالية الهوبيت، وسيد الخواتم . المترجم "