صدر حديثاً عن دار النشر والتوزيع والترجمة: 

Levante Berlin Verlag

رواية «عبور إلى الموت» للروائية السورية فيدان خليل، وهي رواية تنتمي إلى أدب الواقع المرير وتلامس الأدب الديستوبي. تدور أحداثها على الأراضي السورية والأوربية وعلى فواصل الحدود، وتتمحور حول معاناة الإنسان السوري تحت وطأة المعارك الدائرة، والضريبة ذات الأشكال المختلفة التي دفعها الشعب، فتتفاوت قصص الحرب وحلم العبور إلى حياة جديدة خارج سياج الوطن. 

يذكر أن الروائية فيدان خليل التي هي فنانة تشكيلية أيضا، من مواليد مدينة عفرين ومقيمة حالياً في برلين وتعرض حاليا لوحاتها التشكيلية في غاليري وكافيه نايا ببرلين، ولمن يرغب بزيارة  المعرض، فهو مستمر حتى نهاية شهر نيسان/ ابريل الجاري على العنوان التالي: 

Güntzel Str 22,10717 Berlin

كذلك يمكن الحصول على الرواية في نفس العنوان.