حَدِقْ هناك، حيث قممُ هاوار 

انظرْ تواشيحَ الصخر

فالسنديان أنشودة قوةِ العزيمة

وتغني عفرين، الزيتون عنوان

لا تكفيني قطفة زيتون

فچيايي كورمينج نعشٌ وبستان

لترابك قدسية، حماها البارئ

ستمرُّ مرارة هذه الحِقبة وتمضي 

وسنمضي أُخرى الى أعشاشٍ لفظتنا

وقتها سنبني ما دمرهُ بغضُ الإنسان

چيايي كورمينج؛

يا أغنية سمعناها، قبل أن تغوص الروح فينا

يا حكاياتٍ كبُرتْ أساطيرها فينا

كبُرنا وعبقُ الزيتون يداعبُ مآقينا

مشافي الدنيا، حكمائها عجزوا علاجا؛ تعازينا

فالسر، أن نَفَساً من رحيقك يُشفينا

كانت تلك حكاية، زينَتْ ليالي غربتنا

عفرين أعذُرينا

بعضاً من الوقت لنصحو، إنظُرينا

ها تلك الراياتُ كُسرِتْ، يومَ عن الصواب راحوا ضائعين

تكلموا كثيرا وتكلمنا

لا يوما سمعوا ولافهمونا

فكل جرحٍ فيكِ، بالفؤاد يدمينا

يا شرايين أغصان، أمضي بنا

فأنا، أمي، جدتها وقبلها كلنا هاهنا كنا

من ترابك ولدنا وسنبقى

وَإِنْ تغيرتْ الرايات والأسماء، أطمئني

لنْ يأخذوكِ منا، ولنْ يقتلعوا حبكِ فينا

لن يخدعونا، فقد ولى زمان الشوفينية

وماتت بلا عودة، حِقبُ بالروح بالدم وإلى الأبدية

فالشمولية مضتْ والأفكار الجهنمية

كفاكم تلعبون على وتر الوطن والوطنية

ما عاد الشعب أسيرَ تلك الأمية

لتعلموا كلانا واحد، إنْ لم نكن سوية

وُلِدَ ابن جارنا، سموه بيشمركة

وعندما رحتُ أزور الروضة، صدفةُ لقاءْ

الملائكة كانتْ تغني أنشودة الأغصان في فسحة الحقول

لن تبرحَ تلك الصورة فكري

ومازلت أغني الأنشودة بكورديتي الجميلة

كوردستانيون بچيايي كورمينج باقون

نغني خلف قضبان صدأتْ لجلادةِ عزيمتنا

نغني وهم يوارون أجسادنا الثرى

أي رقيب هر مايا قومي كورد زمان