Sereke | Beş Ereb | Beş Çand | Gotarek Rke | Erşv

Sereke

Ger



Berhemn N: Weann nder yn nivskar Mihemed Seyid Husn 3 pirtkn jrnivsne


1- bi navnîana Yadîgarên dîrokê û hevgariyên çîrokê hatiye seruberî hev bûye, li dîroka tevgera siyasî û orevanî ya gelê kurd vekola ye û li ser perensîpa penda ku dibêje: (bela me ji ber lingê me ye) bi pelge û çavkanî hatiye îrove kirin. Ji 183 rûpelan hatiye berhevkirin.
2- bi navnçana Serpêhatiya min û Ferhadê Içmo hatiye beruberî hev bûye, bi kurtî min razkar û pêwendiyên pêkvejiyana navxweyî bi mamostayê gorbihutî helbestvanê zanînfireh Ferhadê Içmo re, bo xwênerên xoewîst yên zimanê kurdî di wêjenivîsên helbestiyane de pêeng kirne. ji 127 rûpelan hatiye berhevkirin.

Bixwne...

Berhemn N: Helbestvan Nizar Yosif Du Dwann N


Konê Re
 
  Berî çend mehan dû dîwanên helbestvan û hunermend Nizar Yosif ji Elmanya hîhane destê min, mixabin ew derfet li cem min nebû ku li dor wan rawestim.. Herdu dîwan li Hewlêr di sala 2016an de hatine çap û belavkirin. Yek bi navê (Kêferata Paytexta Kor) û yek bi navê (Kedera Min) e. Di sala 2008an de jî dîwanek mamoste Nizar bi navê (Rêwiyê Xewna Efsûnî) hatiye çap kirin.

Bixwne...

Berhemn N: Pirtkek n serkeftinek mezin


Pirtûkek nû ji aliyê helbestvanê navdar û gewre Birahîm Mela Qasim ve hatiye çapkirin bi navê ciwankariya helbesta kurdî (lêkolîn).di vê pirtûkê de lêkolînek kûr û berfereh li ser pêlewaz û sazbendkirina helbesta kilasîkî ya kurdî kiriye û bingihên her pêlewazekê ku ji çend movikan tê avakirin li gel kîtekirina wê û çend bir tê de hene û li ser barê (qafiye)jî ba rawesta ye û irovekirina her pêlewazekê bi çend minakan ji helbestên helbestvanên kilasîkî yên navdar wek: Cizîrî , Ehmedê xanî , feqhê teyra , Cigerxwîn , Tîrêj û yên din zengîn kiriye .

Bixwne...

Berhemn N: Kon Re Pirtkek N


  Di van rojan de pirtûkek nû li berhemên mamoste Konê Re zêde bû. Ev pirtûk bi navê (Ji Get û Serdanên Min) e. Konê Re di vê pirtûkê de getên xwe an gerên xwe yên dervî Rojava û Sûriyê bi firehî irove kirine; çima çûye? Çi dîtiye, kî dîtiye û çi kiriye bi zelalî nivîsandiye..
  Di pêgotina xwe de jî wiha dibêje: (Li gor ku ez serwextî toreya ereba me, nexasim a ku ew binav dikin; Toreya Gerê an Toreya Getê, min jî xwest ku ez van her heft gerên xwe an getên xwe wek pirtûkekê ji xwendevanên zimanê kurdî re amade bikim ji çapê re..).

Bixwne...

Berhemn N: Hdka Hun ji Kiras Xwe Derkevin .. Pirtka Helbestvan ro DALNλ


epal Hêvo

êro Dalînî, di sala 1983 li Qamiloyê ji dayîk bûye. Li wir dibistanê xwendiye û qedandiye. ji sala 2014an de li Almanyayê dimîne. Dibêje ku ew bi saya strana Kurdî nêzî helbsta Kurdî bûye, û bi zimanê Kurdî tenê dinivîse. Di sala 2011an de pirtûka wî ya yekemîn a bi navê “Parastgeha ji kefê ya te ye” hat çapkirin. Ew her dinivîse...

Bixwne...

Berhemn N: Jina Ji Ximav Pirtka helbestan Amed XURS


epal Hêvo

 Amedê XURSÎ; Navê wî Ehmed êxmûs Seîd e. Di salên 1950yî de bavê wî di zaroktiya xwe de, ji bakurê Kurdistanê, ji gundê Xursê koç dibe Binê Xetê. Amed, di sala 1970yî de li bajarê Qamilo, li taxa Hilêlîkê ji dayik dibe. Sê rolên xwendina xwe ta pileya diwazdehan li dibistanên bajar dixwîne. Ew û malbata xwe ta sala 2012an bê nasname dimînin û nabin niteciyên wî welatî. Bi behana ku navê wan winda bibû, di lênosên jimarteka ku sala 1962yan de, li welatê Suriyeyê çê bibû.

Bixwne...

Berhemn N: Du berhemn hunermend helbestvan Nizar Yosif derketin


 Pitî berhevoka Rêwiyê xewna efsûnî di sala 2008 an de çend salên tengav û dijwar derbas bûn, aferîn ne rawestiya lê çapkirin ûn de di hêlînê de ma.

Va yê careke din hunermend ê helbestvan Nizar Yosif bi hestên corbicor (Evînî û Netewî û Civakî û Kurdistanî û û) bi du berhevokan dakete meydana çandê li pêberî xwênerên zimanê kurdî.

Bixwne...

Berhemn N: 4000 PEND KURD


 “ 4000 PENDÊ KURDÎ ” navê pertûka min ya yekeme,ku min  di sala 1993an de çapkir û belavkir bi navê : Mehfûzê Mele Silêman, bi alîkariya kovara “ASO”, weynkêê qapê : hevalê min yê xweewîst: Dild Mele Omer.
 Li jêr pêgotina wê ye:
 
Di bara pêgotinê de
    Kurda ji mêj de gotiye:
 “kesê zimanê xwe windake ,windaye”
“Miletê bê ziman,ne tu milete”

Bixwne...

Berhemn N: ar pirtkn n yn Mihemed Seyid Husn


     Çar pirtûkên nû yên Mihemedê Seyid çapa yekemîn weana 2016 an derçûne û navnîanên wan jî evên jêrnivîsîne.
A- (Dîdariya dîrokê û yadîgarên çîrokê) gotarên rexnesiyasî û ji sê bean hatine berhevkirin.
1- beê yekem ji 422 rûpelin..
2- beê duyemîn ji 421 rûpelin.
3- beê sêyemîn ji 431 rûpelin.

Bixwne...

Berhemn N: Helbestvan Mizgn Hesko bi berhemeke nuh ,tte pber xwnern helbesta kurd


  Helbestvana kurdistanî Mizgîn hesko û pitî belavkirin û çapkirina pênc berhemên giran buha , xuro kurdî:

1* Tîpêm evînê..çapxana Bafet..adar 2007.
2* Asoyekî tijî Enedko..Weanên Han..tîrmeh 2008.
3* Di nav henasên kovanan de..Weanên Han..2010.
4* Li ber pala welatekî birîndar diherikîm..Weanên Han..2012.
5* Ristek Lale...Weanên Han..2013.

Bixwne...

Berhemn N: Pirtka me ya n (Vedenga hestan)


Helbest îlham e, an cefa ye?
Ji Efletûn de bigir û heya vê serdema me, gelek helbestvan û rexnegir û ramanbîr bi vê pirsê mijûl bûn, hemiyan jî ew kêlîka ku helbest tê de rû dide, dipelandin, bersivên cuda cuda derketin holê, û her tim berî her titî li derdora îlhamê geriyan, û nikarîbûn rola wê paguh bikin.
Ev lêkolîna me jî di wê riyê de hewildanek e, lê rola îlhamê tenê di vebriqîna ramana pêî de dibîne, û ji wê pê ve giraniyê dide cefayê helbestvanan, ev cefayê, ku di avakirina helbestê de diyar dibe, û helbestvanan ji hev du vediqetîne

Bixwne...

Berhemn N: Ji Weann Stav Du Berhemn N


Weanên Sîtavê vê carê bi du berhêmên perwerdê yên giranbiha derket pêberî xwendevanên xwe. Berhema yekem a perwerdehiya zinamê kurdî  ye. Berhema bi navê Dergûa Nasnameyê ji aliyê Heyder Diljen, Azad J. Erdem, Remzî Kerîm û Mahmût Lewendî ve hatiye amadekirin. Berhem li ser pênc beên bingehîn; wêje, dîrok, ol, penaberî û cografyaya Kurdistanê pêk hatiye. Ev behrem li dewleta Swêdê di dibistanên kurdî yên fermî de ji bo agirtên lîseyê wekî pirtûka perwerdê tê bikaranîn. Di pirtûkê de weneyeki giti ye dîrok, edebiyat, cografya, ziman, pedagojî û çanda kurdî heye. Di pirtûkê de rêbaza zanistî li ber çav hatiye girtin û wek metod, di pêvajoya hînbûnê de li ser çalakbûna agirtan hatiye avakirin. Ev pirtûk ji pirtûkên perwerdehiya kurdî yên heyî gelek cuda ye. Mirov dikare bibêje ku ev pirtûk ansîklopediyeke biçûk a kurdî ye.  

Bixwne...

Berhemn N: Romana n ya Ezz Xemcivn bi durvek speh li Elmanya ap b.


Roman ji 125 rûpelan pêk tê, amadekirina bergê ya îlan Doskî ye û ev Romana yekem ji nivîskar re çap dibe.
Berî evê Romanê pênc Pertûk çap kirine:
-A-B (Alfabêya Kurdî) 1990 am
-Zindana Piçûk     Helbest2005 Dubey
- Pejal         Helbest 2006 Dubey 

- Jiyana Mele Ehmedê Palo (wergerandin) Beyrût
- Gotinên Pêiyan (pend) 2011 Silêmaniyê
Gelek pertûkên wî ji bo çapê amadekirî hene.

Bixwne...

Berhemn N: BERHEMN REZOY OS, Koma 1.


Weanên Ar berhemên Rezoyê Osê bi alîkariya Komeleya Ramyarî ya Swêdî-Kurdî, 12 Adarê (Svensk kurdisk ideell förening 12:e Mars), nîsana 2014 li Stenbolê pêkaniye.
Mamostayê me Rezo yek ji wan rewenbîran bû ku ...bêdeng xebata xwe dikir. Ji xwe bêdengiya wî jî, giraniyek didayê û ev giranî di xebata wî ya di warê pirsa neteweyî de xuya dibû û weha jî, di berhemên wî de yên ku niha li ber destên we ne.Gerek e, bête gotin ku mamosta Rezo, bi zanîna xwe piralî bû û ev piralî, di pirrengiya afirandinên wî de diyar dibin.

Bixwne...

Berhemn N: Dwanek N bi Nav (Soja Dil)


  Konê Re

Di van rojên dawî de dîwanek nû, bi pênûsek nû ketiye ber destê xwendevanên zimanê kurdî de. Dîwan, navê wê: (Soja Dil) e. Helbestvana dîwanê, navê wê: (Canda Hemo) ye. Pitî ku min helbestên dîwanê xwendin ez bi vê encamê derketim; dîwana Soja Dil bi zimanekê kurdî yê resen hatiye nivîsamdin, hevok bi zelalî bi dûv hev de rêz dibin..  Helbestvanê hewildaye tev his û hestê xwe yê evîndarî, kurdperwerî û civakî di rêka helbestên dîwanê de derîne.. Di hina de bi serketiye û di hina de likumiye.. Di baweriya min de likumandina wê, ne kêmaniye.. Çiko, ev dîwan gava wê a pêiye.. Bi tenê besî wê ye ku wê ev dîwana xwe bi zimanê kurdî nivîsandiye, tevî ku di zimanê erebî de ew ba serwexte..

Bixwne...

Berhemn N: pncemn berhema Helbestvana kurd Mizgn Hesko derket


  Pitî çar berhemên hêja :
*Tipên evînê ....avdar 2007 ji çapxana Bafet.
*Asoyekî tijî Endeko ..tîrmeh 2008 ji weanên Han.
*Di nav henasên kovanan de ...avdar 2010 ji weanên Han.
*Li ber pala welatekî birîndar diherikîm...avdar 2012 ji wenên Han.

Bixwne...

Berhemn N: Hejmareke n 9/10 ji kovara Dwar derket


 Hejmareke nû ji kovara Dîwar ya wêjeyî ku li Elmanyayê weana xwe dike gihit ber destên xwendevanên xwe.
Di vê hejmarê de mijara sereke "ano û wêje"ye. Bi taybetî nivîsandina deqên anogeriyê ku di wêjeya kurdî de kêm têne dîtin. Li ser vê mijarê Kawa êxê bi sernavê " anoya kurdî li Rojava" nirxandineke bi mînak û bi awayekî îroveyî li ser rewa anoyê li rojavayê Kurdistanê radiweste û dîmenekî zelal ji xwendevanan re pêkê dike.

Bixwne...

Berhemn N: Kon Re Pirtka (Ji Strn Welat Qedexe)


  Ev pirtûka Konê Re (Ji Stêrên Welatê Qedexe), nû hatiye çapkirin û di roja (28.11.2013)an de, ketiye ber destê xwendevanên zimanê kurdî de. Ev pirtûk li Duhokê, di nav 31 pirtûkên nû de, ji weanên (Rêveberiya Çap û Belavkirinê li Duhokê), hatiye çapkirin û di roja 28.11.2013an de, di nav wan weanan de ji bo imzekirinê, li zankoya Duhokê, di hola konferansan de hatiye raxistin ji bo forotin û îmzekirinê.. Sed mixabin ew derfet nebû ku Konê Re here Duhokê û vê pirtûka xwe a nû imze bike..

Bixwne...

Berhemn N: `Balindeyn Li Ber B` bi Kurmanc derket


  Duyemîn Romana Eta Nehayî, “Balindeyên Li Ber Bê” di nav weanên Avesta de derket. Roman ji aliyê Besam Mistefa ve ji soarnî bo kurmancî hatiye wergerandin. Berî bi salekê yekem romana Eta Nehayî, Gulên oran jî bi kurmancî çap bûbû û xwendevanên kurdî jê hez kiribûn.
Haim Ahmedzade, di “Romana Kurdî û Nasname” de, vê romanê wek romana herî zehmet a Nehayî nîan dide: “Di romana xwe ya duyem, “Balindekanî Dem Ba” de Eta Nehayî serî li teknîkek vebêjiyê ya bêtir tevlihev dide û ev yek zehmet dike ku mirov romanê xulase bike.

Bixwne...

Berhemn N: Kon Re Pirtka (Bajar Cizra Botan Hunera Mr Bedirxan)


  Di van rojên dawî de ev pirtûka nû (Bajarê Cizîra Botan û Hunera Mîr Bedirxan) a nivîskar Konê Re ketiye ber destê xwendevanên zimanê kurdî de. Ev pirtûk li tirkiyê ji rex weanxaneya Azad ve hatiye çap kirin û bi pêgotinek bedew a nivîskara kurd Eslîxan Yildirim ve hatiye xemilandin. Pirtûk ji 220 rûpelên orte ve pêk tê.
Fermo beekî ji pêgotina Eslîxan Xanim û beekî ji pêgotina Konê Re bixwînin:

Bixwne...

Berhemn N: Lorandina Yasn Husn di Lork de


Mihemed Hemo

Di vê dema gola helbestê meyî de, ez pê hestbûm ku helbestvan Yasîn Husên bi lorandina xwe di dîwana Lorîk de, deng ji wê golê vedayî û pêlên wê govendkî gerandine, diyarkirî ku helbestvan zindîne .
Lorîkê bi bîst û neh helbestên bedew govend xwe girêdayî û hestên merovan hiyarkirine taku hêvî venemirin.
Bi vê helbestê dest bi Lorîkê kirî:

Bixwne...

Berhemn N: Romana Hesen Met a ku heta niha du caran ap bb, bi ereb j derket.


  Romana Labîrenta Cinan ku Jan Dost ew wergerandiye erebî ji nav weanên projeya wergerê a Kelima ku li Abû Dabî ye derket. Ev roman cara yekem ji weanên WELAT sala 1994an li Swêdê derketibû û paê jî Avesta li Stembolê ew sala 2000 ew çap û belav kiribû.
Roman behsa mamoste Kevanot û jina wî Nêrgiza koçer dike, Kevanot kurê bajêr e û tê li gundekî dûr mamostetiyê dike. Li wî gundî sê cîhan dicivin, bajarvaniyekî xwîngerm ku dixwaze dunyayê biguherîne, koçereke sade ku dev ji xelk û welatê xwe berdaye û gundiyin mêvanperwer, sade, cahil û nezan.

Bixwne...

Berhemn N: Kon Re Droka Rojnamegeriya Kurd li Sriy Libnan


  Cemîd Bagokî

Di serê vê neha nîsanê de, pirtûkek nû a nivîskarê naskirî (Konê Re) bi navê (Dîroka Rojnamegeriya Kurdî li Sûriyê û Libnanê), bi zimanê kurdî û tîpên latînî ketiye ber destê xwendevanên zimanê Kurdî de û pirtûk ji 200 rûpelan pêk tê..
Ev pirtûk ji rex wezareta rewenbîrî û lawan, rêveberiya ragihandinê li parêzgeha duhokê hatiye çap kirin. Û bi pêgotinek bedew a nivîskar (Wesfî Hesen) rêveberê ragihandinê li parêzgeha Duhokê hatiye xemilandin.

Bixwne...

Berhemn N: Hejmara yek ya Kovara Dwar derket


  Dîwar

Li Elmanyayê, Kovareke nû, wêjeyî û mehane , bi hejmara xwe ya yekem, tev li kerwanê weanên kurdî bû. Kovar wê li çaraliyên cîhanê û her devera xwendevanên kurdî lê hebin, bê belavkirin. Herwisa jî li Kurdistanê. Di malpera xwe www.kovaradiwar.com de, kovarê derî li ber abonetiyê vekiriye. Mebest  jê ew e, ku her serê mehê kovara DÎWAR, bi pereyên hindik, biçe malê ber destê xwendevanê wêjeya kurdî. Nivîsên di kovarê de têne weandin,  ew nivîsên taybetin yên ku ji bo kovarê têne nivîsandin, herweha wê nivîsên kovarê li ser internetê neyên weandin.

Bixwne...

Berhemn N: Kovara Dwar dest bi wean dike


  Çima Kovara “Dîwar”?
Her weaneke, berî dest bi weanê bike, pirsa “Çima em dertên?” divê ji xwe bike. Yê me jî bersiva “Çima Kovara Dîwar?” wisa ye:

 Li seranserê cîhanê, kovarên bi kurdî yên çandî û wêjeyî, kovarên ku bi mijarên çandî yên aktuel mijûlin, pêre jî nimûneyên ba  ên ji çîrok û helbestên kurdî biweînin, hene yan nîn in, yan jî gelek hindik in. Li ser vê em ketin rê û “Dîwar” weku pêdiviyekê hate holê.

Bixwne...

Berhemn N: S pirtkn n yn Mihemed Seyid Husn derketin


 Sê pirtûkên nû yên Mihemedê Seyid Husên çapa yekemîn 2012 an derçûne, û navnîanên hersê pirtûkan evên jêrnivîsî ne:
1- Berhevoka (welat bihuta mine) deqên wêjeyî di hîletê ristesaziya helbesta nûjen de hatine nîvisandin.
2Zimzn û navedar. Kevneop cî û war. Helkeft û tekoiyar.
Ji çar bean hatiye behevkirin.
- beê zimane.
- beê wergerandina kevneopên Arkolocî ye.

Bixwne...

Berhemn N: Rojnama Pnsa N jimara 5an derket


  Rojnama ‘’Pênûsa Nû’’ rojnameyek çandî, wêjeyî û gitî ye, bi du zimanan kurdî û erebî ji weanên Hevbenda Nivîskar û Rojnamevanên Kurd li Sûrî, derdikeve.
Jimara 5an bi alîkariya nivîskarên me yên hêja derdikeve, ew ên ku bi nivîsandina di rojnamê de, xwedî li zimanê xwe yê kurdî derdikevin. Bi hêvya ku rojname bibe derfeta azad ji bo derbirîna fikr û bîr û boçûnên hemû nivîskaran.

Bixwne...

Berhemn N: Rojnama Pnsa N jimara 3an derket


  Di jimara sisiyan de gelek nivîs û berhemên curbecur hatine weandin, ji gotar, helbest, çîrok û ta bi dîrok û folklora kurdî jî cih di jimarê de girtine.
Me wek desteya birêvebir hewl daye ku em ji dîtin û rexneyên ba ên zikêan sûdê wergirin û rojnamê di astek bilind de derxînin.
Bêek wê aiyên me hebin, lê bi alîkariya xwendevan û nivîskaran emê hewl bidin jimar bi jimar ber bi asoyê serkeftinan ve biçin, êdî em bang li hemû nivîskar û rewenbîrên kurd ên zikê dikin daku xwedî li çand û rojnama xwe derkevin û wê bi tenê nehêlin.

Bixwne...

Berhemn N: Li ep xilmaiy.. Ciwan Neb 2010


  Û dem derbas dibe...., ne tiliyên te têra jimartina rojan dikin, nejî çavên te têra te dikin.
vê evê.. dibe tu mêvanekî sêwî be û li çepî xilmaiyê min bi xwe re iyar dikî.
Di dawiya sala 2010an de, pirtûkek bi navûnîana Li çepî xilmaiyê ji weanên (Ba) derhat,
hinek jê peyvê dizî û yê din bû sitranek ji agir re.. lê hîn jî li wir! Di nav himbêza Qehpekê de, di paila kolaneke bî de.. çixareyekê dikîne.
Ev pirtûka pîroz erê ya (Pîroz), mirêka zarokekî ye, nivita welatekî dîn e, rêya windabûnê ye,
 dibe tu ji min bawer nekî lê hîn jî dilê min  nêzîkî sînorên pesndanê nebûye.

Bixwne...

Berhemn N: Kopyle Yekem pirtk bi Kurd ligel Berzo Mehmd


Yekem car e pirtûkek bi zimanê Kurdî di mjara kopyûle de  derdikevê. Ev pirtûk bi pênûsa zimanvanê Kurd Berzo Mehmûd hatiye nivîsîn û ji 224 rûpela ye, qewareya navincî ye. Ev pirtûk wek ji pêgotinê xuya dikê ku ji sala 2009-an ve amade ye bo çapê. Belê wa derfet îsal hatiye, û vê dawiyê kete bazarê de.  Emê pêgotina nivîser ya pirtûkê ji xwendevanan re balv bikin.

Bixwne...

Helbest