Sereke | Beş Ereb | Beş Çand | Gotarek Rke | Erşv

Sereke

Ger



Helbest u pexan: Ez hevwelat me



 Mazin Șerîf *
Werger ji erebî: Brahîm Mehmûd

Ez hevwelatî me
Û alozim benda bersivekê ji we
Mala min li her kolanê ye..Her quncik…Her deriyekiye
Û bi saman û bê dengiya xwe dimînim
Dolmendiya min kulmek axe
Ji perîaniyê natirsim lê
Hemî tirsa min ji mijê ye
Û ji nediyariya hi ji we
Serokên min û we fermankirine

Bixwne...

Helbest u pexan: Awazn Smfonyeke Ezel



Diyaî giyanê pakrewana leheng, Barîn Kobanê
Lewend Dalînî

Roja giyanê te weke xunafeke sibehane
Çiyayê Kurmênc di radimûst, û hînik dikir,
Bihnokeke ji Binefș û Sosinên zozanê erefdînê
Bi rewanetir dida?
Û di asteke Firîștanî de di rêst

Bixwne...

Helbest u pexan: Oxir be avdar



Nizar Yosif

Tu bar dike
Te ji kaniyên çavan
Ji cuhkên çanan gelek vexwar
ahî weke hercar pêçandî nixumandin
Hemî çekên xwe yên zinger girtî
Hemî kujerên harbûyîn

Bixwne...

Helbest u pexan: Xatirxwastin ji Efrn



Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)

Xatirxwastin ji Efrînê
Wek ya Mem û Siyabend e
Ku li dû Zînê û Xecê
Bi tîra jan û hesretan
Kezeba wan tê hingaftin!

Bixwne...

Helbest u pexan: Efrn



Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)

Hezaran zeytûn kok birîn
Dîsa jî itil hêîn bûn

Hezaran çinar ser birîn
Cardin çiqilan ax vedan

Bixwne...

Helbest u pexan: Keek ji hem kul xeman rev


Aleksandr Pûkîn
Wergêr: Lale ebdulrehman

Keîek ji hemû kul û xeman revî
nav daristanokên li ber deryaçeyê;
li wir rojên xwe yên havînê bi lavayên berdewam,
lêkolînên kûr û rojiyên herherî borandin.
Hê hingê wî pîremêrî bi merikê
ji xwe re gorek kolî mîna ku,

Bixwne...

Helbest u pexan: Keng var Barkir?



Tengezar Marînî

ev e ,
agir dibare
welatê min
bi xwînê dixemile
cîhan dîlana Wals dike.

Bixwne...

Helbest u pexan: Mamoste Derw!



Konê Re

Gotin di dawiya evê de digrîn..!
Bêdengiya me bi çûkên mirî yên vî heyamî re dilewite..!
Ev heyamê ku em ji bo wî distirên û
Ew, serê xwe ji bo me dihejîne..

Bixwne...

Helbest u pexan: axa Zeytn



Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)

Çiqas pêkenînek tehl e
Ku bi axeya zeytûnê,
Rîa zeytûnan derxînî!
Xewên zarokan bikênî!
Xewn, xiyalan bihirfînî!

Bixwne...

Helbest u pexan: Barn a Kban



Narîn Omer

Barîn delala min
Te dastana evîniyê
di dilê kurd û cîhanê de
bi gul û kulîlk kir
Te îrava mêbûniyê
di henasên jiyanê de
xwetir kir

Bixwne...

Helbest u pexan: Efrnyaza



 Brahîm Mehmûd

E,F,R,Î,N
Ev  çi kesên ku li jiyana xwe bûne bar?
Ku  ji mirovatiyê hatine xwar
Bi navekî  te xwe li ba dikin " Șaxê zetûnê "

Bixwne...

Helbest u pexan: Daristann Zeytnan



Nizar Yosif

Li ber birîndîmen ên sirût a te
Leke li rûkê dîrok a mafwindaker dikevin
Bûk a di çeperê de xeman girtî
Wijdan ên herkesî ji te re razayî ne

Bixwne...

Helbest u pexan: NA DOSTEK



Ez vê helbestê bi boneya helkeftina çalakiyên çilrojiya nemir helebestvan û parêzer Xelîl SASÛNÎ diyaî giyanê wî dikim.

ikarta me her sal bi xwêdan av dida
Çaxê serma ket û bihar hat, sinbil da

Me çinî me kom kir ne tenê, me tevda
Bahoza te rakir, ji kîna te tev da

Bixwne...

Helbest u pexan: NEYNIKA QEDER



Xizan Șîlan

ez
bi bîranînên cemidî
tijî me
li êvarên bêhnteng
pêsîrên hingoriya aso
dimijim

Bixwne...

Helbest u pexan: Dest Xiyanet



Senar (Mûsa Qulîkî Mîlan)

Dîsa destê xiyanetê
Vîna netewî hedimand
Serê gelek çiyan çemand
Ruhê ehîdan lerizand
Tovên nakokiyan reand
Xwîna egîtên me hirand
Çira gelê me temirand
Xewa mala mezin firand
Bikê destê xiyanetê!

Bixwne...

Helbest u pexan: Koka yar


lazgîn dêrûnî

Ji bo yarê dilêm text e
Bi gorî can dikim nexte
Bi hêvî ma werim rex te
Bidî min ol û him bexte

Bixwne...

Helbest u pexan: Peleke Payz



Vejîna Kurd

Di navbera payîz û zivistanê de
Demsaleke girî..
Min radestî pêlên azariyê dike
Û bahozeke hov
Min vedixwîne semaya mirinê
Belêêê…. Semaya mirinê

Bixwne...

Helbest u pexan: EVEKE VELST



Merwan Berekat

Di nav lêvên evê de
helbesteke windayî
mûzîkeke jibîrkirî
bûn xweawaz
       lê ne mîna dengê te

Bixwne...

Helbest u pexan: Ji bo te yar



êrzad Zeynelabidîn

Evro bi erebî , me nahêt helbest
Ji bo te yarê , kurdî ye elqest
Da bikem behsê , vê nazenînê
Evê Sitî yê  , Leyla  û Zînê

Bixwne...

Helbest u pexan: GEREGUND



Rêzan Mustafa

Li rê qetand sol û pêlav
Rojê hezaran gav bi gav
Diavêje deng daye nav
Geregundê ji dê û bav

Bixwne...

Helbest u pexan: Hviyn bendemaniy



Nizar Yosif

Havîne
Dibin kol* a bendemanê de
Tav dilopan ji cênîkan dipekîne
Tebax hîviyên lezgîn
Di hundir de dikelîne
Zarok bi siha kawîeyan* re ditevizin.

Bixwne...

Helbest u pexan: HESTN HINAVA EWIT


Xizan îlan

în û ahiya temen
li ser hestên hinava ewitî 
nîgar dikim
tîra bêbextiyê 
ji kevana xwe pekî
û di kezeba adiyên min re 
çû xwarê

Bixwne...

Helbest u pexan: Ey dil min....


êrzad zeynelabidîn
 
Ey dilê min
Çavên te derya hizrane
Her bi êk dîtin
Dil ji min bir kir talane
Bikurrîna li ser lêvên  te
Hizar û êk pirs jê dibarin
Berperrê kul û xemane
Ji cadogeriya Monalîza
Wêvetire

Bixwne...

Helbest u pexan: Kerkk nadim bi Quds


Lazgîn dêrûnî 
 
Va didin em soz û peyman
Sûnd dixwin em her bi yezdan
Qet ji rê dernakevin em
Serxwebûn armanc û nîan

Bixwne...

Helbest u pexan: Welat iq


Narîn Omer
 
Kenê çavan kenê lêvan
        nerînên dill dibin mêvan
Pevokên xwe bi wan xwe tân
          demarân wate bûn rêvan

Bixwne...

Helbest u pexan: SENFONIYA GIYAN


Xizan îlan
 
ez
rêwîyê ketiyeke li diyarên bêxwedî
asê mayî me
pêlên okyanûsa nava min
di pêl avêtina ser pêlên xwe de
xeniqîn
rojan

Bixwne...

Helbest u pexan: Raste


Brahîm Mehmûd
 
Raste
Tu welatekî li pamayî
Tu welatekî bi neqi nebûyî
Tu weletekî xwedî hezar birîn û birînek
Tu welatekî di devê hezar gur û gurek de yî
Lê tu ayineya dil hemî dadigire
Ku ez çawa dizîvirim tu ber çavên minî
Ku neqa te di giyanên pêncî milyon kurd de ewq dide, xwe li baa dike
Neqeyek bi serê xwe ye, yek neqe
Ku çi diranê hingiviye sîbera te xwediyê xwe bi xwe re aniye xwar
Û tu weke katijmêra demê berdewam dikî
Çik çik çik bê rawestan
Gur di guritiya xwe re derdikevin

Bixwne...

Helbest u pexan: Serxwebn jiyan e


Lazgîn dêrûnî
 
Bîst û pêncê mah êlûnê deng bidin bo serxwebûnê
Ser xwe rakin koletî û deyne azazdî li ûnê
Ev hezar sal em li benda vaye derfet bo me hatî
Bernedin vê çareyê bo serfirazî û hebûnê

Bixwne...

Helbest u pexan: Born


Majêd A Mihemed
 
Gava ramanek fodil
weke wêneyê hespekî efsaneyî
bi xemil û xêz û zengil   
di karîdorê afrênerekî re

Bixwne...

Helbest u pexan: evn Qamilo!


Konê Re
 
  Belê ezbenî! evên Qamilo, mîna kofiya dayika min dirêjin.. Kolanên wê paqijin mîna kopalê bavê min.. Kalemêrên wê li ber dilê min êrîn in.. Piraniya wan barkirine yên mayî jî li ser rêka oxirê ne.. Belê ezbenî! Kolan, sikak û cadeyên Qamilo bêdengin..! Di ber te re derbas dibin, silavê nakin! Pitxûz û bargiran in!

Bixwne...

Helbest