عندما يدخل المرء مبنى رئاسة الدولة النمساوية يتمنى المرء ان لا يبارح الرئيس من هذا القصر الجميل والعظيم. يعتبر مبنى الرئاسة هو جزء كبير من مجموعة أبنية "هوف بورك" التي بدورها تتألف من مجموعة القصور الصغيرة. "هوف بورك " يبتعد عن كنيسة "سيتيفان" بعدة خطوات, تلك الكنيسة التي تتمركز في وسط العاصمة فيينا. مكتب رئاسة جمهورية النمسا يقع في قسم "نيوبوليديني". غرف وجدران هذا القصر مزينة بالألواح الملونة التي تعود بالمرء الى العصور الماضية ومآثر الملوك والقياصرة. في هذا المكان لا يوجد فرق بين الحقيقة والخيال. في غرفة نوم زوجة القيصر الاول "استيفان" السيدة "ماريا تريسيا" وهي والدة القيصر "جوزيف الثاني" هناك بوجه مبتسم استقبلني رئيس الجمهورية الدكتور هاينز فيشر: "اهلا وسهلا بك في فيينا."
هذه المقابلة أجريت بمناسبة زيارة رئيس جمهورية سورية الدكتور بشار الأسد الى النمسا في 27-28.04.2009.

**********

روداو: كان من المفترض ان يزور الدكتور بشار الأسد النمسا في العامين 2003 و 2005 فلم تستجب النمسا لزيارته. اما الآن ما هي المتغيرات التي حدثت حول زيارته؟
د. هاينز فيشر: هدفنا أن تحصل الزيارة في أفضل الأجواء من اجل هذا يفترض أن يكون الظروف مناسبة. انني واثق من زيارة الأسد في هذه الظروف مناسبة تماماً بسبب تحسن علاقات سوريا مع العالم وكذلك تزامنا مع القيادة الجديدة للولايات المتحدة الامركية التي تظر الى الأمور بدون رأي مستبق.

روداو: يعني يستطيع أن يقول المرء أن هذه التغيرات مرتبطة بانتخاب اوباما كرئيس للولايات المتحدة الامركية؟
د. هاينز فيشر: لا اعتقد بأن المسألة متعلقة بشخص اوباما فقط. أظن أن معرفة هذه الحقيقة جاءت نتيجة مباحثات وخاصة المباحثات مع سوريا في الأشهر والسنوات الأخيرة ازدادت أهميتها وهذه أدت إلى خلق إمكانيات جديدة. وهكذا يبدو أن الولايات المتحدة الأمريكية أيضا تتابع هذه المسائل وهذه الإمكانيات باهتمام. و الوضع في العراق مستقر الى حد ما. في واشنتون اتخذ قرار بسحب الجنود تدريجيا و هذه خطوات ايجابية.

روداو: الولايات المتحدة الامركية والاتحاد الأوربي تطالب سوريا بقطع علاقاتها مع إيران. ما هو موقف النمسا بشأن هذه المسألة؟
د. هاينز فيشر: كل دولة ترسم سياساتها الخارجية بما يتماشى مع مصالحها, كما نقيم نحن سياستنا الخارجية. وكذلك يحق لكل دولة أن ترسم سياستها وفق مصالحها. ولكن في الحقيقة ليست أوروبا وحدها إنما مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة غير راض من إيران وكذلك من شكل التعاون أو عدم التعاون مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية . لو اقتنعت سوريا بأن منفعة الجميع تكمن في إقناع إيران بالتعاون الايجابي مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية وكذلك تكشف لها وأن تطبق قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة جديرة للغاية حينها ستحصل نتائج جيدة للأوضاع السياسية.

روداو: أمريكا وكثير من الدول تدين سوريا بسبب علاقاتها مع حماس وحزب الله و سوريا متهمة بالتدخل في شؤون الدول المجاورة.
د. هاينز فيشر: أتمنى للعلاقة السورية-الأوروبية المزيد من التعاون على الأسس القيمة. هذا هدف مهم ووظيفة كل دولة في الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب واستئصاله.

روداو: سوريا أيضا؟
د. هاينز فيشر: نعم سوريا وباقي الدول أيضا. يجب أن تكون المقاييس الأساسية للثقافة السياسية أن المشاكل لا تحل عبر التفجيرات والقوة والهجوم.

روداو: القوى المعارضة تتهم سوريا بقمعهم وإحلال حقوق الإنسان. هل ستتحدثون في هذه المواضيع مع الأسد؟
د. هاينز فيشر: علاقتي مع سيادة الأسد متينة جدا وليس هناك عائق في البحث عن مواضيع حقوق الإنسان في محادثاتنا. إنني تعلمت بأنني استطيع أن أناقش مع حلفائي في كل الأمور. بإمكان المرء أن يقبل الآخر بشكل منطفي وقانوني. أنا من الذين يودون ان يسمع اراء الجميع.

روداو: أنا اعرفك كصديق للأكراد. في سوريا الأكراد مقمعون بسبب هويتهم القومية وفي الآونة الأخيرة اعتقل الكثير من نشطاء الكرد وعذبوا من قبل النظام, ماذا تقول في هذا الصدد؟
د. هاينز فيشر: نعم, عندما كنت طالبا كانت لي علاقات مع طلاب الكرد في جامعات النمسا ولي معرفة بالرئيس العراقي جلال الطالباني وكذلك مسعود البرزاني منذ خمسة وعشون سنة. كنت اعرف مصطفى البرزاني, كان يزورني بلباسه العسكري في البرلمان النمساوي. نعم إنها حقيقة, علاقتي مع الكرد جيدة. أتمنى لهم حياة عادلة.

رودو: هل ستتحدث مع بشار الأسد بشأن الأكراد؟
د. هاينز فيشر: موضوع الأكراد لا يستبعد عن محادثاتنا مثلما تحدثت عن أكراد إيران في زيارتي قبل سنوات لإيران كرئيس للبرلمان النمساوي وكذلك قبل الآن تحدثت عن مسالة الأكراد في تركيا. ولكن ينبغي أن أقول للأكراد أيضا, يعني لقسم من الكرد, و مقولتي هذه شفافة وظاهرة: أنا ضد الإرهاب!

روداو: من ناحية علاقاتك مع الأكراد جيدة ومن ناحية أخرى شركة الطيران النمساوية تستفيد كثيرة رحلاتها الى إقليم كردستان العراق. بناء على ذلك لماذا لا تبادر النمسا بفتح قنصلية لها في الإقليم؟
د. هاينز فيشر: نحن علاقاتنا تتم مباشرة عبر الحكومة المركزية في بغداد. إذا كانت هناك ثمة مشاكل ستحل بين فينا وبغداد.

روداو: السيد الرئيس هاينز فيشر المحترم, شكرا لهذه المقابلة.
د. هاينز فيشر: على الرحب والسعادة.

E-Mail: sirwan@amude.com

-------
نشرت هذه المقابلة باللغة الكردية في جريدة "روداو" (أربيل, كردستان العراق) العدد ,53 تاريخ 27/4/2009.