القسم العربي |  القسم الثقافي  |  القسم الكوردي |  أرسل مقال

تقارير خاصة | ملفات خاصة |مقالات | حوارات | اخبار | بيانات | صحافة حزبية | نعي ومواساة | الارشيف
 

بحث


عدد زوار القسم العربي
يوجد حاليا / 523 / زائر يتصفحون الموقع

القسم الثقافي


























 

 
 

أخبار: تنويه من إدارة صفحة محي الدين شيخ آلي

 
الجمعة 19 ايلول 2014


ورد في موقع "ولاتي نت" الالكتروني خبر بعنوان: "شيخ آلي يصف أحزاب المجلس الوطني الكوردي بالأغبياء والتنابل " . ورد فيه: (( .. وانتقد شيخ الي بشدة أحزاب المجلس الوطني الكوردي واصفا إياهم بالأغبياء والاتكاليين وعاجزين على اتخاذ القرارات...)). بالاستناد إلى مقابلة الرفيق شيخ آلي مع قناة "روداو" بالكردية يوم الثلاثاء 16/9/2014.
وتصحيحاً للخبر أعلاه ننوه إلى مايلي:
- الرفيق شيخ آلي لم يستخدم كلمة "الأغبياء" في مقابلته عند حديثه عن أحزاب المجلس الوطني الكردي. وهو لا يستخدم هذه الألفاظ عادة. 
- الرفيق شيخ آلي استخدم كلمتي" tembeli" و" xemsari" في حديثه عن وضع المجلس الوطني الكردي. 


كلمة tembeli عندما تستعمل بالكردية تعني بالعربية كسل وبطء. وليس بالمعنى الحرفي المقابل "تنابل" بالعربية. وقد أوضح الرفيق شيخ آلي ذلك عندما سأله المذيع ماذا يقصد تحديداً حيث قال: هناك بطء وكسل في اتخاذ القرارات وتشكيل اللجان.
- تجنباً لأي خطأ أو سوء فهم أو نقل في الترجمة نحيل القراء والمهتمين إلى أن المقابلة المسجلة مع الرفيق محي الدين شيخ آلي متوفرة على الانترنت ويمكن مشاهدتها في أي وقت عبر الرابط التالي: 

إدارة الصفحة.   https://www.facebook.com/m.shex.alli    
 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال
المعدل: 1
تصويتات: 3


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات

عفوا، التعليقات غير ممكنه لهذا المقال.