کما اننا نناشد المنظمات الدولية الحقوقية والجمعيات والمنظمات الکوردية والکوردستانية الناشطة في الخارج  بالتحرك السريع للتدخل بالضغط علی الحکومة القبرصية للعدول عن قرارها في ترحيل اللاجئين الکورد و لاطلاق سراح المعتقلين الکورد.
 
نص المذکرة المرسلة الی المنظمات الحقوقية والمترجم الی العربية:
علمت جمعية اکراد سورية في النرويج (KKSN) وإيطاليا  (KKSI) والنمسا  (KKSN) وبحسب مصادر حقوقية،أنه وفي تمام الساعة الثالثة صباحا من يوم الجمعة 11.06.2010، قام عناصر الشرطة القبرصية بمهاجمة خيم اللاجئين الکورد المعتصمين منذ 17 ايار امام مبنی المفوضية الاوربية في نيقوسيا وذلك احتجاجا علی ترحيلهم الی سوريا، حيث تم اعتقالهم وزجهم في سجون، کما انه ولحين کتابة هذه المذکرة تم ترحيل 27 شخصا منهم الی سوريا ولايزال مصيرهم مجهولا، بينهم اطفال ونساء، کما ان هناك اکثر من 100 شخص بإنتظار الترحيل.
 
لذا  فإننا في جمعية اکراد سورية في النرويج وإيطاليا والنمسا ندين وبشدة التصرفات الغير مسؤولة للحکومة القبرصية و نطالب الحکومة القبرصية  بالعدول عن قرار ترحيل أبناء شعبنا والتجاوب مع مطاليبهم العادلة، وكذلك فإننا ندعو المنظمات الدولية وبخاصة المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،  وكذلك المفوضية الأوربية لحقوق الانسان واللاجئين ومنظمة العفو الدولية، للتدخل لإطلاق سراح المعتقلين الکورد وكذلك منع حكومة نيقوسيا عن ترحيل أبناء شعبنا الكوردي لما يشكله ترحيلهم من خطر على حياتهم نتيجة لسياسة الاستبداد والاضطهاد  الذي تمارسها الحكومة السورية بحق الشعب الکوردي.
جمعية اکراد سورية في النرويج
مکتب الاعلام
 
KKSN – Oslo