القسم العربي |  القسم الثقافي  |  القسم الكوردي |  أرسل مقال

تقارير خاصة | ملفات خاصة |مقالات | حوارات | اخبار | بيانات | صحافة حزبية | نعي ومواساة | الارشيف
 

بحث


عدد زوار القسم العربي
يوجد حاليا / 337 / زائر يتصفحون الموقع

القسم الثقافي


























 

 
 

مقالات مترجمة: أردوغان وجولوم

 
الجمعة 25 تشرين الاول 2019


 النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

طبيب تركي يخاطر بالسجن لمقارنته أردوغان وجولوم
هل جولوم Gollum رجل جيد؟ هذه هي القضية الرئيسة لمحاكمة بيلجين جيفتجي Bilgin Çiftçi. بعد نشره في شهر تشرين الأول الماضي على موقع Facebook، مونتاج الصور الفيروسي يقارن الرئيس أردوغان بشخصية "سيد الخواتم"، فتتم محاكمة هذا الطبيب التركي بتهمة "إهانة رئيس الدولة  insulte au chef de l`Etat ". 
هذه القضية، محل الاستغراب، هي في الواقع خطيرة للغاية: بالإضافة إلى إقالته، قد يتعرض بيلجين جيفتجي لخطر السجن لمدة تتراوح بين سنة وأربع سنوات، حتى إذا تم ارتكاب الجريمة في الأماكن العامة.


في دفاعه، ذكر الطبيب أنه لم يهن أحداً. على الرغم من مظهره البشع، يمكن أن ينظر إلى جولوم كبطل. تلاحظ الواشنطن بوست: "بعد كل شيء، هو الذي حرر الأرض الوسطى من طغيان حلقة واحدة."
لكن القاضي، الذي رأى أجزاء قليلة فقط من الثلاثية المشهورة، كان عليه أن يعقد لجنة من الخبراء، تكون مسئولة عن إغلاق النقاش قبل شباط 2016. ويتألف هذا الفريق من اثنين من الأكاديميين واثنين من علماء النفس وأخصائي سينمائي. تشارك الآن في دعوى قضائية "بشأن استرداد شرف جولوم" وفقًا لمحامي جيفتجي، هجران دانيشمان، Hicran Danışman.
انخفاض في حرية التعبير Des reculs de la liberté d`expression
النظام التركي، في انحراف استبدادي كامل، ليس في محاولته الأولى. بين انتخاب أردوغان للرئاسة في آب 2014 وآذار 2015، وقد تم استهداف 236 شخصًا من خلال التحقيق "لإهانة رئيس الدولة". من هؤلاء، تم توجيه الاتهام إلى  105 منهم. 
في هذا الصدد، قال رسام الكاريكاتير سلجوق إردم، الذي حوكمت مجلته لإهانة أردوغان، لبي بي سي: "إنهم لا يريدون - أو لا يحبون - حرية التعبير أو النقد".
في الشهر الماضي، أعرب الاتحاد الأوربي عن أسفه "للانتكاسات الخطيرة لحرية التعبير [...] على مدار العامين الماضيين"، بينما احتلت تركيا الرقم القياسي العالمي للصحفيين المسجونين في عام 2012، بعدد 76 للصحفيين وراء القضبان.*
*- نقلاً عن موقع https://www.lesinrocks.com
 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال
المعدل: 4
تصويتات: 4


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات