القسم الثقافي  |  القسم العربي  |  القسم الكوردي |  أرسل  مقال  |   راسلنا
 

تقارير خاصة | مقالات| حوارات | اصدارات جديدة | قراءة في كتاب | مسرح |  شعر | نقد أدبي | قصة | رياضة | الفنون الجميلة | الارشيف

 

البحث



Helbest

اخبار: محتوى العدد السادس والستون (66) من جريدة بينوسا نو
 
الثلاثاء 07 تشرين الثاني 2017 (190 قراءة)
 

صدر العدد السادس والستون (66) من جریدة "بینوسا نو  القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.
وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
كلمة العدد، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، حوارات ولقاءات وشخصیات، ملفات، كتابات ونصوص إبداعیة، أخبار ونشاطات وبیانات، إصدارات، فنونوإبداع.
المحور الأول – كلمة العدد:
خورشيد شوزي /هارباك القرن الحادي والعشرين.

 

التفاصيل ...

اخبار: في الذكرى السادسة لرحيل الشاعر الكردي عمر لعلي
 
الأحد 05 تشرين الثاني 2017 (208 قراءة)
 

يصادف يوم غد6-11-2017 الذكرى السادسة لرحيل الشاعر الكردي عمرلعلي"1935-2017"  والذي  ولد في قرية  قصر دلي الواقعة شرقي جزيرة بوطان  وقد هاجرت عائلته إلى جنوب غرب كردستان وسكنت في قرية عين ديوار ثم في قرية مزري وبعدها انتقلت عائلته إلى قرية تل خنزير، حيث درس الشاعر في مدرستها. وفي عام 1958 انتقلت العائلة إلى قرية زغات شرقي مدينة ديركا حمكو حيث انضم الشاعر إلى النضال الوطني . وقد عرف عنه حبه وتفانيه في الواجب الوطني المقدس.
كتب  الشاعر عمر لعلي اول قصيدة عام 1958 وذلك بمناسبة عودة القائد المرحوم ملا مصطفى البارزاني من روسيا وبدء ثورة أيلول. 
ومنذ ذلك الوقت كتب قصائد جميلة عن كردستان وجمال طبيعتها وحول الحب والحياة والمجتمع ، تحولت بعد ذلك إلى  كلمات لأغان جميله خلدها كبار الفنانين الكرد،  ومن أبرزها أغنية ( آي لي كولي ) التي غناها الفنان الراحل محمد شيخو وصارت اغنية  شهيرة تتردد على لسان كل كردي  .

 

التفاصيل ...

اخبار: منح الأديبة الكردية الشاعرة «كجا كرد» جائزة مهرجان يوم الشعر الكردي في دورته الجديدة:
 
الأثنين 23 تشرين الاول 2017 (305 قراءة)
 

قررت لجنة مهرجان يوم الشعر الكردي الذي يشرف يشرف عليه الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد منح جائزة المهرجان في دورته الجديدة للعام 2017 للأديبة والكاتبة كجا كرد، وذلك تقديراً لجهودها ودورها في خدمة اللغة والثقافة الكرديتين، على امتداد حوالي نصف قرن من عمرها.
لجنة الجائزة التي كرمتها خلال مهرجان يوم الشعر الكردي الذي أقيم في مدينة إيسن -ألمانيا يوم22-10- 2017" وهو يوم رحيل الشاعر الكردي الكبير جكرخوين" وخصصت الدورة الجديدة للتضامن مع أهلنا في كردستان التي تعرضت للعدوان في كركوك وسنجار، كما تتعرض للعدوان في عفرين، إذ تبارك للشاعرة الأديبة كجا كرد بنيل جائزتها هذه، فهي تتمنى لها دوام الصحة والعافية في خدمة لغة وثقافة شعبها

 

التفاصيل ...

اخبار: يوم الشعر الكردي في مدينة إيسن/ألمانيا
 
الثلاثاء 10 تشرين الاول 2017 (267 قراءة)
 

بمناسبة يوم الشعر الكردي، الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا بالتعاون مع جمعية هيلينالثقافية في مدينة إيسن، يعلن عن إقامة احتفال شعري باللغة الكردية بهذه المناسبة بتاريخ 22/10/2017.
 يرجى من الشاعرات والشعراء الذين لديهم رغبة في المشاركة، التواصل مع اللجنة المكلفة بالإعدادللاحتفال، السادة:

 

التفاصيل ...

اخبار: صدور العدد الخامس والستون (65) من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد» باللغة العربية
 
الخميس 05 تشرين الاول 2017 (355 قراءة)
 

صدر العدد الخامس والستون (65) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.
وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
كلمة العدد، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، حوارات ولقاءات وشخصیات، ملفات، كتابات ونصوص إبداعیة، أخبار ونشاطات وبیانات، إصدارات، فنون وإبداع.
المحور الأول – كلمة العدد:
د.محمود عباس /كردستان بين العرض والطلب. 

 

التفاصيل ...

اخبار: توزيع جوائز الأفلام الفائزة في مهرجان اربيل السينمائي الثامن
 
الأحد 10 ايلول 2017 (301 قراءة)
 

جيهان شيركو / اربيل

اختتام مهرجان اربيل السينمائي الدولي الثامن 2017 بحضور الدكتور سالار عثمان وكيل وزارة الثقافة والشباب والسيد فرهنك غفور مدير عام الثقافة والفن و شاخوان مصطفى المدير العام لمديرية السينما ونخبة من فناني وجمهورغفير تم توزيع الجوائز على الافلام الفائزة على النحو الآتي:

 

التفاصيل ...

اخبار: صدور العدد الرابع والستون (64) من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد» باللغة العربية
 
الأحد 03 ايلول 2017 (286 قراءة)
 

صدر العدد الرابع والستون (64) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.

وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:

كلمة العدد، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، حوارات ولقاءات وشخصیات، ملفات، كتابات ونصوص إبداعیة، أخبار ونشاطات وبیانات، إصدارات، فنون وإبداع.

المحور الأول – كلمة العدد:

ابراهيم اليوسف /مشروع استقلال كردستان: تكتيكات واستراتيجيات عدائية.

 

التفاصيل ...

اخبار: إنطلاق الدورة الثامنة لمهرجان كوردستان الدولي للفيلم
 
السبت 26 اب 2017 (324 قراءة)
 

ينطلق اليوم الساعة 6 مهرجان اربيل السينمائي الثامن في دار امباير للسينما   تحت شعار
” نحو الاستفتاء والاستقلال”  اعتباراً من يوم  26/8/2017 ويستمر لخمسة  أيام .
وسيتم الافتتاح ب فلم "علم بلا وطن" لبهمن قوبادي .
وتم دعوة ممثلين مشهورين من مختلف اجزاء كوردستان وبحضوركتاب ونقاد ومهتميين بالشأن السينمائي .
وكشفت اللجنة العليا للمهرجان السينمائي عن  أسماء الافلام المشاركة التي من المقرر عرضها أيام المهرجان.

 

التفاصيل ...

اخبار: حفل توقيع وتسليم جائزتي جكرخوين وبالو لأسرة الشاعرساسوني
 
الأثنين 14 اب 2017 (446 قراءة)
 

ضمن سلسلة نشاطات الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا احتضنت قاعة جمعية هيلين للثقافة والفنون في إيسن-ألمانيا بعد ظهريوم السبت12-8-2017 نشاطين ثقافيين للاتحاد حضره جمهور نوعي.
في البداية دعت عريفة الحفل ليلان ملا عبدالله الحضور للوقوف دقيقة صمت على أرواح الشهداء، لتفسح المجال لكل من الكاتبين: خورشيد شوزي و جميل إبراهيم لتسليم جائزتي جكرخوين وملا أحمد بالو باسم الاتحاد لكريمة الشاعر ميديا ونجله برويز، بسبب عدم تمكنه من الحضور باعتباره يقيم في تركيا، وكانت الجائزتان قد منحتا قبل الآن للشاعر خليل.

 

التفاصيل ...

اخبار: تقرير أربعينية الشاعر فرهاد عجمو في أيسن / ألمانيا
 
الجمعة 11 اب 2017 (379 قراءة)
 

أقام الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا بعد ظهر يوم الأحد 16.07.2017 وبالتعاون مع الشعراء صلاح محمد وهجار بوطاني والفنانين زبير صالح،عماد كاكلو، لقمان جميل، وجمعية هيلين الثقافية في ايسن أربعينية الشاعر فرهاد عجمو في مقر الجمعية.
بدايةً رحب عريف الحفل الكاتب فواز عبدي بالحضور ودعاهم للوقوف دقيقة صمت حداداً على روح الشاعر فرهاد عجمو وشهداء كوردستان، وقدمت في الأربعينية العديد من المداخلات والكلمات استهلها الشاعر هجار بوطاني بكلمة الأربعينية قائلاً:

 

التفاصيل ...

اخبار: حفلة توقيع كتاب في مدينة إيسن الألمانية
 
الخميس 10 اب 2017 (394 قراءة)
 

سيقيم الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد حفلة توقيع كتب للسادة الكتاب التالية أسماؤهم:
الكاتب عبدالباقي حسيني و مجموعته القصصية ( عكس الطيور) باللغة الكردية
الكاتب د.محمد زينو و كتابه ( السوريون هجرة أم تهجير) باللغة العربية
الشاعر هجار بوطاني و مجموعته الشعرية ( نافذة الغياب) باللغة العربية
الشاعر ريبر هيبون وعدد من إصداراته: صرخات الضوء-شعر و أطياف ورؤى- نصوص ودراسات
سيتم الحفل في قاعة جمعية هلين في مدينة إيسن / ألمانيا 

 

التفاصيل ...

اخبار: صدور العدد الثالث والستون (63) من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد»
 
الخميس 10 اب 2017 (499 قراءة)
 

صدر العدد الثالث والستون (63) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.

وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:

كلمة العدد، أفكار وآراء، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، حوارات ولقاءات وشخصیات، ملفات، كتابات ونصوص إبداعیة، أخبار ونشاطات وبیانات، إصدارات، فنون وإبداع.

 

التفاصيل ...

اخبار: أمسية أدبيّة في بروكسل لمناقشة وتوقيع رواية “وطأة اليقين”
 
الخميس 13 تموز 2017 (354 قراءة)
 

نظّمت “رابطة الكتّاب السوريين” وبالتعاون مع مرسم الفنان التشكيلي كيتو سينو، في الساعة الثامنة من مساء يوم السبت 8/7/2017، أمسية أدبيّة في العاصمة البلجيكيّة بروكسل، لمناقشة وتوقيع رواية “وطأة اليقين.. محنة السؤال وشهوة الخيال” للكاتب الكردي السوري هوشنك أوسي، الصادرة عن دار “سؤال” للطباعة والنشر – بيروت في 380 صفحة من القطع المتوسط.
 تم في الأمسية قراءة أوراق نقديّة تتناول الرواية، تتخللها قراءات من الرواية. والأوراق المقدّمة كانت من قبل: الشاعر والروائي العراقي المقيم في برلين؛ برهان شاوي، والروائي المغربي المقيم في بلجيكا؛ إدريس يزيدي، والكاتبة المصرية بسمة علاء الدين المقيمة في القاهرة، والكاتب الكردي إبراهيم الخليل المقيم في مدينة ديرك الكردية في سوريا.

 

التفاصيل ...

اخبار: رواية «وطأة اليقين» في بروكسل
 
الثلاثاء 04 تموز 2017 (346 قراءة)
 

تنظّم "رابطة الكتّاب السوريين" وبالتعاون مع مرسم الفنان التشكيلي كيتو سينو، على الساعة الثامنة من مساء يوم السبت 8/7/2017، أمسية أدبيّة في العاصمة البلجيكيّة بروكسل، لمناقشة وتوقيع رواية "وطأة اليقين.. محنة السؤال وشهوة الخيال لكاتب الكردي السوري هوشنك أوسي، الصادرة عن دار "سؤال" للطباعة والنشر - بيروت في 380 صفحة من القطع المتوسط.
سيتم في الأمسية قراءة أوراق نقديّة تتناول الرواية، تتخللها قراءات من الرواية. والأوراق مقدّمة من قبل: الشاعر والروائي العراقي المقيم في برلين؛ برهان شاوي، والروائي المغربي المقيم في بلجيكا؛ إدريس يزيدي، والكاتبة المصرية بسمة علاء الدين المقيمة في القاهرة، والكاتب الكردي إبراهيم الخليل المقيم في مدينة ديرك الكردية في سوريا.
تدير الأمسية الإعلاميّة منال محمد.
يُذكر أن هذه الأمسية هي الخامسة التي تنظمها رابطة الكتّاب السوريين في العاصمة البلجيكيّة بروكسل.

 

التفاصيل ...

اخبار: صدور العدد الثاني والستين من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد»
 
السبت 01 تموز 2017 (367 قراءة)
 

صدر العدد الثاني والستون (62) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.

وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:

كلمة العدد، أفكار وآراء، حوارات ولقاءات وشخصیات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، كتابات ونصوص إبداعیة، فنون وإبداع، ملفات، إصدارات، أخبار ونشاطات وبیانات.

 

التفاصيل ...

اخبار: محتوى العدد الواحد والستون ( 61 ) من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد»
 
الثلاثاء 06 حزيران 2017 (393 قراءة)
 

صدر العدد الواحد والستون ( 61 ) من جریدة" بینوسا نو – القلم الجدید " باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.
وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
كلمة العدد، أفكار وآراء، حوارات ولقاءات وشخصیات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، كتابات ونصوص إبداعیة، فنون وإبداع، ملفات، إصدارات، أخبار ونشاطات وبیانات.
المحور الأول – كلمة العدد:
خورشید شوزي/ أجیال من الحب و راحلین بحجم الوطن.

 

التفاصيل ...

اخبار: تسليم جائزة الأديب عبدالرحمن آلوجي في دورتها الأولى إلى الشاعر فرهاد عجمو
 
الأثنين 29 ايار 2017 (405 قراءة)
 

بسبب الوضع الصحي الأليم الذي يمر به الشاعر الكردي فرهاد عجمو، شفاه الله، سلم ممثل الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد شهادة جائزة الأديب عبدالرحمن آلوجي في دورتها الأولى إلى أسرته في منزله.
وأعلن قرار منح الجائزة من قبل  أسرتها، تزامناً مع الذكرى الخامسة لرحيل الأديب والسياسي د. عبدالرحمن آلوجي الذي مرت ذكراه  بصمت من قبل المعنيين في الحقلين السياسي والثقافي، للأسف، بالرغم من أنه من أبرز أصحاب البصمات الواضحة في كلا الحقلين، لاسيما في أزمنة الرعب والخوف، وتعد جريدة- بينوسانو- ملفاً عنه في عددها الجديد الذي يصدر بعد أيام.

 

التفاصيل ...

اخبار: جائزة الأديب الكردي عبد الرحمن آلوجي تمنح للشاعر الكردي الكبير فرهاد عجمو
 
الأثنين 22 ايار 2017 (469 قراءة)
 

 قررت لجنة جائزة الأديب الكردي الأستاذ عبد الرحمن آلوجي منحها في دورتها الأولى للشاعر الكردي الكبير فرهاد عجمو تقديراً له على عطائه الإبداعي في خدمة أدب وثقافة ولغة شعبه.
أسرة الجائزة تهنىء للشاعر ( الكبير فرهاد عجمو ) على هذه الجائزة.
عن أعضاء الجائزة
عمران علي
المشرف العام
محمد سعيد آلوجي
الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا

 

التفاصيل ...

اخبار: ندوة ثقافية في برلين لاستذكار الشاعر واللغوي الكوردي ملا أحمد بالو
 
الأحد 21 ايار 2017 (474 قراءة)
 

في الذكرى ( 26 ) لرحيل الشاعر واللغوي الكوردي ملا احمد بالو وبدعوة من عائلة الشاعر اقيمت يوم أمس السبت الموافق في 2017 / 5 / 20 في مدينة برلين / المانيا ندوة ثقافية ، حيث شارك فيها بعض الادباء والشعراء، وقدم فيها نجل الشاعر السيد ريزان بالو ، أبرز المحطات في حياة الشاعر والاثار الهامة التي تركها وراءه.
ثم ألقى حفيده "ريفان" البعض من أشعاره التي لاقت استحسان الحضور.. هذا وقد شارك الكاتب كاميران كدو في التقديم للندوة.

 

التفاصيل ...

اخبار: اتحاد كتاب كوردستان سوريا يمنح جائزته السنوية للإبداع لعام 2017 للشاعر فرهاد عجمو
 
الخميس 18 ايار 2017 (505 قراءة)
 

 بمناسبة يوم اللغة الكردية الذي يصادف موعد منح جائزة الاتحاد, ومن خلال مراسيم خاصة وبحضور عدد من الكتاب, المثقفين, السياسيين والاعلاميين، وبعد الوقوف دقيقة صمت على أرواح الشهداء، تم الإعلان عن منح جائزة الاتحاد السنوية للشاعر القدير فرهاد عجمو.
في الكلمة الافتتاحية سرد نائب رئيس الاتحاد عبد الصمد محمود باسم ( اتحاد كتاب كردستان سوريا ) السيرة الذاتية للشاعر ونتاجه الإبداعي، ثم تلاه الصديق المقرّب من الشاعر فرهاد عجمو, الأستاذ أكرم حسين ليتحدث عن مزايا الشاعر وفكره وبعض جوانب حياته وذكرياته معه. 
ومن خلال قراءة نقدية تناولت نتاجات الشاعر، قام الدكتور فريد سعدون بتقييم التجربة الإبداعية للشاعر، وإسهامه في إغناء المكتبة الأدبية الكردية .

 

التفاصيل ...

اخبار: تعالوا نحتفي يوم (15 أيار 2017)، بيوم اللغة الكوردية!
 
الأحد 14 ايار 2017 (539 قراءة)
 

سنحتفل؛ (انا والأستاذ درويش غالب)، يوم الاثنين (15 أيار 2017)، بيوم اللغة الكوردية، وذكرى مرور 85 عاماً على صدور صحيفة (هاوار)، التي اصدرها الأمير الخالد (جلادت عالي بدرخان) يوم 15/5/1932م في دمشق..
 وذلك في باحة دار الشاعر الوطني الكبير جكرخوين وبحضور نجله الأستاذ كسرا جكرخوين (كيو) وبعض الأدباء ومحبي اللغة الكوردية..
 في الساعة السادسة مساءاً.. 
يسعدنا حضوركم..

 

التفاصيل ...

اخبار: دعوة لحضور مراسم تكريم صديقة الكرد، الشاعرة الأمازيغية السيدة مليكة مزان
 
الأثنين 08 ايار 2017 (431 قراءة)
 

تدعوكم لجنة جائزة أوسمان صبري للصداقة بين الشعوب لحضور مراسم تكريم صديقة الكرد، الشاعرة الأمازيغية السيدة مليكة مزان.
تُقام المراسم بحضور السيدة م. مزان في العنوان المدرج أدناه:

2017الزمان: يوم السبت 13. 05. 
          13,00الساعة: 
Münsterstr. 119المكان:  
59065 Hamm / Deutschland

 

التفاصيل ...

اخبار: تحت شعار: «لغتي هويتي» منظمة حقوق الانسان في سوريا ماف تنظم ورشة لتعليم اللغة الكردية
 
الثلاثاء 02 ايار 2017 (352 قراءة)
 

بالتعاون مع مؤسسة تعليم وحماية اللغة الكردية، وباشراف الاستاذ عدنان سليمان ستنظم منظمة حقوق الانسان في سوريا - ماف على مدار شهر أيار وبمعدل ثلاث جلسات في الأسبوع، للفئات العمرية الكبيرة او التي لم تسمح لها الظروف للالتحاق بالمدارس النظامية، ورشة لتعليم اللغة الكردية. 
علما ان مواعيد الجلسات هي بين الساعة السابعة والنصف الى الساعة التاسعة مساءا من ايام السبت الاثنين الاربعاء من كل أسبوع. 

 

التفاصيل ...

اخبار: صدور العدد الستون (60) من جريدة «بينوسا نو – القلم الجديد»
 
الخميس 27 نيسان 2017 (414 قراءة)
 

صدر العدد الستون (60) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیینالكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.
وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:

 

التفاصيل ...

اخبار: دعوة عامة لحضور المهرجان الاول ليوم الصحافة الكردية
 
الثلاثاء 18 نيسان 2017 (817 قراءة)
 

بمناسبة يوم الصحافة الكردية يتشرف اتحاد كتاب كردستان سوريا بدعوتكم لحضور المهرجان الاول لإحياء هذه المناسبة يوم الجمعة المصادف21-4-2017 الساعة 10صباحا. سد مزكفت
يتضمن برنامج المهرجان
1- مشاركة الشعراء
2- حوار عن الصحافة 
3- فواصل غنائية

 

التفاصيل ...

اخبار: شـكر و تقديـر
 
الثلاثاء 11 نيسان 2017 (330 قراءة)
 

بمناسبة مرور العام الخامس على انطلاقة جريدة "بينوسا نو – القلم الجديد" الإلكترونية، الصادرة عن الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد في سوريا، وبمناسبة إشعال الجريدة لشمعتها السادسة بتاريخ 22 / 4 / 2017، تتقدّم إدارتها بالشكر والتقدير لجميع الكتّاب الذين ساهموا في الكتابة على صفحاتها، وأغنوها بأفكارهم القيّمة وإبداعاتهم الجديدة، إن جهودهم التنويرية المخلصة كانت وراء سير الجريدة بعزيمة وثبات نحو أداء رسالتها المعرفية والإنسانية، إذ بقدر ما يعرف المرء يكتشف ذاته، ويكتشف العالم من حوله، ويصبح أكثر التزاماً بجذره الإنساني الأصيل.

 

التفاصيل ...

اخبار: حسن سليفاني ومطبات الترجمة في اتحاد الأدباء الكرد في دهوك
 
السبت 08 نيسان 2017 (427 قراءة)
 

ضمن الموسم الثقافي الربيعي لأتحاد الأدباء الكرد في دهوك ، قدَم الكاتب حسن سليفاني – رئيس إتحاد الأدباء الكرد في دهوك ، عصر يوم الخميس 6-4-2017 محاضرة بعنوان – مطبَات الترجمة في رواية موسم الهجرة الى الشمال – للروائي السوداني الطيب صالح ، المترجمة لللغة الكردية من قبل المترجم – حيدر دوسكي – ومن منشورات مؤسسة نالبند للعام 2016 . 
تطرق المحاضر بإختصار الى مفهوم الترجمة والأراء المختلفة حولها ومدى ضرورتها وخطورتها ايضا ، واشاد بحركة الترجمة الحالية في المنطقة ولم يخف مخاوفه  من العجالة وعدم الدقة للترجمة وضعف مستلزمات العمل الترجمي وخاصة من قبل الشباب الذين يستسهلون الامر ولايدركون مدى خطورة الترجمات الرديئة وابعاد القراء عن العمل المترجم .ثم قدَم كشفا بالادلة بنقاط الضعف والخلل والاخطاء في الترجمة الكردية للرواية، من خلال عقد مقارنة بين النصين الاصلي العربي والكردي المترجم اليه للفصل الاول والثاني من الرواية وبحدود ال40 صفحة الاولى . 

 

التفاصيل ...

اخبار: عدد جديد من القلم الجديد
 
السبت 08 نيسان 2017 (416 قراءة)
 

صدر العدد التاسع والخمسون (59) من جریدة "بینوسا نو – القلم الجدید"  باللغة العربیة، عن الاتحاد العام للكتاب والصحفیین الكورد في سوریا، وھي جریدة شھریة أدبیة ثقافیة فكریة عامة تعُنى بالتواصل الثقافي الكوردي – العربي.
وتضمن ھذا العدد الجدید عدة محاور، ھي:
 كلمة العدد، أفكار وآراء، حوارات ولقاءات وشخصیات، ثقافة وفنون وأدب، دراسات وتحلیلات، كتابات ونصوص إبداعیة، فنون وإبداع، إصدارات، أخبار ونشاطات وبیانات.

 

التفاصيل ...

اخبار: تأجيل فعاليات مهرجان إيسن الشعري إلى إشعار آخر
 
الثلاثاء 07 اذار 2017 (438 قراءة)
 

قررت لجنة الأنشطة في الاتحاد العام للكتاب والصحفيين الكرد تأجيل موعد مهرجان إيسن الشعري الأول  والذي كان مقرراً إقامته في يومي25-26 من شهر آذارالجاري إلى إشعارآخر
وذلك لأسباب خارج أيدينا. وسيتم إعلام المشاركين بالموعد الجديد

 

التفاصيل ...

اخبار: تحديد موعد مهرجان إيسن الشعري/ألمانيا
 
السبت 25 شباط 2017 (451 قراءة)
 

تقرر إقامة مهرجان إيسن الشعري في إسن خلال يومي25-26 آذار2017
ملاحظات:
لمن لم يثبت مشاركته نرجومراسلتنا على إيميل اللجنة التحضيرية
mahrajanessen@gmail.com
المشاركات باللغتين العربية والكردية والدعوة لاتزال قائمة للراغبين والراغبات بالمشاركة
وصل عدد المشاركين حتى الآن إلى ثلاثين شاعراً وشاعرة
ترسل السيرالذاتية للشعراء المشاركين لضرورات التقديم
الدعوة مفتوحة وموجهة للجميع
ستعلن الأسماء في مطلع آذارالمقبل.

 

التفاصيل ...

القسم الكردي